НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• unjust
• unfair
• inequitable
• unequal
• injustice
• unfairness
• iniquitous

Примеры использования Несправедливый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он несправедливый!
He's not fair!

Нет, мисс Лодж, это был несправедливый вердикт.
No, Ms. Lodge, this was an unjust verdict.

И это несправедливый вопрос.
And that's an unfair question.

Шмитта и соавторов, Шкала веры в несправедливый мир Ю.
Dalbert,"General Belief in a Unjust World Scale" J.

Боюсь что это несправедливый вопрос, Сенатор Келли.
I'm afraid that's an unfair question, Senator Kelly.

Заключение в тюрьму по политическим мотивам и несправедливый суд; 7.
Political imprisonment and unfair trial; 7.

Насильственный, несправедливый или дискриминационный призыв в армию.
Forcible, unjust or discriminatory.

Это несправедливый и абсолютно не экономический подход.
This is unfair and is not an economic approach.

C6 Насильственный, несправедливый или дискриминационный призыв в армию.
C6 Forcible, unjust or discriminatory recruitment.

Такие режимы носят произвольный, несправедливый и дискриминационный характер.
Such regimes are arbitrary, inequitable and discriminatory.

И несправедливый мирный договор… был подписан его братом Пергасо.
And an unjust peace treaty… has been signed by his brother Pergaso, himself.

Публикации информации, носящей несправедливый, дискриминационный характер;
Publication of information that unfairly discriminates Harrassment.

Тема сообщения: Несправедливый, по мнению автора, пересмотр заключения психиатра.
Subject matter: Alleged unfair review of psychiatric assessment.

Для многих систем здравоохранения характерен весьма несправедливый доступ к медицинским услугам.
Many health systems provide highly unequal access to health services.

Жестокий и несправедливый приговор вызвал волну протестов, как в США, так и во всем мире.
Cruel and unjust sentence sparked protests both in the U.S.

Закрытие гимназии было воспринято русским обществом как тяжелый и несправедливый удар.
The Closure of the Gymnasia came as a heavy and unfair blow to Russian society.

Обойти несправедливый закон- это пустяк… когда приходит время защищать семью.
Bending one unjust law is small when it comes to protecting one's family.

С самого начала санкции носили односторонний, несправедливый и необоснованный характер.
From the very beginning, the sanctions have been one-sided, unjust and unfounded.

Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.
Andgiveme forrewardonly the ability to recognize the incarnation. Because you are unjust. unfair.

Суд также счел, что порядок тестирования носил необъективный и несправедливый характер.
The Court also considered that the testing lacked objectivity and procedural fairness.

Этот предвзятый и несправедливый доклад является четкой проверкой для всех правительств.
This biased and unjust report provides a clear-cut test for all Governments.

Уроки прошлого свидетельствуют о том, что несправедливый мир- это кратчайший путь к новым кризисам.
The past has taught us that inequitable peace is the shortest way to more crises.

Если бы не этот несправедливый закон и невежество и нетерпимость вашего правительства.
If it weren't for this unjust law, and ignorance and intolerance of your government.

Судебные разбирательства, проведенные по следам событий в Андижане, носили откровенно несправедливый характер.
Trials conducted in the wake of the Andijan events were manifestly unfair.

Возможно, это несправедливый анализ, но это растущее восприятие в западных столицах.
Maybe that is an unfair analysis, but that is a growing perception in Western capitals.

ВНП на душу населения представляет собой несправедливый и нереалистичный критерий оценки богатства страны.
Per capita GNP was an unfair and unrealistic measurement of a country's wealth.

Несправедливый приговор Егеата вызвал в народе возмущение, но тем не менее остался в силе.
Aegeates s unfair sentence Егеата aroused indignation among people but still remained in force.

Это положение усугубляет несправедливый международный порядок, потворствующий самым сильным.
This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful.

Центральное значение имеет внутренняя правовая реформа, особенно тогда, когда национальные законы носят несправедливый характер.
Local law reform is central, especially when domestic laws are unjust.

В ней нуждается несправедливый, недемократичный и неравноправный международный порядок.
It is the unjust, undemocratic and unfair international order that needs to be reformed.