НЕРАВНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unequal distribution
• uneven distribution
• unequal sharing
• unequal division
• inequitable distribution
• inequality in the distribution

Примеры использования Неравное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неравное распределение богатства.
Unequal distribution of wealth.

Возможности женщины ограничивает неравное распределение домашнего труда.
Women's opportunities are limited by the unequal distribution of domestic work.

Неравное распределение знаний 62- 64 26.
The inequitable distribution of knowledge 62- 64 31.

Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов.
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth.

Неравное распределение ресурсов, выделяемых и распределяемых на уровне вилайя( провинции);
Unequal distribution of resources allocated and shared out among the wilayas;

По-прежнему имеет место неравное распределение труда как на работе, так и в семье.
The unequal distribution of work in both the workplace and the family continues to be a cause for dissatisfaction.

Неравное распределение полномочий в семье характеризует брачные отношения не в пользу женщины.
Unequal power relations between spouses characterized marital relationships to the detriment of women.

Это особенно верно в такой век, как наш, когда неравное распределение мирских благ привело к необычайной нищете.
This is especially true in an age like ours, when unusual misery has resulted from the unequal distribution of the goods of this world.

Неравное распределение рабочего времени по дням, при котором продолжительность одного рабочего дня не превышает десять( 10) часов.
Unequal length of working days, limited to a maximum of 10 hours per day.

Причиной неэффективного использования питьевой воды является неравное распределение воды как в географическом, так и в социально-экономическом плане.
Unequal distribution, both geographical and socioeconomic, is responsible for bad management of drinking water.

Неравное распределение бремени забот о детях, престарелых и больных в контексте пандемии является еще одной темой для исследования.
The unequal burden of care of children, the elderly and the sick in the context of the pandemic was another topic for study.

Это тем более так, если учесть неравное распределение научных исследований, технологических экспериментов и теоретического знания.
Still more so if we consider the unequal distribution of scientific research, experimentation with technology and theoretical thinking.

Неравное распределение женщин- учителей в начальной школе на общенациональном уровне выражается в процентной доле женщин- учителей.
The unequal distribution of female primary school teachers at the national level can be measured by the percentage of women teachers.

Все больше фактов свидетельствует о том, что неравное распределение дохода возрастает как в развивающихся, так и в развитых странах.
There is increasing evidence that inequality in the distribution of income is growing in both developing and developed countries.

Она отражает неравное распределение богатства, которое продолжает подрывать развивающиеся страны, порождая нестабильность во всем мире.
It reflects the uneven distribution of wealth that continues to fail the developing countries, generating instability across the world.

Неизбежным последствием этого явились неравное распределение руководящих должностей, а также пренебрежение правами человека и достоинством личности.
The inevitable consequences of this have been an unequal distribution of positions of power and contempt of human rights and human dignity.

Факторы на уровне общества включают культурно- социальные нормы, формирующие гендерные роли и неравное распределение власти между женщинами и мужчинами.
Society-level factors include the cultural and social norms that shape gender roles and the unequal distribution of power between women and men.

В этой связи неравное распределение прав собственности на землю является особенно важной составляющей картины неравенства во многих развивающихся странах.
This makes the unequal distribution of land ownership a particularly important component of the inequality picture in many developing countries.

В своем вступительном заявлении Председатель отметил, что неравное распределение богатства внутри стран и между странами влияет на уровень преступности.
In his introductory remarks, the Chairman recognized that unequal distribution of wealth within countries and between countries had an impact on crime levels.

Однако неравное распределение социально-экономических благ глобализации ведет к расширению разрыва между промышленно развитыми и развивающимися стра- нами.
However, the uneven distribution of the socio-economic benefits of globalization had caused the gap between the developed and developing world to widen.

Исследовались также вопросы различий в доступе женщин и мужчин к льготам в рамках социального обеспечения и неравное распределение неоплачиваемого труда, включая уход.
Women's and men's differential access to social security benefits and the unequal sharing of unpaid work, including caregiving, has also been investigated.

К ним относятся неравное распределение ресурсной ренты, сильные колебания и нестабильность цен на сырьевые товары, а также отсутствие продовольственной и энергетической безопасности.
These include the unequal distribution of resource rents, high commodity price volatility and instability, and food and energy insecurity.

В число широко распространенных коренных причин нищеты входят неравное распределение активов; отсутствие безопасности и уязвимость; а также социальная изолированность и бесправие.
Among the wide-ranging root causes of poverty are: unequal distribution of assets; insecurity and vulnerability; and social exclusion and powerlessness.

Неравное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами в домашних хозяйствах и в секторе экономики, связанном с уходом, сохраняется и налагает на женщин дополнительное трудовое бремя.
The unequal sharing of responsibilities between women and men in the household and care economy persists and creates additional work burdens for women.

Базовый принцип гендерного анализа основывается на том, что в большинстве обществ неравное распределение продовольствия, производственных ресурсов и доступа к принятию решений.
A basic principle of gender analysis is that, in most societies, there is an unequal distribution of food, productive resources and access to decision-making.

Неравное распределение неоплачиваемого труда по уходу за детьми ограничивает возможности трудоустройства женщин, приводя тем самым к преобладанию среди женщин занятости на условиях неполного рабочего времени.
The unequal division of unpaid care work limits women's labour market participation, increasing the prevalence of part-time work among women.

Эти показатели не содержат никакой информации о гендерных аспектах нищеты, включая неравное распределение ресурсов домохозяйства между женщинами/ девочками и мужчинами/ мальчиками.
These measures do not indicate anything about the gender dimensions of poverty, including the unequal sharing of household resources between women/girls and men/boys.

К этому нужно добавить неравное распределение таких активов, как земля, капитал, технология и образование, и неравный доступ к возможности участия в процессах выработки политики.
To these must be added the unequal distribution of assets such as land, capital, technology and education and unequal access to participation in policy-making.

У этого есть целый ряд причин, а именно гендерная дискриминация на рынке труда, неравное распределение домашних обязанностей, самодискриминация женщин, культурные различия.
There are a number of reasons for that, such as gender discrimination in the labour market, unequal distribution of household chores, cultural differences, or women's self-discrimination.

Неравное распределение обязанностей по ведению домашнего хозяйства приводит к тому, что женщины проводят большую часть времени дома и не имеют возможности выступать активными участниками экономических отношений.
Unequal sharing of household responsibilities mean that women spend most of their time in the home and are restricted from performing economic activities.