СУБЪЕКТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• subjective
• judgmental

Примеры использования Субъективный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субъективный подход.
Subjective approach.

Оценка- процесс субъективный.
Appraisals are subjective.

Сознание- субъективный опыт.
Truth in subjective experience.

Субъективный характер категорий оси Е;
Subjective nature of E axis categories;

Но разве это не субъективный взгляд?
But isn't that a subjective thing?

Субъективный звон в ушах слышен только самим пациентом.
Subjective tinnitus is heard only by the patient.

Неформальная занятость и субъективный социальный статус.
Informal employment and subjective social status.

По его мнению, такое одобрение- слишком субъективный критерий.
In his view, a highly subjective criterion.

Субъективный фактор Преступления против человечности 880.
The Mental Element for Crimes Against Humanity 880.

Для психологии необходима тонкость и субъективный анализ.
Psychology takes, um, subtlety and a subjective analysis.

Так называемый субъективный элемент opinio juris sive necessitatis.
The so-called subjective element opinio juris sive necessitatis.

Улучшает ли изменение программу- вопрос субъективный.
Whether a change constitutes an improvement is a subjective matter.

Сразу же выясняется, что судья- субъективный и у каждого свой.
Immediately, it appears that the judge is subjective and everyone has his own.

Субъективный подход, опирающийся на самоопределение этнической принадлежности;
Subjective approach: based on self-declaration of ethnic affiliation;

Привлекательность сайтов из портфолио веб- студии- субъективный критерий.
The attractiveness of sites in a web studio portfolio is a subjective criterion.

Он обнаруживает ее активный, действенный, субъективный характер, ее пристрастность.
He finds out its active, effective, subjective character, its partiality.

В данном положении прямо не упоминаются государственные должностные лица или субъективный элемент умысла.
The provision does not explicitly refer to public officials or the mental element of intent.

Право при всей его объективной обусловленности субъективный фактор в развитии общества.
For all its objective conditionality, the right is a subjective factor in the development of society.

В данном случае, можно ли говорить, что субъективный фактор сыграл большую роль в нарастании проблемы?
In this case, can we say that the subjective factor played a big role in the growing problem?

Эта резолюция носит пристрастный, бесцеремонный, выборочный, субъективный и весьма политизированный характер.
The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized.

Юнг разработал два основных подхода к анализу материала сновидений: объективный и субъективный.
Jung proposed two basic approaches to analyzing dream material: the objective and the subjective.

Данные приобретают субъективный тематический характер, за- висящий от языка, знания условных обоз- начений.
The data assumes a subjective topical nature independent from the language and knowledge of symbols.

Традиционно существует три подхода к определению среднего класса: материальный, социальный и субъективный.
Traditionally, there are three approaches to defining the middle class: material, social, and subjective.

Субъективный человеческий фактор в любом виде деятельности, безусловно, воздействует на его промежуточный и конечный результаты.
A subjective human factor, undoubtedly, affects interim and final result of any activity.

Я нашел мою художественное производство в рисунок школы Кандиду Портинари. Рассмотрим субъективный подарок.
I found my artistic production facility in drawing school Cândido Portinari. Consider the SUBJECTIVE GIFT.

Субъективный и хронологический возраст человека[ Электрон ный ресурс]// Психологические исследования: электронный научный журнал.
Psikhologicheskie issledovaniya: elektronnyi nauchnyi zhurnal Psychological Research: Electronic Scientific Journal.

Одна из НПО пояснила, что порой процесс может носить" формальный, субъективный, а потому- потенциально конфронтационный" характер.
One NGO explained that at times the process may have to be"formal, judgmental, and thus potentially confrontational.

Трансформация изобразительного искусства: субъективный взгляд с позиции постнеклассической психологии, ориентированной на христианскую антропологию.
Transformation of fine arts: a subjective view from the perspective of post-non-classical psychology focused on christian anthropology.

Обязательная стандартизация исследования позволяет минимизировать субъективный фактор в оценке результатов и воспроизводимость.
The mandatory standardization of research allows to minimize the subjective factor in the evaluation of results and reproducibility.

Это, в свою очередь, позволит минимизировать субъективный человеческий фактор при принятии врачебных решений о стратегии лечения пациента.
This, in turn, will enable to minimize the subjective human factor in making medical decisions about the patient's treatment strategies.