SUBJECTIVE FEELINGS на Русском - Русский перевод

• субъективные ощущения
• субъективных ощущений

Примеры использования Subjective feelings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notable subjective feelings were only in the very first 2-3 day.
Заметные субъективные ощущения( что-то сосудистое в носу и в голове) были только в самые первые 2- 3 дня.

In order to recognize the glaucoma is important to know the symptoms and subjective feelings of the patient.
Чтобы вовремя распознать глаукому важно знать ее симптомы и субъективные ощущения больного.

The study of subjective feelings of loneliness older women in terms of suicide risk pp.
Исследование субъективного ощущения одиночества пожилых женщин в аспекте суицидального риска С.

When choosing spring or springless models the experts recommend to focus on your subjective feelings.
При выборе пружинной или беспружинной модели специалисты рекомендуют ориентироваться на свои субъективные ощущения.

It is important to look out for subjective feelings of fatigue, and to adjust your training program accordingly.
Важно обращать внимание на свои субъективные ощущения усталости и соответствующим образом адаптировать свою программу тренировок.

I wanted to see how Emvio would measure my physical reactions and compare the hard data to my subjective feelings.
Хотел проверить как Emvio зафиксирует мою физиологическую реакцию и сравнить показания прибора со своими субъективными ощущениями.

It turns out, you can measure people's subjective feelings and impressions of your brand by measuring your brand equity.
Оказывается, можно измерить субъективные ощущения людей и их впечатления от Вашего бренда путем измерения капитала бренда.

No instrument can reproduce our sensory perceptions and it is general knowledge that subjective feelings are difficult to describe.
Никакой прибор не может воспроизвести наши чувственные восприятия, а субъективные ощущения, как известно, сложно описать.

Painful subjective feelings can absolutely not be available and the patient is often unaware of the defects of his heart.
Болезненные субъективные ощущения могут совершенно отсутствовать, и больной часто не подозревает о дефектах своего сердца.

The disease itself is not infectious and virtually does not cause physical discomfort- pain or other subjective feelings.
Само по себе заболевание не заразно, а также практически не вызывает физического дискомфорта- боли или других субъективных ощущений.

It is important to look out for subjective feelings of fatigue, and to adjust your training program accordingly.
Важно обращать вни- мание на свои субъективные ощущения усталости и соответствующим образом адаптировать свою про- грамму тренировок.

An often mentioned issue is that science cannot explain the hard problem of consciousness, the subjective feelings called qualia.
Проблема заключается в том, что наука не может объяснить тяжелую проблему сознания из-за субъективных ощущений, так же называемые квалия.

CPSS was also found to increase passengers' subjective feelings of safety on public transport especially women and elderly passengers.
Было установлено также, что ГЧСБ способствуют улучшению субъективного ощущения безопасности у пассажиров общественного транспорта особенно женщин и лиц пожилого возраста.

Diagnosis of somatization disorder is difficult because it is hard to determine to what degree psychological factors are exacerbating subjective feelings of pain.
Установить факт интранаркозного пробуждения тяжело, потому что оно является только субъективными ощущениями пациента.

Questioning of the examined persons about their subjective feelings during therapeutic procedures revealed individual reactions to the presented unusual sounds.
Опрос испытуемых о субъективных ощущениях при проведении лечебных процедур выявил наличие индивидуальных особенностей в их реакциях на предъявляемые необычные звуки.

All four poetic letters to Prince Michael imbued with a sense of sadness of separation, bear the stamp of the hot subjective feelings.
Все четыре поэтических письма к князю Михаилу проникнуты чувством печали от разлуки, несут на себе печать горячего субъективного чувства.

These songs affected by the spirit are not only testimonies of subjective feelings of those who worship but also emphasize objective victories of God during the time of reconstitution of his fallen creation.
Эти боговдохновенные гимны передают не только личные чувства поклоняющихся Богу людей, но и восхваляют победы Божьи в процессе восстановления падшего творения.

(…) For Schiller(1759-1805), the beautiful work binds to ethical issues because it transcends the material, to promote subjective feelings.
(…) Для Шиллера( 1759- 1805), Nice работы связывает этические вопросы, потому что он выходит за рамки материала, содействовать субъективных ощущений.

Subjective feelings during and after the massage, the correct choice of massage techniques and methods of their use, dosage expressed in the appearance of pleasant heat sensation throughout the body, improving health and enhancing the overall tone.
Субъективные ощущения во время, а также после массажа в Кривом Роге, при правильном выборе массажных приемов и методике их применения, дозировки выражаются в появлении ощущения приятного тепла во всем теле, улучшении самочувствия и повышении общего тонуса.

In this connection, application of CaffetinCold at the early stages and/or in mild disease contributes to the regression of the symptoms of acute respiratory disease, and improvement of subjective feelings of patients.
В связи с этим применение КаффетинаКолд на начальных этапах и/ или при легком течении заболевания способствует регрессу симптомов острого респираторного заболевания, улучшению субъективных ощущений пациентов.

Germany noted in particular the lasting improvement that the deployment of civilian private security had made in the area of public transport security, where security had improved in terms of passenger's subjective feelings of safety(especially for elderly passengers and women) and it had been proved that cases of bodily injury and harassment had diminished, as well as damage caused by vandalism and graffiti.
Германия, среди прочего, отметила связанное с вводом в действие гражданских частных служб безопасности устойчивое улучшение ситуации в области обеспечения безопасности общественного транспорта, где созданы более безопасные условия в плане субъективных ощущений пассажиров( особенно лиц пожилого возраста и женщин) и зафиксировано уменьшение количества случаев причинения телесных повреждений и домогательств, а также ущерба, являющегося результатом актов вандализма и нанесения надписей и рисунков на стены.

The authors reiterate that characterizations made in the article represent an attack on the human dignity of members of the Sinti and Roma communities, and that they cannot be considered to be a"permissible statement of opinion", nor the"subjective feelings and impressions of a police officer.
Авторы повторяют, что данные в статье характеристики ущемляют человеческое достоинство членов общин синти и рома и что их нельзя рассматривать как" допустимое мнение" или" субъективные чувства или впечатления полицейского.

The analysis of the following parameters was implemented: characteristics of appetite and variability of child nutrition; the character of the stool according to the Bristol stool scale, and subjective feelings during the act of defecation; continuity of rehabilitation measures after the primary treatment, including the use of drugs.
Осуществлен анализ следующих параметров: особенности аппетита и вариативность питания ребенка; характер стула, оцененный по Бристольской шкале, и субъективные ощущений при акте дефекации; преемственность реабилитационных мероприятий после первичного обращения, включая использование медикаментозных средств.

The duration of the disorder of liver function greatly exceeds the subjective feeling of sickness and even in milder forms it takes about 30 days; characterized by weakness.
Продолжительность расстройства функции печени значительно превышает субъективные ощущения болезни и даже при легких формах длится около 30 дней; характерна адинамия.

The physiological changes and subjective feeling of an emotion in response to a stimulus are separate and independent; arousal does not have to occur before the emotion.
Физиологические изменения и субъективные ощущения являются отдельными и независимыми; возбуждение не должно проявляться раньше эмоций.

The key to finding the balance between training and rest is learning to listen to your body and to combine your subjective feeling with the data you get from your Polar Vantage V.
Ключ к поиску баланса между тренировками и отдыхом- это умение прислушиваться к своему телу и сочетать субъективные ощущения с данными, полученными при помощи Polar Vantage V.

The paper sets out an understanding of self-image and subjective feeling of emotional well-being which is associated with the existential direction of the study.
В ней представлено авторское понимание терминов образа Я и субъективного переживания эмоционального благополучия, связанного с экзистенциальным направлением исследования.

In the 1990s not only the Soviet economy collapsed, but also people's subjective feeling of satisfaction with their own lives and their sense of national pride.
В 1990- е годы коллапсировала не только советская экономика, но и субъективное ощущение людьми удовлетворенности от своей жизни, и чувство национального самоуважения.

Setting the degree of intensity is individually dependent on the subjective feeling of each individual user and is determined by a number of parameters such as application site, skin circulation, skin thickness as well as quality of electrode contact.
Регулировка уровня интенсивности зависит от индивидуального субъективного ощущения каждого отдельного пользователя и определяется большим числом величин, как, например, область применения, кровообращение в коже, толщина кожи, а также качество контакта с электродами.

The conducted study allows us to identify in each of the above-mentioned groups distinctive features as to the relationship between the self-image and subjective feeling of emotional well-being of adolescents that have varying levels of individual experience, education and upbringing.
Проведенное исследование позволило выявить в каждой вышеобозначенной группе отличительные особенности взаимосвязи образа Я и субъективного переживания эмоционального благополучия подростков, имеющих различный опыт, условия для воспитания и развития.