SUBJECTIVE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• субъективного опыта
• субъективное переживание
• субъективный опыт
• субъективным опытом

Примеры использования Subjective experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foundation for Subjective Experience and Research.
Фонд в поддержку субъективного опыта и исследований.

But such a real religion is not a purely subjective experience.
Однако такая истинная религия не является чисто субъективным опытом.

It is merely for subjective experience and knowledge.
Они предназначены просто для субъективного опыта и знания.

Subjective experience of emotional well-being of teenagers brought up in diverse socio-psychological conditions.
Субъективное переживание эмоционального благополучия подростков, воспитывающихся в разных социально- психологических условиях.

But to enter the supermind, subjective experience is not sufficient.
Но чтобы войти в суперразум, субъективного переживания недостаточно.

Due to the elusive nature of involuntary recurrent memories, very little is known about the subjective experience of flashbacks.
Вследствие неуловимости( elusive) сущности непроизвольных повторных воспоминаний очень мало, что известно о субъективном опыте психопатологических репереживаний.

Foundation for Subjective Experience and Research Yachay Wasi.
Фонд в поддержку субъективного опыта и исследований.

Roster: Environmental Investigation Agency, Foundation for Subjective Experience and Research.
Список: Агентство экологических расследований, Фонд в поддержку субъективного опыта и исследований.

But does subjective experience prove what we believe?
Но может ли субъективное переживание доказать то, во что мы верим?

Searle says simply that both are true: consciousness is a real subjective experience, caused by the physical processes of the brain.
Серл же говорит, что обе позиции верны: сознание является реальным субъективным опытом, вызванным физическими процессами в мозге.

You have a subjective experience belonging to a higher plane of consciousness.
Вы имеете субъективное переживание, принадлежащее верхнему плану сознания.

Animation expands the opportunities of fine art by giving it the fourth dimension- the dimension of time and subjective experience.
Она расширяет возможности изобразительного искусства, добавляя к его трем традиционным пространственным измерениям четвертое- измерение времени, субъективного переживания.

Foundation for Subjective Experience and Research Roster, 2003.
Фонд в поддержку субъективного опыта и исследований реестр, 2003 год.

There was considerable discussion on whether the vignette approach would remove valid cross-cultural differences in subjective experience of health states.
Состоялась обстоятельная дискуссия по вопросу о том, может ли использование кратких описаний устранить имеющиеся межкультурные различия в субъективном опыте оценки состояния здоровья.

Taking into account the client's subjective experience is important, but the formula for interpreting the basic archetypes is preserved.
Важным представляется учет субъективного опыта клиента, но сохраняется догмат интерпретации базовых архетипов.

However, the range of elements positively detectable under these conditions is small, as the test relies on the subjective experience of the experimenter rather than any objective measurements.
Тем не менее, ряд обнаруживаемых с его помощью элементов мал, и сам тест основан на субъективном опыте экспериментатора, а не на каких-либо объективных измерениях.

Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.
Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.

This hypothesis formed the basis of the New Look psychological approach which suggests that the subjective experience of an object influences the visual perception of that object.
Эта гипотеза заложила основу психологического подхода Новый Взгляд, который предполагает, что субъективный опыт с речью влияет на ее визуальное восприятие.

Keywords: morality, ethics, subjective experience, culture, inter-species relationships, moral dilemma,«friend or stranger», children aged 3-11 years old.
Ключевые слова: нравственность, мораль, субъективный опыт, культура, межвидовые отношения, моральная дилемма,« свой- чужой», дети 3- 11 лет.

Man's contact with the highest objective reality, God, is only through the purely subjective experience of knowing him, of worshiping him, of realizing sonship with him.
Общение человека с высшей объективной реальностью, Богом, происходит только посредством чисто субъективного опыта познания Бога, поклонения ему, осознания своего статуса Божьего сына.

Still less can violence against women be explained by the use of a supposed instinctive nature underlying the symbolic world in which all subjective experience occurs.
Тем более невозможно объяснить акт насилия, совершенный в отношении женщины, предполагаемой инстинктивной природой, якобы предшествующей миру символов, в котором реализуется субъективный опыт каждого человека.

He suggests one ask the person what his or her subjective experience is to detect the presence of the schizoid refusal of emotional intimacy.
Он предлагает одному человеку спросить, каково его субъективное переживание, чтобы обнаружить наличие шизоидного отказа от эмоциональной близости.

Conclusion is made, that personally oriented education opens opportunity for each student to realize himself in educational scientific activity, taking into account his aptitudes and interests, capacities and abilities, value orientations and subjective experience.
Сделан вывод о том, что личностно ориентированное образование предоставляет возможность каждому студенту реализовать себя в учебно- научной деятельности с учетом его склонностей и интересов, возможностей и способностей, ценностных ориентаций и субъективного опыта.

In an exact parallel, it is a fallacy to assume that the subjective experience of space and time is the fundamental property of the world we live in.
При точном параллельно, это заблуждением считать, что субъективный опыт пространства и времени фундаментальное свойство мира в котором мы живем.

Current artistic processes are closely related to mutual hybridization of scientific strategies, mass culture phenomena and aesthetic experiments, thus creating new approaches to exploration of reality and deconstructing the borders between the act of informing and the author's subjective experience.
Процессы, происходящие ныне в искусстве, тесно связаны с исследовательской стратегией, явлением массовой культуры и гибридизацией взаимных эстетических экспериментов, создают новые подходы для познания реальности и разрушают границы между информированием и субъективным опытом автора.

Statement submitted by Foundation for Subjective Experience and Research, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Фондом в поддержку субъективного опыта и исследований, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

An altered state is any mental state(s), induced by various physiological, psychological, or pharmacological maneuvers or agents, which can be recognized subjectively by the individual himself(or by an objective observer of the individual) as representing a sufficient deviation in subjective experience of psychological functioning from certain general norms for that individual during alert, waking consciousness.
Которое стало классическим, ИСС представляют собой« любые психические состояния, индуцированные физиологическими, психологическими или фармакологическими событиями или агентами различной природы, которые распознаются самим субъектом или внешними наблюдателями, и представлены существенными отклонениями в субъективных переживаниях или психологическом функционировании от определенных генерализованных для данного субъекта норм в состоянии активного бодрствования».

Alternatively Luis De Garrido thinks every subjective experience is shaped in line with the particular characteristics of each human brain, which perceives and interprets the same reality.
В качестве альтернативы Луис Де Гарридо считает каждый субъективный опыт в форме и в соответствии с конкретными характеристиками каждого человеческого мозга, который воспринимает и интерпретирует ту же реальность.

Complaints handled by equality and anti-discrimination bodies or court cases often start with the victims' subjective experience of discrimination, and the relevant bodies proceed to establish the degree of objective discrimination in legal terms.
Жалобы, направляемые органами по проблемам равенства и борьбы с дискриминацией, и судебные дела часто начинаются с субъективного опыта дискриминации жертв, а соответствующие органы устанавливают уровень объективной дискриминации в правовых терминах.

Defendant also cited subjective experience(a lack of loyalty to the office, differences of opinion on everything, a refusal to accept the given set-up within the office) and argued that this was not related to her gender.
Ответчик также упомянул о своих субъективных впечатлениях( отсутствие лояльности к компании, расхождения во мнениях по всем вопросам, отказ принять установленные правила) и заявил, что данные аспекты не имеют отношения к полу истицы.