What is the translation of " SUBJEKTIVNIM " in English?

• subjective

Examples of using Subjektivnim in Croatian and their translations into English

Ti testovi su bazirani samo na, subjektivnim dokazima, i sretnim pretpostavkama.
Than subjective evidence and lucky guesses. Those tests are based on nothing more.

Objektivnim i subjektivnim medicinskim kriterijima. i znak da lijecnici govore o Provela sam neko vrijeme u bolnici tijekom ove poslijednje dvije godine.
And I know doctors speak of objective and subjective medical criteria. I spent some time in a hospital over the last two years.

Provela sam neko vrijeme u bolnici tijekom ove poslijednje dvije godine, i znak da lijecnici govore o objektivnim i subjektivnim medicinskim kriterijima.
I spent some time in a hospital over the last two years, and I know doctors speak of objective and subjective medical criteria.

Ja se… obično ne gnjavim sa subjektivnim svjedočenjima, ali ti, Prairie, dokazala si se kao… izuzetna u toliko područja da sam optimističan.
I don't… generally bother with subjective testimony, but you, Prairie, have proved to be… extraordinary in so many areas that I am optimistic.

Prema mojoj teoriji, jezik se razvija na takav način da se zvukovi poklapaju, korespondiraju sa subjektivnim, s osobnim intuitivnim iskustvom slušatelja.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with the subjective, with the personal intuitive experience of the listener.

Mjerna metoda za odreðivanje ponderirane temperature površine tijela metodom èetiri, osam i èetrnaest termometara, mjerenja. temperaturnih gradijenata slojeva odjeæe, relativne vlažnosti unutar mikroklimatskih podruèja u odjeæi i srèanog pulsa nositelja te usporedba sa standardiziranim subjektivnim ocjenama.
Measuring method for the determination of the base core body temperature method, four, eight and fourteen thermometers, measuring temperature gradients layers of clothing, the relative humidity inside the microclimate areas in the clothing and the heart rate wearer and comparison with standardized subjective evaluations.

Zbog toga što se znanstvenici- kreacionisti ne slažu s njihovim pristranim, subjektivnim i neutemeljenim idejama oni pljuju po nama i nazivaju nas lažljivcima.
Because creationist scientists do not agree with their biased, subjective and unsubstantiated ideas they spit the dummy and call us liars.

Budući da su emocije postale jače od razuma i da je samointeres nadjačao zajednički interes, današnje manjine žive u stalnom nijekanju stvarnosti(postojanja istine, objektivne stvarnosti, dualnosti muško/žensko), koju su zamijenili sa svojim subjektivnim pogledom na nju.
Because emotions have become stronger than reason and self-interest has overpowered common interest, today's minorities live in permanent denial of reality(the existence of truth, objective reality, male/female duality), which they have replaced with their subjective take on it.

Rozaceja je progresivno oboljenje kože koje obično počinje subjektivnim osjetima vezanima za izrazitu osjetljivost kože, kao što su žarenje i peckanje.
Rosacea is a progressive skin condition that usually begins with the subjective sensations associated with hypersensitive skin such as stinging and burning.

To je zbog velikog niza faktora koji utječu na dijabolu nakon što napusti cijev u kombinaciji sa vrlo subjektivnim sredstvima koje koristimo.
This is because of the vast range of factors that influence the pellet once it leaves the barrel combined with the very subjective means that we use to work out what is happening.

Teme o smislu čovjekova postojanja, krajolici prožeti umjetnikovim subjektivnim doživljajem prirode, kavane kao novi forumi razmjena ideja te tema žene kao ultimativnog motiva razdoblja.
The meaning of human existence, landscapes instilled with the artist's subjective experiencing of nature, cafés as new forums for the exchange of ideas, and the portrayal of women as the supreme motif of the period.

Osnovni problem koji se razmatra u ovim raspravama jest reflektiraju li pojedine klasifikacije prirodne vrste te se u njima pojam prirodne vrste odnosi na postojanje objektivnih podjela u prirodi koje ne ovise isključivo o subjektivnim prosudbama onih koji su navedene klasifikacije predložili.
The main problem consists in establishing whether scientific classifications reflect natural kinds where the concept of a natural kind refers to the existence of some objective divisions in nature that do not depend exclusively on subjective judgments of the classifier.

Racionalnost Za razliku od novih trgovaca čija predviđanja i zaključci počivaju na subjektivnim razmišljanjima, Binary Options Robot je maksimalno transparentan i objektivan tijekom automatskog trgovanja.
Rationality Unlike newbie traders whose speculations and conclusions on the background of the installed templates are subjective, Binary Options Robot has a maximum transparency and a clear objective to perform with predetermined rules.

Uzimajući u obzir čitavo periferno carstvo, ona pokriva geografske ideje, kako istinite tako i neistinite, od svih skupina ljudi-ne samo geografa, nego i poljodjelaca i ribara, poslovnih direktora i pjesnika, romanopisaca i slikara, Beduina i Hotentota-te se zbog tog razloga nužno bavi u velikom stupnju subjektivnim koncepcijama.
Taking into account the whole peripheral realm, it covers the geographical ideas, both true and false, of all manner of people-not only geographers, but farmers and fishermen, business executives and poets, novelists and painters, Bedouins and Hottentots-and for this reason it necessarily has to do in large degree with subjective conceptions.

Momčadi poput Strasbourga, RC Roubaixa i Amiens SC-a su igrali u prvoj sezoni druge lige unatoč prethodnog spora sa subjektivnim kirterijima potrebnih da postanu profesionalni i da bi igrali u prvoj ligi.
Clubs such as Strasbourg, RC Roubaix, and Amiens SC all played in the second division's debut season despite having prior grievances with the subjective criteria needed to become professional and play in the first division.

Statièka i dinamièka metoda mjerenja termoizolacijskih svojstava odjeæe. Mjerna metoda za odreðivanje ponderirane temperature površine tijela metodom èetiri, osam i èetrnaest termometara, mjerenja. temperaturnih gradijenata slojeva odjeæe, relativne vlažnosti unutar mikroklimatskih podruèja u odjeæi i srèanog pulsa nositelja te usporedba sa standardiziranim subjektivnim ocjenama.
Measuring method for the determination of the base core body temperature method, four, eight and fourteen thermometers, measuring temperature gradients layers of clothing, the relative humidity inside the microclimate areas in the clothing and the heart rate wearer and comparison with standardized subjective evaluations.

Zajednička značajka gotovo svih svojih poslovnica i mitova je činjenica da su gotovo sve se temelji na subjektivnim dojmovima gotovo jedinstven, i gotovo bez iznimke svi su totalno i potpuno provjerljivi, ponovljivi eksperimenti nezdokumentovatelné.
Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly all based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.

Da bi se oslobodila kritika otuðenja svog apstraktnog"trebalo bi" karaktera, da bi se shvatili trendovi u njihovoj objektivnoj ontolo koj realnosti a ne samo u subjektivnim refleksijama u psihologiji individua, zahtevalo bi novo socijalno stanovi te.
To free the critique of alienation from its abstract and“ought-ridden” character, to grasp these trends in their objective ontological reality and not merely in their subjective reflections in the psychology of individuals, would have required a new social standpoint.

Ta reduktivna djela bila su u jakom kontrastu sa onima ispunjenim energijom i naizgled vrlo subjektivnim i emocionalno nabijenim slikama Willema de Kooninga ili Franza Klinea i, u pogledu presedana u prethodnoj generaciji apstraktnih ekspresionista, naginjala su manje gestualnim, često tmurnim slikama kolorističkih polja Barnetta Newmana i Marka Rothka.
These reductive works were in sharp contrast to the energy-filled and apparently highly subjective and emotionally charged paintings of Willem de Kooning or Franz Kline and, in terms of precedent among the previous generation of abstract expressionists, leaned more toward the less gestural, often somber, color field paintings of Barnett Newman and Mark Rothko.

U kliničkim ispitivanjima u kojima su bolesnici s primarnom nesanicom primali Circadin u dozi od 2 mg svake večeri tijekom 3 tjedna, Circadin je u liječenih bolesnika, u usporedbi s onima koji su primali placebo, imao korisne učinke u smislu vremena do usnivanja( mjereno objektivnim i subjektivnim metodama), subjektivne kvalitete sna te dnevnog funkcioniranja( okrepljujući san) bez smanjene budnosti tijekom dana.
In clinical trials, where patients suffering from primary insomnia received Circadin 2 mg every evening for 3 weeks, benefits were shown in treated patients compared to placebo in sleep latency(as measured by objective and subjective means) and in subjective quality of sleep and daytime functioning(restorative sleep) with no impairment of vigilance during the day.

Reakcije učesnika bile su fantastične te su svi odreda bili oduševljeni, ali moram reći da to nije naš zaključak zasnovan na subjektivnim opažanjima članova organizacije Status: M, već je zasnovan na bazi upitnika za evaluaciju koji su popunili svi učesnici po završetku stručnog skupa, u kojima su se nalazili komentari poput“Naučno zasnovano, vrlo interaktivno, zabavno, inovativno.
Reactions of participants were fantastic, and all were thrilled, but I have to say that this is not our conclusion based on subjective observations of members Status: M, but based on the evaluation questionnaire filled in by everyone at the end of the training, in which were found comments such as:“Scientifically proved, very interactive, fun, innovative.

Najdragocjeniji dio cijele radionice je bio upravo u preplitanju objektivizirajućeg akademskog pristupa te subjektivnim, ličnim iskustvima koja su s učesnicima dijelili predavači treba istaći da je američki akademizam pragmatičniji i upotrebljiviji od ervopskog.
The most valuable part of the whole workshop was the intertwining of the objective academic approach and the subjective personal experiences which the speakers shared with the participants it should be noted that American academicism is more pragmatic and usable than European.

Do sada seproblem rješavao subjektivnom ocjenom eksperta o daljnjenkorištenju objekta.
Until now the problem was solved by anexperts subjective assessment on the future of the structure.

Expanded fotografija predstavlja subjektivnu intervenciju svjetlosti unutar emotivne atmosfere prostora.
Expanded photography represents subjective intervention of light into the emotional ambience of space.

Film 12 majmuna bavi se subjektivnom prirodom sjećanja i njihovim efektima kroz percepciju stvarnosti.
Monkeys studies the subjective nature of memories and their effect on perceptions of reality.

Na subjektivnoj osnovi nije uvijek moguće odmah odrediti ovaj rak krvi.
On subjective grounds it is not always possible to immediately determine this blood cancer.

I naše sjećanje, može biti subjektivno, pogrešno… Ali kako naučiti računalo da zaboravi?
Ours are subjective, fallible… But how do you teach a computer to forget? And memory?

I naše sjećanje, može biti subjektivno, pogrešno… Ali kako naučiti računalo da zaboravi?
And memory- ours are subjective, fallible… But how do you teach a computer to forget?

Na subjektivnu zamjenicu"tko". Kao u cilju u vezi.
To the subjective pronoun"who. As in the objective in relation.

Na subjektivnu zamjenicu"tko". Kao iu odnosu na cilj.
To the subjective pronoun"who. Whom? As in the objective in relation.