Примеры использования Неравное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неравное наказание.
Для православного сознания Церковь не есть общество неравное.
For the Orthodox, the Church is not an unequal organization.Неравное распределение богатства.
Unequal distribution of wealth.Однако зачастую сохраняется неравное распределение получаемых выгод.
The benefits, however, often continue to be shared unequally.Неравное бремя и принцип справедливости.
Unequal burden and the equity principle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
неравное распределение
неравного обращения
неравный доступ
неравное положение
неравные условия
неравные возможности
неравного отношения
неравный бой
Больше
Острейшим чрезвычайным гуманитарным ситуациям уделяется неравное внимание.
Unequal attention has been paid to dire humanitarian emergencies.Неравное распределение знаний 62- 64 26.
Уполномоченный нашел в мнении, что неравное обращение подтвердилось.
The commissioner found in her opinion that unequal treatment was founded.Неравное вознаграждение за труд равной ценности.
Тема сообщения: Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными.
Subject matter: Unequal remuneration of work performed by prisoners.Неравное распределение бремени расходов между странами-- членами КСР.
Возможности женщины ограничивает неравное распределение домашнего труда.
Women's opportunities are limited by the unequal distribution of domestic work.Ex lege неравное обращение в сфере медицинского обслуживания.
Ex lege unequal treatment in the provision of health care.Газпром предоставил своим главным немецким партнерам неравное участие в российских активах.
Неравное вознаграждение за работу одинакового характера или за одинаковый объем работ;
Unequal remuneration for work of the same type or for the same amount of work;Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов.
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth.Неравное использование в различных странах создает проблемы для агрегирования данных и отчетности.
Uneven use in different countries poses challenges to aggregation of data and reporting.Дискриминация также подразумевает неравное обращение на основе так называемых предполагаемых признаков.
Discrimination will also include unequal treatment based on so called assumed grounds.Неравное положение сословий предполагало разные добродетели и способы их формирования.
Inequality of social classes presupposed different virtues and, as a result, different ways of their formation.Отсутствуют дискриминационные положения, которые ставили бы женщин в неравное положение по сравнению с мужчинами.
There are no discriminatory provisions that would place women in an inequitable position in comparison to men.Неравное социальное распределение издержек перестройки может быть также экономически субоптимальным.
An inequitable social distribution of adjustment costs might just as well be one that is also economically suboptimal.И наконец, она спрашивает, почему сохраняется неравное вознаграждение женщин и мужчин на старших управленческих должностях.
Lastly, she asked why there was continued unequal remuneration of women and men in senior management positions.В то же время мигранты подвержены многим рискам, включая проявления расизма и ксенофобии,жестокое и неравное обращение.
At the same time, they were exposed to many risks, including racism and xenophobia,abuse and inequitable treatment.В Республике не имеет место неравное вознаграждение за труд равной ценности и худших условий для женщин, чем для мужчин.
In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.Родственники убитых религиозных республиканцев запросили аналогичное признание,критикуя неравное обращение.
Relatives of Republican religious killed by the Nationalists have requested similar recognition,criticizing the unequal treatment.Наконец, она не может понять, почему в докладе( CEDAW/ C/ FRA/ 5) не обсуждается неравное обращение с женщинами в тюрьмах.
Lastly, she failed to understand why the report(CEDAW/C/FRA/5) did not discuss the unequal treatment of women in prisons.В том числе притеснения в школе, неравное обращение в системе здравоохранения, обращение с людьми ЛГБТ в учреждениях заключения.
Including bullying in school system, unequal treatment in health care system, treatment of LGBT persons in places of detention.Принятие специального закона может поставить университеты в неравное положение и, таким образом, регулировать свободный доступ к образованию.
Passing the specific law may place universities in an unequal standing and thereby regulate free access to education.В то время как положение о равенстве иправе на свободу от дискриминации в целом запрещает неравное обращение, статья 4 однозначно допускает его.
While the equality clause andthe right to non-discrimination generally prohibit unequal treatment, Article 4 explicitly permits it.Все больше фактов свидетельствует о том, что неравное распределение дохода возрастает как в развивающихся, так и в развитых странах.
There is increasing evidence that inequality in the distribution of income is growing in both developing and developed countries.
