НЕСПРАВЕДЛИВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• unfair advantage
• unfair benefit

Примеры использования Несправедливое преимущество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это несправедливое преимущество.
It's an unfair advantage.

У меня вроде как несправедливое преимущество.
I kind of have an unfair advantage.

И вы чувствовали, что это давало ей несправедливое преимущество.
And you felt that gave her an unfair advantage.

Пиджак это несправедливое преимущество- сними его.
This coat is an unfair advantage-- take it off.

Так значит люди с детьми имеют несправедливое преимущество.
So people with kids have an unfair advantage.

Создать несправедливое преимущество в отношении какого-либо лица или организации.
Create an unfair advantage for any person or organization.

Дорогая, миссис Кроули считает, что у меня несправедливое преимущество.
My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage.

Ii создающие несправедливое преимущество для Вас или какого-либо другого лица или организации.
Ii Creating an unfair advantage for you or any person or organization.

Это исключает всех спортсменов имея несправедливое преимущество над другими.
This eliminates any athletes having an unfair advantage over others.

Бушнелл называл конкурентов« шакалами», считая, что они имеют несправедливое преимущество.
Bushnell referred to the competitors as"Jackals" because he felt they had an unfair advantage.

Если бы он не искал чего-то, что дало бы ему несправедливое преимущество над всеми остальными?
If he wasn't looking for something that gave him an unfair advantage over everyone else?

Может это не списывание у приятеля, но это дало Нику несправедливое преимущество.
Maybe it's not copying off a friend, but it did give a Nick an unfair advantage.

Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество.
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution.

Она, как правило, не будет хорошо принят и, опять же, может дать кто-то с несправедливое преимущество над своим оппонентом.
It usually won't be well received and, again, may provide someone with an unfair advantage over their opponent.

Это означает, что мы никогда не предлагаем и не принимаем что-нибудь ценное для того, чтобы повлиять на бизнес- решения или получить несправедливое преимущество.
This means we never offer or accept anything of value in order to influence a business decision or gain an unfair advantage.

Компания или частное лицо, которое получает контракт благодаря незаконным выплатам, приобретает несправедливое преимущество перед другими конкурентами.
A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors.

Это потому, что они рассматриваются как давая несправедливое преимущество, потому что вы продвигаетесь в игре без физически контролировать ваш характер.
This is because they are viewed as giving an unfair advantage because you are advancing in the game without physically controlling your character.

Например, занимающийся продажами менеджер компании- внешнего поставщика может попытаться получить несправедливое преимущество, предлагая взятку сотруднику отдела закупок компании.
For instance, a sales manager of an external supplier may seek to obtain an unfair advantage by offering a bribe to the company's procurement officer.

Нововведения, которые могут дать несправедливое преимущество для владельцев нескольких учетных записей, всегда корректируются и перерабатываются для минимизации их пользы таким игрокам.
Innovations that could give and unfair advantage to the multiple account owners are always adjusted and reworked in order minimize their profit.

Такие программы распространяются с открытыми обещаниями обеспечить потенциальному покупателю несправедливое преимущество перед другими игроками, которые не пользуются такой программой.
These programs are marketed by explicitly promising the prospective purchaser-user an unfair advantage over other online players not using that program.

Однако такое условие, возможно, дало общественным проектам несправедливое преимущество, учитывая их доминирование в первом раунде аукционов по энергии, полученной за счет берегового ветра.
However, this exemption may have given community projects an unfair advantage given their dominance in the first round of onshore wind auctions.

Акционеры считают, что новые цены на бурый уголь для Шоштаньской ТЭС- 6 являются демпинговыми, что создает несправедливое преимущество для HSE на словенском и европейском рынках.
The shareholders see the planned price of lignite for future Šoštanj 6 as a dumping price, which creates an unfair advantage for HSE on the Slovenian and European markets.

Его делегация присоединяется к тем, кто выступает в поддержку реформы Совета Безопасности, которая отражала бы существование новых международных субъектов, делала бы его функционирование более демократичным и прозрачным и исключала бы применение вето, которое дает несправедливое преимущество некоторым странам.
His delegation joined in advocating reform of the Security Council to reflect the existence of new international actors, make its functioning more democratic and transparent and eliminate the use of the veto, which unfairly benefited some countries.

Помимо этого, человек, потворствующий коррупции, является соучастником, а человек, который пользуется ее плодами и получает несправедливое преимущество, является получателем незаконной выгоды.
In addition, a person who facilitates an act of corruption is an accomplice, and one who benefits from this act by receiving the undue advantage is a receiver.

Все это посещение помочь человеку улучшить их внешний вид, хотя пользователь должен понимать, что это было запрещено во многих спортивных лиг и компаний по всему миру, как это до сих пор considereded как препарат эффективности усиления, которое дает несправедливое преимущество.
All of this is going to aid a person improve their general look, although an individual must recognize that it has been outlawed by the majority of showing off leagues and also organizations around the world as it is still seen as a performance enhancing drug that supplies an unjust advantage.

Если до последнего времени регистрация цвета в качестве индивидуального товарного знака осуждалась как несправедливое преимущество одного коммерсанта перед иными[ 29], то теперь такое стало возможным и в России4 22.
Until recently, registration of a certain color as an individual trademark has been criticized as an unfair advantage of one company over another[31]; but now such a procedure is possible even in Russia4 24.

Каждый из этого посещает помочь человеку улучшить их внешний вид, хотя клиент должен понимать, что это на самом деле было запрещено много показухи лиг и компаний по всему миру, как он по-прежнему рассматривается как эффективность оздоровительной медицины, что дает несправедливое преимущество.
All of this is visiting assist an individual improve their general appearance, although a user must comprehend that it has actually been banned by many sporting leagues and also organizations around the globe as it is still viewed as an efficiency boosting medication that provides an unfair benefit.

Выделение колоссальных субсидий в развитых странах, предоставивших им несправедливое преимущество, сокращение объемов помощи сельскому хозяйству и отсутствие политики корректировки в отношении фермеров, страдающих от неблагоприятных последствий глобализации, вот лишь несколько причин усугубления проблемы голода в масштабах всего мира.
Huge subsidies in developed countries that provide them with an unfair advantage, a decrease in aid for agriculture and the nonexistence of adjustment policies for farmers suffering the adverse effects of globalization are but some of the reasons for the increase in hunger globally.

Все это посещение помочь человеку улучшить их внешний вид, хотя пользователь должен понимать, что это было запрещено большинством спортивных организаций и компаний по всему миру, как это до сих пор рассматривается как эффективность улучшения лекарственного средства, которое обеспечивает несправедливое преимущество.
All of this is visiting assist an individual improve their total appearance, although an individual should understand that it has been banned by many showing off leagues and organizations all over the world as it is still viewed as a performance improving medicine that supplies an unfair benefit.

Сельскохозяйственный протекционизм также дает несправедливое преимущество производителям в развитых странах и препятствует диверсификации производства и капиталовложениям в сельский сектор в развивающихся странах, поэтому Всемирная торговая организация нуждается в сбалансированном, ориентированном на развитие завершении Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Agricultural protectionism also granted unfair advantages to producers in developed countries and discouraged production diversification and investment in the rural sector in developing countries, hence the need for the World Trade Organization to achieve a balanced, development-oriented conclusion of the Doha Development Round of trade negotiations.