THE SUBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• субъективного
• субъективной
• субъективное
• субъективные

Примеры использования The subjective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those values are beyond the subjective human mind.".
Эти ценности- вне субъективного человеческого разума.".

The subjective it aiming at a transition into the objective.
Субъективное стремится перейти в объективное.

For thus art must do its searching within the subjective.
Таким образом теизм должен иметь свое обоснование в натурализме.

The subjective can hardly be expressed by the objective.
Субъективное почти не может быть выражено в объективном.

It is employed to transcend the subjective and objective dichotomy.
Он исследовал соотношение субъективной и объективной диалектики.

The task is to prove that the objective is the judge of the subjective.
Задача- доказать, что объективное- судья над субъективным.

Including the subjective and objective representations and the collective and personal.
В том числе субъективных и объективных представлений и коллективных и личных.

These changes, then, are a useful measure of the subjective spiritual gains a person experiences.
И эти изменения- удобный способ оценить субъективные духовные достижения, полученные человеком.

Jung proposed two basic approaches to analyzing dream material: the objective and the subjective.
Юнг разработал два основных подхода к анализу материала сновидений: объективный и субъективный.

The distinction between the subjective and the objective art is basically based on meditation.
Различие между субъективным и объективным искусством заключается в медитации.

To the objective reasons behind the fake news crisis, we obviously also need to add the subjective.
К имеющимся объективным причинам для кризиса fake news, очевидно, необходимо добавить и субъективные.

The two aspects refer to the subjective and objective elements of impartiality, respectively.
Соответственно, два этих аспекта связаны с субъективными и объективными элементами беспристрастности.

To beat her and expel the Inquisition, at the end of the eighteenth century, science devoted to objectivity and banished the subjective and religion.
Избили ее и изгнать инквизиции, в конце восемнадцатого века, Наука, посвященная объективности и сослан субъективные и религии.

This may lead to differences between the subjective and objective perception of ethnic origin.
В результате этого могут возникать различия между субъективным и объективным восприятием этнического происхождения.

The difficulty of really grasping Esoteric problems concerning the"ultimate state of Matter" is again the old crux of the objective and the subjective.
Трудность действительного понимания эзотерических проблем, касающихся« ультимативного состояния Материи», есть та же старая дилемма объективного и субъективного.

This leads to the question of the subjective or objective personality of international organizations.
В этой связи возникает вопрос о субъективной или объективной правосубъектности международных организаций.

(1) The twelve causes of sentient existence, through the twelve links of subjective with objective Nature, or between the subjective and objective Natures.
Двенадцать причин чувственного существования через двенадцать звеньев субъективной Природы с объективной, или между субъективной и объективной Природами.

These more recent versions maintain that only the subjective, qualitative aspects of mental states are epiphenomenal.
Более современные версии утверждают, что только субъективные аспекты ментальных состояний являются эпифеноменами.

To this we reply that nature runs down and disappears from the objective plane, only to reemerge after a time of rest out of the subjective, and to reascend once more.
На это мы отвечаем, что природа истощается и исчезает из объективного плана только для того, чтобы после временного отдыха вновь проявиться из субъективного плана для нового восхождения.

Generally, as the subjective economic status in the middle class improves, there is a corresponding growth among those who.
В целом с повышением субъективного экономического статуса у среднего класса растет доля тех, кто.

This case is also an early(and then rare) example of the subjective territorial principle in operation in the United Kingdom.
Это дело также( редкий) пример принципа субъективной территориальности в действии в Соединенном Королевстве.

If we leave aside the subjective"it's beautiful", the main features of ceramic are the spontaneity and reflexivity.
Если отбросить субъективное" это красиво", главными чертами раку будут спонтанность и рефлекторность.

In most countries, penal codes do not regard motives, rather only intent, as the subjective or mental constituent element of a crime.
В уголовных кодексах большинства стран учитываются не мотивы, а лишь намерение в качестве субъективного или психологического элемента состава преступления.

For example, calculating the Subjective expected utility of an outcome requires knowing the both the value of an outcome and the probability that it will occur.
Например, для вычисления субъективной ожидаемой полезности необходимо знать и стоимостную оценку альтернативных результатов, и вероятность каждого из них.

In his view, however, international law was not merely the sum of the subjective will of States, taken individually or even bilaterally.
Однако, по его мнению, международное право не является просто совокупностью субъективной воли государств, взятой индивидуально или даже на двусторонней основе.

Despite the improvement of the subjective general condition on the second day, worsening hepatic impairment leading to hepatic coma may occur on the third day.
Независимо от субъективного улучшения общего состояния, на 2- й день может возникнуть прогрессирующее поражение печени вплоть до печеночной комы на 3- й день.

Regarding the concept of an independent and impartial tribunal, a large body of case law has spelled out the subjective as well as the objective content of independence and impartiality.
Что касается понятия независимого и беспристрастного суда, то объективное, но также и субъективное содержание независимости и беспристрастности подтверждается множеством примеров из судебной практики.

It was important to take into account both the subjective and the objective elements of what constituted a minority, including the fact that a minority should consider itself a minority.
Необходимо учитывать как субъективные, так и объективные элементы, определяющие меньшинство, включая тот факт, что меньшинство должно считать себя таковым.

Enough good result for the first day, but, according to our estimates the subjective"revenue" should increase a multiple- 750 -950 000 000 rubles a day!
Достаточно неплохой результат для первого дня, однако, по нашим субъективным подсчетам" выручка" должна возрасти кратно- до 750- 950 миллионов рублей в сутки!

The results indicate thatas the subjective economic status among middle class representatives grows, the motivation and direction of social activity shifts from personal(family) to social work, society, country.
Анализ показал, что с ростом субъективного экономического статуса у представителей среднего класса мотивация и направленность общественной активности трансформируется от личной( семья) к общественной работа, общество, страна.