SUBJECTIVE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• субъективная оценка
• субъективную оценку
• субъективной оценки
• субъективной оценке

Примеры использования Subjective evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Journalists' biased questions and subjective evaluations were identified too.
Были зафиксированы случаи постановки журналистами пристрастных вопросов и субъективных оценок.

Figuratively speaking, CRM-system- a tool whose results are most distanced from the subjective evaluation.
Образно говоря, СRМ- система- это инструмент, результаты которого максимально дистанцированы от субъективной оценки.

Alexithymia Characteristics and Subjective Evaluation of Interpersonal Relations in Cancer Patients pp.
Особенности алекситимии и субъективной оценки межличностных отношений у онкологических больных С.

Subjective evaluations of news and political talk show presenters should be minimized,” the Charter recommends.
К минимуму должны быть сведены субъективные оценки ведущих информационных программ и политических ток-шоу»,- отмечается в отчете Хартии.

Any analysis and diversity of findings is the subjective evaluation of the authors of the articles and not censored editor.
Любой анализ и многообразие выводов является субъективной оценкой авторов статей и не подвергается цензуре редактора.

Motivation of sleep, and adaptation to the conditions of the laboratory: the impact on an objective picture and subjective evaluation of a daytime sleep pp.
Мотивация засыпания и адаптация к условиям лаборатории: влияние на объективную картину и субъективную оценку дневного сна С.

The researchers determined the subjective evaluation of poverty on the basis of their evaluation of consumer opportunities.
На основе сведений о потребительских возможностях респондентов и их семей исследователи определили субъективную оценку бедности.

In total, 41% of the respondents were evaluated as poor according to their subjective evaluation of the financial situation.
В целом, с учетом крайне бедных, 41% респондентов был отнесен к бедным по субъективной оценке материальных возможностей.

The paper gives a subjective evaluation of the health of students of the Vladivostok branch of the Russian Customs Academy, examines the factors influencing the state of health?
В статье дается субъективная оценка здоровья студентов Владивостокского филиала Российской таможенной академии, рассматриваются факторы?

Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
Такие исходные ориентиры, в отличие от расплывчатых, общих формул, в меньшей степени подвержены искажению или субъективной оценке.

Record many broadcasts are easily stored in the selected profile and all those who wish they can spare time to watch and give their subjective evaluation.
Записи многих вещаний легко сохраняются в выбранном профиле и все те, кто желает может их в свободное время посмотреть и дать свою субъективную оценку.

This is not a raw test of strength, but rather a subjective evaluation of tension in the muscle and smoothness of response, taken to be indicative of a difference in spindle cell response during contraction.
Это не грубый тест силы пациента, а скорее субъективная оценка напряженности мышцы и« гладкости» ответа, взятая в качестве показателя различия реакции мышечных клеток во время сокращения.

The State party concludes that in her communication to the Committee, the author has provided her own subjective evaluation of the evidence collected against her son.
Государство- участник заключает, что в своем сообщении Комитету автор представила свою собственную субъективную оценку собранных против ее сына доказательств.

It encompasses a broad spectrum of experiences, including a subjective evaluation attached to age and biological ageing as influenced by genetics, anxieties and exposure to environmental hazards.
Он включает в себя обширный опыт, в том числе субъективную оценку возраста и биологического старения под влиянием генетических факторов, волнений и подверженности неблагоприятным экологическим условиям.

GRRF welcomed the proposal, but underlined its general position to avoid, in UNECE Regulations, test requirements based on subjective evaluations.
GRRF приветствовала это предложение, но подчеркнула свою общую точку зрения относительно необходимости избегать включения в правила ЕЭК ООН требований к испытаниям на основе субъективных оценок.

The risk of poverty as measured by subjective evaluation of consumption opportunities is considerably higher among respondents from the rural areas(46%), without higher education, and pensioners 56.
Риск отнесения себя к числу бедных по субъективной оценке потребительских возможностей значимо выше у опрошенных, проживающих в сельской местности( 46%), не имеющих высшего профессионального образования и у пенсионеров 56.

Selection criteria are objective when the procuring entity's discretion is limited and biases, prejudices or subjective evaluations are reduced or eliminated.
Критерии отбора являются объективными, когда дискреционные полномочия закупающей организации ограниченны и влияние предубеждений, предрассудков или субъективных оценок снижено или устранено.

For example, if an object was sacred or not, there was a subjective evaluation based on the intentions of the beneficiaries, without looking into whether or not they would be available or publicly available or widespread.
Например, степень священности объекта определяет субъективная оценка, основанная на намерениях бенефициаров, без учета того, является ли он доступным, открытым для пуюлики или широко распространенным.

Objectivity in decision-making in the context of public procurement refers to striving(as far as possible) to reduce or eliminate biases, prejudices and subjective evaluations.
Объективность в принятии решений в контексте публичных закупок означает стремление( насколько это возможно) уменьшить или устранить ангажированность, предрассудки, предубеждения и субъективные оценки.

Furthermore, quality of medical services and consequently subjective evaluation of healthcare system may depend on type of medical insurance that patient has.
Кроме того, качество медицинского обслуживания- а вместе с ним и субъективная оценка системы здравоохранения- может зависеть от типа страховки, которой обладает пациент: базовый медицинский полис, обязательный для всех граждан РФ, или различные варианты добровольного страхования.

The representative of CCISUA requested information on the capacity of the Spectra database to safeguard staff members against subjective evaluations in the performance evaluation process.
Представитель ККСАМС просила представить информацию о возможности использования базы данных<< Спектра>> для того, чтобы оградить сотрудников от субъективных оценок в процессе служебной аттестации.

Studies that use subjective evaluations of institutional frameworks frequently find that economic development is promoted by the security of property rights, the rule of law, low corruption, among others.
Исследования на основе субъективных оценок институциональных механизмов часто позволяют сделать вывод о том, что экономическому развитию способствуют гарантии прав собственности, верховенство права, снижение уровня коррупции и др.

Promising areas of the project in place to monitor the long-term results and to obtain data on objective and subjective evaluation of adaptation of first-year students-psychologists to study at university are identified.
Определены перспективные направления реализации проекта, позволяющие проводить наблюдение за долгосрочными результатами и получать данные об объективной и субъективной оценке адаптированности первокурсников- психологов к обучению в вузе.

This approach represents a relatively new area of research and has in recent years become more widespread both in European countries and in some CIS countries whose statistical tools include population surveys based on subjective evaluations of living conditions.
Такой подход представляет собой относительно новую область исследований и получает в последние годы все более широкое распространение в странах Европы, а также в ряде странах Содружества, которые включают в свою статистическую практику проведение обследований населения, основанных на субъективных оценках условий их проживания.

The article analyses the model of the parent family, the subjective evaluation of the father's involvement in the upbringing and the type of relationship with him as factors aff ecting the interaction with people of the same and the opposite genders.
В статье анализируется модель родительской семьи, субъективная оценка участия отца в воспитании и тип взаимоотношений с ним как факторы, влияющие на особенности построения взаимодействия с представителями своего и противоположного пола.

The outcomes of the study allowed to describe the structural and typological characteristics of individuals with different profiles of subjective life quality and to reveal the cause-and-effect relation underpinning the changes in the individual's subjective evaluation of his/her own life resulting from higher levels of integral personality development.
На основании выявленных взаимосвязей и зависимостей удалось описать структуру и типологические особенности людей с разным профилем субъективного качества жизни, показать причинно-следственную связь изменений субъективной оценки своей жизни в случае более высокого интегрального личностного развития.

An opinion expressed by a witness is a mere persona1 and subjective evaluation of a possibility which has yet to be shown to correspond to a fact; it may, in conjunction with other material, assist the Court in determining a question of fact, but is not proof in itself.
Высказанное свидетелем мнение носит не более чем личный и субъективный характер оценки возможности того, что пока еще не было доказано соответствующим фактом; такое мнение может, совместно с другим материалом, помочь Суду определиться в вопросе о факте, но не может сам по себе рассматриваться как доказательство.

A measure, generally quantitative, used to illustrate complex phenomena in a simple manner. A'quantitative indicator' is an indicator that has a numerical value for example'Number of A'qualitative indicator' is based on information requiring subjective evaluation or descriptive reporting for example'Type of incentives.
Мера, преимущественно количественная, используемая для простой характеристики сложных явлений." Количественный показатель"- показатель, имеющий числовое значение( например," число каких-то предметов")." Качественный показатель"- показатель, основанный на информации, требующей субъективной оценки или представления в описательной форме например," вид стимулов.

Survey items included:(a) sense of happiness,(b) interdependent happiness,(c) life satisfaction,(d) affective balance,(e) satisfaction in life's various phases,(f) subjective evaluation of life circumstances,(g) living environment,(h) anxieties,(i) securities,(j) social supports,(k) self-reported health,(l) frequencies of social contact and other aspects of well-being.
Обследованием охватывались следующие вопросы: a ощущение счастья; b взаимозависимое счастье; c удовлетворенность жизнью; d аффективный баланс; e удовлетворенность различными жизненными этапами; f субъективная оценка жизненных обстоятельств; g условия проживания; h тревога; i вопросы безопасности; j социальная поддержка; k собственная оценка состояния здоровья; l частотность социальных контактов и другие аспекты благополучия.

Conclusion is made, that results of ackmeological support of professional formation of officers graduates side by side with raising of average mark during state attestation in military unit is characterized by raising of the level of personal maturity and readiness of young officers for solving of professional tasks, as well as high subjective evaluation of own possibilities as to further increase of professionalism.
Сделан авторский вывод о том, что результаты акмеологического сопровождения профессионального становления офицеров- выпускников, наряду с увеличением среднего балла в ходе государственной аттестации в воинской части, характеризуются повышением уровня личностной зрелости, ростом готовности молодых офицеров к решению профессиональных задач, а также высокой субъективной оценкой своих возможностей по дальнейшему наращиванию профессионализма.