СУБЪЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• subjective
• judgmental

Примеры использования Субъективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увязка субъективных и объективных показателей.
Linking subjective and objective indicators.

Тут все зависит от огромного количества субъективных факторов.
It depends on a number of subjective factors.

Упомянув субъективных присяжных, я привела пример.
Mentioning stealth jurors was me giving an example.

Дети были живы только в течение шести субъективных лет.
The children have only been alive for six subjective years.

Фонду для субъективных экспериментов и исследований.
Foundation for Subjective Experiments and Research.

Это может быть сочетанием субъективных и объективных оценок.
This can be a mix of subjective and objective measures.

Соотношение субъективных и объективных факторов в языке.
Ratio of subjective and objective factors in language.

Ясчитаю, натоесть ряд субъективных иобъективных причин.
I believe it is a combination of subjective and objective reasons.

Эти решения могут зависеть от разнообразных субъективных факторов.
These decisions may depend on various subjective factors.

Проблемы диагностики субъективных семантических пространств.
The problems of diagnostics of subjective semantic spaces.

Для этого может использоваться комплекс субъективных и объективных критериев.
This can be a mix of subjective and objective measures.

Фонд для субъективных экспериментов и исследований специальный, c 2008 года.
Foundation for Subjective Experiments and Research special, 2008.

Естественно, оно может также отказываться от своих субъективных и объективных прав.
Of course, it can waive only its subjective, current rights.

Статья 15- Судебная защита субъективных прав и законных интересов.
Article 15- Jurisdictional protection of subjective rights and legitimate interests.

Такие заявления оставляют достаточно возможностей для субъективных толкований.
Such declarations leave ample room for subjective interpretations.

Политика может помочь как в субъективных, так и в объективных аспектах принятия решений.
Policies can assist in both subjective and objective decision making.

Доказательство умысла затруднительно, поскольку оно требует субъективных суждений.
Proving intent was difficult because it required subjective judgements.

Для этого тоже всегда есть много объективных и субъективных причин и оправданий.
This always has many objective and subjective reasons and justifications.

В том числе субъективных и объективных представлений и коллективных и личных.
Including the subjective and objective representations and the collective and personal.

Были зафиксированы случаи постановки журналистами пристрастных вопросов и субъективных оценок.
Journalists' biased questions and subjective evaluations were identified too.

Это обусловлено в первую очередь существованием объективных и субъективных препятствий культурного плана.
The obstacles are primarily objective and subjective cultural ones.

Данная статья посвящена признакам и формам дифференциации субъективных прав.
This article is devoted to the characteristics and forms of differentiation of subjective rights.

ВЭФ обвинили в использовании устаревших данных и субъективных оценок представителей бизнеса.
The WEF was accused of using obsolete data and subjective assessments of business representatives.

Динамика субъективных и объективных характеристик регионарного кровотока при рефлексотерапии.
Dynamics of subjective and objective characteristics of regional blood flow in reflexotherapy.

Циклотропия также может быть диагностирована использованием комбинации субъективных и объективных тестов.
Cyclotropia can also be diagnosed using a combination of subjective and objective tests.

Субъективных конфигурациях самосознания и их индивидуального типа инерционности в процессе познания.
Subjective configurations of Self-Consciousness and their individual type of inertia in the process of cognition.

В производстве и применении космической съемки существует ряд объективных и субъективных противоречий.
There is a number of impartial and judgmental contradictions in production and application of satellite imagery.

Предприняты оригинальные попытки выявления объективных и субъективных черт и механизмов их возникно- вения.
We attempted to identify the original objective and subjective features and the mechanisms of their occurrence.

Во избежание появления субъективных политических или административных факторов в их работе повторное назначение не допускается.
To avoid any appearance of political or administrative bias, no reappointment should be possible.

Главным его преимуществом является полное исключение субъективных факторов при определении данного показателя.
The key advantage of the method is the complete elimination of judgmental factor in determining this parameter.