СУБЪЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• subjective
• judgmental
• judgemental

Примеры использования Субъективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть субъективным или объективным;
Can be subjective or objective;

Театр является достаточно субъективным.
The Theatre is quite subjective.

Это является их общим субъективным правом.
This is their general and subjective right.

Оно не является ни объективным, ни субъективным.
It is neither subjective nor objective.

Злоупотребление субъективным правом в гражданском праве Украины.
Abuse of subjective rights in the civil law of Ukraine.

Причем признаются- взгляд будет субъективным.
They readily admit, their view will be subjective.

Я думаю… Ваш подход был… субъективным, личным, творческим, изобретательным.
I thought your approach was subjective, personal, creative, inventive.

Однако этот метод является в значительной степени субъективным.
However, this method is highly subjective.

В мире искусства минимализм является субъективным понятием.
In the art world, minimalism is a subjective concept.

Все художественное творчество является абсолютно субъективным.
All artistic creation is absolutely subjective.

Это зависит от того, что вы понимаете под субъективным и объективным.
It depends on what you mean by subjective and objective.

В результате этого все стало неопределенным и субъективным.
Consequently, everything becomes imprecise and subjective.

Род Puntanipterus может являться субъективным младшим синонимом птеродаустро.
The genus Puntanipterus might be a subjective junior synonym of Pterodaustro.

Поэтому справедливость была чем-то предвзятым и субъективным.
Therefore, fairness was something biased and subjective.

Конечно, красота является субъективным, и истина объективна- или таким образом, мы сказали.
Of course, beauty is subjective, and truth is objective- or so we are told.

Я остался здесь по многим объективным и субъективным причинам.
I remained here because of many subjective and objective reasons.

Поэтому определение протяженности« классического» периода в любом случае будет субъективным.
How to define the"classic" period thus necessarily is subjective.

Не влиять на развитие ситуации по объективным или субъективным причинам.
Not influence the evolution of the situation for objective or subjective reasons.

Разнообразные надбавки делали процесс определения вознаграждения непрозрачным и во многом субъективным.
Various incremental payments made the remuneration non-transparent and largely subjective.

Различие между субъективным и объективным искусством заключается в медитации.
The distinction between the subjective and the objective art is basically based on meditation.

Задача- доказать, что объективное- судья над субъективным.
The task is to prove that the objective is the judge of the subjective.

Ответ правительства представляется субъективным и неуважительным по отношению к Рабочей группе.
The response from the Government appears to be subjective and discourteous towards the Working Group.

Целесообразность использования рыночной оценки сама по себе является субъективным вопросом.
Whether or not to accept the market evaluation is itself a matter of judgement.

По многим субъективным оценкам, костел в деревне Гервяты признается самым красивым в Беларуси.
For many subjective assessments, the church in the village Gervyaty recognized as the most beautiful in Belarus.

В результате этого могут возникать различия между субъективным и объективным восприятием этнического происхождения.
This may lead to differences between the subjective and objective perception of ethnic origin.

Хотя коммерческое использование было запрещено, точное определение коммерческого использования было неясным и субъективным.
Although commercial use was forbidden, the exact definition of commercial use was unclear and subjective.

С учетом всего этого, буду субъективным и скажу, что отключение от« Global- TV» этих двух дезинформационных каналов- событие положительное.
Considering all the above mentioned I will be biased and say that switch off of these two lying channels is a positive happening.

Наиболее важным является понятие эффективного контроля, но его определение сопряжено с проблемами и является в большой степени субъективным.
Effective control is most important, but its definition poses problems and retains a high degree of subjectivity.

Критерием изменения является прекращение быть субъективным, и гарантия, что ваши действия и слова не несут угрозы или вреда чьей-либо жизни.
The criterion for change is to stop being judgmental, and ensure that your own actions and words do not carry any threat or harm to another's life.

В соответствии с пунктом 1 статьи 208 Конституции Бразилии доступ к обязательному бесплатному образованию является субъективным публичным правом.
The access to compulsory and free education is a subjective public right, pursuant to paragraph 1 of article 208 of the Brazilian federal Constitution.