Примеры использования Unequal distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unequal distribution of wealth.
The situation is exacerbated by the unequal distribution of wealth.
Unequal distribution of power.
Our young people are concerned about the unequal distribution of welfare.
Unequal distribution of income remains an issue.
Серьезной проблемой остается неравномерное распределение доходов.
Люди также переводят
The super enrichment happens due to the unequal distribution of the natural and labor resources.
Сверхобогащение связано с несправедливым распределением природных и трудовых ресурсов.Unequal distribution of wealth and property within countries;
The Committee is also concerned about the unequal distribution of wealth in Hong Kong, China art. 11.
Комитет также озабочен неравным распределением богатств в Гонконге, Китай статья 11.Unequal distribution of forest resources among forest users.
Несправедливое распределение лесных ресурсов между лесопользователями.Many individual people suffer from the unequal distribution of food and resources around the world.
Unequal distribution of family responsibilities between partners;
Неравномерное распределение семейных обязанностей между супругами;But he did frequently call attention to the injustice of the unequal distribution of wealth.
Но он действительно часто обращал внимание на несправедливость неравномерного распределения богатств.Corruption and the unequal distribution of social benefits and privileges.
Коррупция и несправедливое распределение общественных благ.It noted the challenges with regard to poverty,unemployment and unequal distribution of wealth.
Он обратил внимание на проблемы, связанные с нищетой,безработицей и неравным распределением национального дохода.Unequal distribution of resources and property within countries;
In many countries, women suffered from the unequal distribution of food within households.
Во многих странах женщины страдают от несправедливого распределения продуктов питания в рамках домашних хозяйств.Unequal distribution of resources allocated and shared out among the wilayas;
Неравное распределение ресурсов, выделяемых и распределяемых на уровне вилайя( провинции);The Committee once again regrets the extremely unequal distribution of wealth in the State party;
Комитет вновь выражает сожаление по поводу крайне неравного распределения богатства в государстве- участнике;The manifestly unequal distribution of wealth was exacerbated by structural discrimination.
Явно несправедливое распределение богатства усугубляется структурной дискриминацией.In the agricultural sector,a program of reform introduced soon after the establishment of the republic was intended to rectify the unequal distribution of land.
В сельскохозяйственном секторе,программа реформ, представленная вскоре после создания республики, была призвана исправить несправедливое распределение земли.Unequal distribution of humanitarian and emergency assistance among and within the camps;
Неравномерное распределение гуманитарной и неотложной помощи между лагерями и внутри лагерей;The continuing contamination,depletion and unequal distribution of water is exacerbating existing poverty.
Продолжающий процесс заражения,истощения запасов и несправедливого распределения воды способствует распространению нищеты.An unequal distribution of land between men and women farmers is observed world wide.
Во всем мире наблюдается неравномерное распределение земли между фермерами- мужчинами и фермерами- женщинами.Among the wide-ranging root causes of poverty are: unequal distribution of assets; insecurity and vulnerability; and social exclusion and powerlessness.
В число широко распространенных коренных причин нищеты входят неравное распределение активов; отсутствие безопасности и уязвимость; а также социальная изолированность и бесправие.The unequal distribution of work in both the workplace and the family continues to be a cause for dissatisfaction.
По-прежнему имеет место неравное распределение труда как на работе, так и в семье.A number of delegations expressed concern about the ongoing asymmetries and unequal distribution of gains among and within the countries of the global South.
Ряд делегаций выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся асимметрии и неравноправного распределения получаемых выгод как между всеми странами Юга, так и внутри самих стран.Poverty, unequal distribution of income and social exclusion were the principal factors affecting children.
Нищета, несправедливое распределение доходов и социальная изолированность являются основными факторами, отрицательно сказывающимися на положении детей.Mountain people, in particular disadvantaged groups such as women and children,suffer more than others from the unequal distribution of assets and from conflict.
Горные народы, прежде всего группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении, такие, как женщины и дети,больше, чем другие, страдают от неравноправного распределения активов и от конфликтов.Figure 3 depicts the unequal distribution of gains in global income from 1988 to 2008.
На диаграмме 3 показано неравномерное распределение прироста мировых доходов в период 1988- 2008 годов.In turn, the prevalence of part-time work tends to reinforce women's status as secondary earners and the unequal distribution of domestic work within the household.
Помимо этого, работа на условиях неполного рабочего дня способствует закреплению статуса женщины как члена семьи, имеющего меньший доход, и увековечению неравноправного распределения домашних обязанностей в рамках семьи.
