SUBJECTIVE FACTORS на Русском - Русский перевод

• субъективных факторов
• субъективные факторы
• субъективными факторами

Примеры использования Subjective factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

It depends on a number of subjective factors.
Тут все зависит от огромного количества субъективных факторов.

There are subjective factors involved as you say.
Как Вы и отметили, существуют также и субъективные факторы.

It is related to both objective and subjective factors.
Cвязано это как с объективными, так и субъективными факторами.

However, a number of objective and subjective factors present an obstacle to the implementation of these tasks Fig. 4.
Однако выполнению этих заданий препятствует ряд объективных и субъективных факторов Рис 4.

These decisions may depend on various subjective factors.
Эти решения могут зависеть от разнообразных субъективных факторов.

The time will come when the subjective factors should be analyzed in depth.
В свое время надо будет глубоко проанализировать субъективные факторы.

Such jurisdiction cannot be challenged by subjective factors;
Такая юрисдикция не может оспариваться на основе субъективных факторов.

Objective and subjective factors affecting forming and regional market development of labour are explored.
Исследованы объективные и субъективные факторы, воздействующие на формирование и развитие регионального рынка труда.

The access to justice in the Republic of Moldova is restricted by objective and subjective factors.
Доступ к правосудию в Республике Молдова ограничен в силу ряда объективных и субъективных факторов.

There were nevertheless other, more subjective factors that had to be taken into account.
Вместе с тем следует отметить, что существуют другие, более субъективные факторы.

It explains in detail the existing rankings and explores objective and subjective factors behind them.
Анастасия подробно объясняет существующие рейтинги, а также объективные и субъективные факторы, по которым они формируются.

The subjective factors influencing consciousness of the scientist at the estimation of the experimental facts and new theories are described.
Описаны субъективные факторы, влияющие на сознание ученого при оценке экспериментальных фактов и новых теорий.

That's why not to look dangerous is his present goal in and of itself, which depends upon many objective and subjective factors.
Поэтому выглядеть не таким страшным- его нынешняя самоцель, зависящая от множества объективных и субъективных факторов.

From this we can conclude that on subjective factors we react more rapidly than on the objective, which we have not depend.
Из этого можно сделать вывод, что на субъективные факторы мы реагируем более бурно, чем на объективные, которые от нас не зависят.

However, speaking about preserving general diplomatic tone, it is important not to overlook many objective and subjective factors.
Однако, говоря о сохранении общего дипломатического тона, важно не упускать из вида многие объективные и субъективные факторы.

How can one distinguish subjective factors influencing the evaluation of an innovation or of work of art- from objective ones?
Как отличить субъективные факторы, влияющие на оценку того или иного новшества или конкретного произведения искусства,- от объективных?

The author describes the three types(narrow, enlarged and large) of present tense depending on situational, spatial and subjective factors.
В зависимости от ситуативных, пространственных и субъективных факторов выделены три типа на- стоящего времени- узкое, расширенное и широкое.

Presented is a comparative analysis of both objective and subjective factors of securing safety for educational environment in Russia and the US.
Проведен сравнительный анализ объективных и субъективных факторов обеспечения безопасности образовательной среды в США и России.

Regarding the subjective factors hindering the TAPI project, then, certainly, the positions of leading regional players are in relation to it.
Что касается субъективных факторов, тормозящих проект ТАПИ, то это, безусловно, позиции ведущих региональных игроков по отношению к нему.

Often the vandals' degree of activity, as with the activeness of Nazi-skinhead groups, depends on subjective factors which are very difficult to understand or to predict.
Часто активность вандалов, как и активность наци- скинхедских групп, зависит от каких-то субъективных факторов, которые очень сложно и понять, и предсказать.

In conditions of pluralism of beliefs in the former Soviet Union, the choice of religion implanted in tradition is caused by a set of objective and subjective factors.
В условиях религиозного плюрализма на постсоветском простран- стве выбор укорененной в традиции религии должен быть обусловлен набором объективных и субъективных факторов.

At the local level, subjective factors play an important role, much depends on those responsible and, as monitoring shows, attitudes towards culture vary widely.
Что на местном уровне приобретают большее значение субъективные факторы, здесь многое зависит от ответственных людей и, как показывает мониторинг, отношение к культуре варьируется широко.

Creation of a single coherent system of standards for time between overhauls that is independent of subjective factors, but is used according to the capacity of the equipment.
Создание единой целостной системы нормативов межремонтных пробегов, которая бы не зависела от субъективных факторов, а использовалась в соответствии с потенциалом оборудования.

The order of definition of form and methodology of the strategy development based on the predictability of environment changes, with consideration of objective and subjective factors.
Обоснован порядок определения формы и методологии построения стратегии на основе предсказуемости изменений среды, основанной на учете объективных и субъективных факторов.

It is known that in post-socialist and post-Soviet states, due to objective and subjective factors, the institutionalization of the current authorities is proceeding at different rates.
Известно, что в постсоциалистических и постсоветских государствах ввиду объективных и субъективных факторов институционализация действующих органов власти идет разными темпами.

The regional social cohesion framework identified three interacting pillars of social cohesion: disparities or gaps, institutional realities and subjective factors.
Благодаря использованию рамочной программы региональной социальной сплоченности были определены три взаимосвязанных основных компонента социальной сплоченности: диспропорции или пробелы, реальная ситуация в области институционального строительства и субъективные факторы.

This low number was influenced by both objective and subjective factors, such as the persistence of prejudices and stereotypes and, in some cases, obstacles created by employers.
Этот низкий показатель объясняется как объективными, так и субъективными факторами, включая сохранение предрассудков и стереотипов, и в некоторых случаях препоны, которые администрация предприятий создает для мужчин.

Key words: pedagogical technologies, manager of human resources administration, rating of technologies, objective and subjective factors, case study, training, project technology.
Ключевые слова: педагогические технологии, менеджер по управлению кадрами, рейтинг технологий, объективные и субъективные факторы, кейс- стади, тренинг, проектная технология.

There may be involved, either deliberate or subjective factors(eg, theft), and not dependent on the will of the carrier force mamillstone circumstances(bad roads, weather conditions, disasters, etc.).
Здесь могут быть задействованными, как умышленные, субъективные факторы( например, кража), так и не зависимые от воли перевозчика форс-мажорные обстоятельства( плохая дорога, погодные условия, катаклизмы и т. п.).

It is obvious that over the past years the level of people's life significantly deteriorated, and irrespective of objective or subjective factors of that deterioration, people are inclined to compare.
Очевидно, что за последние годы уровень жизни людей заметно упал, и вне зависимости от объективных или субъективных факторов этого падения, люди склонны делать сравнения.