INEQUALITY IN THE DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• неравенство в распределении
• неравенства в распределении
• неравное распределение

Примеры использования Inequality in the distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income levels and inequality in the distribution of cash income;
Уровень и неравенство в распределении денежных доходов;

It captures the HDI of the average person in society, which is less than the aggregate HDI when there is inequality in the distribution of health, education and income.
Он устанавливает ИЧР для среднего человека в обществе, который ниже чем агрегированный ИЧР, когда существует неравенство в распределении здоровья, образования и дохода.

Inequality in the distribution of HDI dimensions is estimated for.
Неравенство в распределении по измерениям ИЧР оценивается для.

In Armenia, there is substantial inequality in the distribution of income and problems of marginalization.
В Армении наблюдаются значительное неравенство в распределении доходов и проблемы, связанные с маргинализацией.

Inequality in the distribution of income and assets in Namibia is among the highest in the world.
Неравенство в распределении доходов и активов в Намибии одно их самых высоких в мире.

With respect to intercountry distribution of income, the report reveals that inequality in the distribution of world income has worsened.
Что касается межстранового распределения дохода, то в докладе отмечается, что неравенство в распределении мирового дохода еще более усугубилось.

Gross inequality in the distribution of wealth among the population;
Вопиющее неравенство в распределении богатства среди населения;

Globally, stereotypical images of women and men continue to perpetuate inequality in the distribution of responsibilities and division of paid and unpaid labour.
Во всем мире стереотипные представления о женщинах и мужчинах попрежнему подпитывают неравноправие в распределении обязанностей и разделении оплачиваемого и неоплачиваемого труда.

Growing inequality in the distribution of infrastructure was a problem in Asia and had to be addressed.
Растущее неравенство в распределении объектов инфраструктуры представляет собой проблему в Азии и требует внимания.

Partnerships, policies and tools applied to create more sustainable products will aim to reduce gender inequality in the distribution of costs and benefits from the production and use of goods and services.
Партнерские инициативы, политика и средства, применяемые с целью создания более безопасной продукции, призваны уменьшить степень гендерного неравенства при распределении расходов и выгод от производства и использования товаров и услуг.

Inequality in the distribution of wealth at the global, national and territorial levels has been growing rapidly.
Быстрыми темпами растет неравенство в распределении богатства на глобальном, национальном и территориальном уровнях.

Other policy recommendations for spurring investment include reducing inequality in the distribution of income and assets, and strengthening regional integration and the development of regional production networks.
Другие рекомендуемые способы стимулирования инвестиций за счет политических мер- снижение неравенства в распределении доходов и активов, а также укрепление региональной интеграции и развитие региональной производственной кооперации.

Inequality in the distribution of savings, according to Piketty, plays a major role in the currently observed slowdown in economic development.
Неравенство в распределении сбережений, по мнению Пикетти, играет важную роль в наблюдаемом замедлении экономик.

Despite the greater integration of markets and expanded opportunities for prosperity which globalization has brought for some, the contemporary world order is marked by growing inequality in the distribution of its benefits.
Несмотря на усиление тенденции к интеграции рынков и расширение возможностей для процветания, которые принесла глобализация некоторым, современный мировой порядок характеризуется усугублением неравенства в распределении благ глобализации.

Extreme inequality in the distribution of land is a key factor in the persistence of hunger and poverty.
Крайнее неравенство в распределении земли представляет собой один из ключевых факторов, определяющих сохранение проблемы голода и нищеты.

It is evident that, despite the greater integration of markets and expanded opportunities for prosperity which globalization has brought for some, the contemporary world order is marked by growing inequality in the distribution of its benefits.
Очевидно, что, несмотря на более значительную интеграцию рынков и расширение возможностей для процветания, которые глобализация принесла некоторым, современный мировой порядок характеризуется ростом неравенства в распределении ее благ.

There is increasing evidence that inequality in the distribution of income is growing in both developing and developed countries.
Все больше фактов свидетельствует о том, что неравное распределение дохода возрастает как в развивающихся, так и в развитых странах.

Human development demands preservation of positive achievements over time, as well as the ability to withstand and counteract processes that lead to the impoverishment of people, or increase their oppression and inequality in the distribution of power and goods.
Человеческое развитие требует сохранения позитивных результатов в течение длительного времени и противодействия процессам, которые ведут к обнищанию людей или усиливают их угнетение и несправедливость в распределении благ и системе управления.

Indeed, high inequality in the distribution of land has a significantly negative effect on future growth Deininger and Squire, 1998.
Действительно, значительное неравенство в распределении земель оказывает существенное негативное влияние на будущий рост Deininger and Squire, 1998.

Securing available and affordable land and housing is crucial to ensure housing security for the urban poor in contexts of rapid urban growth; as more people come to urban areas, space constraints and inequality in the distribution of land tend to produce rapidly increasing costs of living, with the elite capturing the most accessible and desirable land.
Доступность и недорогая стоимость земли и жилья играют важнейшую роль в деле обеспечения надлежащим жильем бедных слоев городского населения в условиях быстрой урбанизации; поскольку все больше людей прибывают в городские районы, нехватка пространства и неравное распределение земель способствуют быстрому росту стоимости жизни, а самые доступные и востребованные земли оказываются в руках элиты429.

To assess inequality in the distribution of mean years of schooling and income, microdata from household surveys were used.
Для оценки неравенства в распределении средней продолжительности школьного обучения и дохода использовались микроданные из обследований домохозяйств.

Government action to reduce discrimination and inequalities has included the assurance of the equal enjoyment of political, economic and social rights, equal participation in decision-making and representation, equal access to employment opportunities and social services, and measures to reduce inequality in the distribution of income and other disparities.
Деятельность правительств, направленная на сокращение дискриминации и неравенства, включала гарантирование равного осуществления политических, экономических и социальных прав, равного участия в принятии решений и представительстве, равного доступа к возможностям трудоустройства и социальным услугам и принятие мер по сокращению неравенства в распределении доходов и других диспропорций.

High inequality in the distribution of productive assets, including land, capital, education and health, also limits development. IV.
Ярко выраженное неравенство в распределении факторов производства, включая землю, капитал, образование и здоровье, также ограничивает возможности развития общества.

Like all averages, the HDI masks inequality in the distribution of human development across the population at the country level.
Подобно всем средним показателям, индекс развития человеческого потенциала не учитывает неравенство в распределении развития людских ресурсов среди различных групп населения.

Growing inequality in the distribution of wealth and poverty are the principal social problems affecting the economic development of the contemporary world at the close of the century.
Растущее неравенство в распределении богатства и нищеты- главная социальная проблема, затрагивающая экономическое развитие современного мира в конце нынешнего столетия.

Except in Denmark, France and Germany, inequality in the distribution of income both before and after taxes and transfer payments has tended to increase.
Во всех странах, за исключением Дании, Франции и Германии, неравенство в распределении дохода как до, так и после вычета налогов и трансфертных платежей имело тенденцию к росту.

To speak of inequality in the distribution of wealth was to engage in a sterile discussion that went nowhere, for the phenomenon existed in all countries of the world and in much greater proportions than in Peru, as well as between all countries.
Он говорит, что споры о неравенстве при распределении богатств бесполезны и ни к чему не приведут, поскольку это явление существует во всех странах мира, причем в более значительных масштабах, чем в Перу; такое неравенство наблюдается также между разными странами.

The Tongan government acknowledges that there is inequality in the distribution of income between households and regions together with growing unemployment, especially of youth.
Правительство Тонги признает существующее неравенство в распределении доходов среди домашних хозяйств и регионов, а также растущую безработицу, особенно среди молодежи.

Fallouts from market-based policies, inequality in the distribution of assets and lack of opportunities could drive certain sections of society into poverty.
Побочные результаты реализации рыночных стратегий, неравенство в распределении активов и отсутствие возможностей могут ввергнуть определенные слои общества в бедность.

In addition, there was growing inequality in the distribution of wages and salaries, since incomes of higher paid workers rose more than those of the lowest paid.
Кроме того, нарастало неравенство в распределении заработной платы и окладов, поскольку рост доходов более высокооплачиваемых работников превышал рост доходов самых низкооплачиваемых работников.