SUBJECTIVE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• субъективная оценка
• субъективную оценку
• субъективной оценки
• субъективной оценке

Примеры использования Subjective assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subjective assessment.
Объективная оценка.

Proportion of households with breakdown by subjective assessment of welfare.
Процентное распределение домохозяйств по субъективной оценке уровня благосостояния.

Subjective assessment.
Субъективная оценка.

The role of verbal expression in the comparison of objects in the subjective assessment of the degree of similarity pp.
Роль вербально выраженного сравнения объектов в субъективной оценке степени их сходства С.

The subjective assessment of the goal achieving difficulty 43 5.
Субъективная оценка сложности достижения поставленной цели 46 5.

The emphasis of the instrument is on firm behaviour that calls for what is often a subjective assessment by the respondents.
Акцент этого метода делается на поведении фирмы, что часто является субъективной оценкой респондентов.

A subjective assessment will be made based on the following criteria.
Субъективная оценка будет выполняться на основе следующих критериев.

The author submitted comments on 9 February 2013, contesting the State party's subjective assessment of the judicial process in the case.
Автор представила комментарии 9 февраля 2013 года, оспаривая субъективную оценку государством- участником судебного процесса по делу.

That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.
Это- субъективная оценка, которая противоречит объективному факту существования средств правовой защиты.

The author also objects to the taking into account by the Almaty Court of Mr. Madinov's"subjective assessment" of the stress he suffered.
Автор также протестует против того, что Алматинский суд принял во внимание" субъективную оценку" стресса, который перенес г-н Мадинов.

Subjective assessment of the urban environment adds yet another facet to the picture of social well-being.
Еще один штрих к картине социального самочувствия населения- субъективная оценка среды.

However, the choice of gout treatment drugs depends on individual preference and subjective assessment of your doctor or health care expert.
Однако выбор препаратов для лечения подагры зависит от индивидуальных предпочтений и субъективной оценки врачом или медицинской помощи экспертов.

The subjective assessment of the financial standing of the family as‘prosperous' continues to decline.
Продолжает снижаться и субъективная оценка материального положения семьи как благополучного.

The author will now bring up a selection of protests that were covered in the media and give a subjective assessment on the use of freedom of assembly in Estonia.
Далее автор предлагает подборку акций, освещенных в СМИ, и дает субъективную оценку об использовании свободы собраний в Эстонии.

With non-probability sampling, a subjective assessment is made of which enterprises should be included in the survey.
При невероятностном отборе выбор обследуемых предприятий основывается на субъективной оценке.

Nevertheless, what constitutes terrorist propaganda, as opposed to legitimate advocacy of a viewpoint, is often a subjective assessment.
Тем не менее являющиеся террористической пропагандой материалы, в отличие от законной публичной защиты той или иной точки зрения, нередко носят характер субъективных оценок.

The public's own subjective assessment of its health is a reliable and recognized indicator of its general state of health.
Субъективная оценка своего состояния здоровья отдельными лицами служит надежным и признанным показателем общего состояния здоровья населения.

Table 17 shows results of the part of WEF survey for 2015 conducted by BelISA, which is by and large based on subjective assessment of the business community.
В таблице 17 показаны результаты части проведенного БелИСА обследования ВЭФ за 2015 год, которое, в целом, основано на субъективной оценке делового сообщества.

A subjective assessment of item descriptions and also other information useful for quality control and monitoring such as whether a price is a sale price.
Субъективная оценка товарных спецификаций и другой информации, используемой в целях контроля качества, например, является ли та или иная цена ценой продажи.

Responses to the questionnaire made it possible to identify CSO leaders' subjective assessment of how easy it is to conduct their work in Kyrgyzstan today.
Ответы на вопросы анкеты позволили определить субъективные оценки лидеров ОГО о том, насколько легко на сегодняшний день проводить работу по развитию в Кыргызстане.

Subjective assessment of video quality is considered to be the most important way to measure a video coding standard since humans perceive video quality subjectively.
Субъективная оценка качества изображения является наиболее важным параметром для оценки кодирования видео, так как зрители воспринимают качество видео именно субъективно.

This is not only wholly unverifiable, but if accepted, this would open the floodgates to any subjective assessment of damages, no matter how excessive.
Она не только не поддается никакой проверке, но и может, в случае ее признания, открыть дорогу для любых субъективных оценок возмещения ущерба вне зависимости от их чрезмерности.

It has been found out that the subjective assessment of patients' condition after fundoplication is one of the most important criteria in deciding whether the repeated intervention is needed.
Выявлено, что субъективная оценка состояния больных после фундопликаций является одним из наиболее важных критериев при решении вопроса о возможности и необходимости повторного лечения.

However, all that we have at present is not an institutional perception but the subjective assessment of each Member State that has been bent on following up.
Вместе с тем все, что мы имеем в настоящее время,- это отнюдь не институциональное понимание, а субъективная оценка каждым государством- членом, которое следит за деятельностью Совета.

A subjective assessment of mathematical techniques employed in these core journals showed a decrease in articles that use neither geometric representations nor mathematical notation from 95% in 1892 to 5.3% in 1990.
Субъективная оценка широты применения математических методов в ведущих экономических журналах показала, что количество статей без математических формул и иллюстраций сократилось с 95% в 1892 году до 5, 3% в 1990 году.

Rosacea reduces the quality of life of patients, increases the subjective assessment of anxiety scales Zung and Hamilton with a predominance of performance anxiety in the mind.
Розацеа снижает качество жизни пациентов, повышает субъективную оценку тревоги по шкалам Цунга и Гамильтона с преобладанием показателей тревоги в сфере психики.

Intermediate COCOMO computes software development effort as function of program size and a set of"cost drivers" that include subjective assessment of product, hardware, personnel and project attributes.
Средний уровень рассчитывает трудоемкость разработки как функцию от размера программы и множества« факторов стоимости», включающих субъективные оценки характеристик продукта, проекта, персонала и аппаратного обеспечения.

For example in some cases the Ombudsperson must make a subjective assessment on the extent to which the sanctions measures themselves, rather than a fundamental change of attitude, have persuaded a petitioner to stop supporting Al-Qaida.
Например, в некоторых случаях Омбудсмен должна дать субъективную оценку того, в какой мере сами предусмотренные санкциями меры-- а не коренной пересмотр взглядов-- убедили петиционера прекратить поддержку<< Аль-Каиды.

The data was collected using the techniques developed by the author and aimed at revealing the individual's subjective assessment of historical events and political power at different stages of Russia's historical development.
В качестве методов сбора данных использовались авторские методики оценки субъективной значимости исторических событий и оценки политической власти на разных этапах становления России.

It allowed a rather subjective assessment of the critical points where trade efficiency could be enhanced: no attempt was made to establish quantitative indicators of trade efficiency by sector or for the trade transaction chain as a whole.
Он позволил провести довольно субъективную оценку по важнейшим областям, в которых можно было бы повысить эффективность торговли: не преследовалась цель подготовить количественные показатели эффективности торговли в разбивке по секторам или по всей цепочке, связанной с осуществлением торговой операции.