НЕРАВНОЙ на Английском - Английский перевод

• unequal
• uneven
• inequitable

Примеры использования Неравной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем удачи в неравной битве!
Good luck to everyone in an unequal battle!

Вы сразились и победили в неравной войне.
You fought and won in the unequal war.

Борьба была неравной с самого начала.
The odds were uneven from the beginning.

Досада, что битва будет такой неравной.
Seems a shame that the fight will be so one-sided.

Нельзя ставить прибор на неравной поверхности.
Do not put your product on an uneven surface.

Большая досада, что битва будет такой неравной.
Seems a shame that the fight will be so one-sided.

Случаев неравной оплаты за труд равной ценности не отмечалось.
There is no known case of unequal pay for work of equal value.

Все округа проходят цикл из 3- х сезонов неравной длинны.
All Uvas under go a cycle of 3 seasons of unequal length.

Данные смещены неравной выборкой и ее небольшими размерами.
The data are biased by the unequal and low sample sizes.

Они, а не собственный штаб, помогут вам выстоять в этой неравной войне.
They, not their own staff, to help you survive in this unequal war.

Хлебные изделия с очень неравной поверхностью будут требовать установки повыше.
Bread with a very uneven surface will require a higher setting.

Солнечный год делится на двенадцать периодов( мангса) неравной длины.
The solar year is divided into twelve periods(mangsa) of unequal length.

Такие как печатные одежды, с неравной формой ткани, настольные коврики и так далее.
Such as printed clothes, with uneven shape of the fabric, the desktop mats and so on.

Наша молодежь, одураченная политиканами, погибнет в неравной схватке.
Our young people, fooled by politicasters, will get killed in an uneven fight.

Эта способность вводить санкции и добиваться соответствующего воздействия почти всегда является неравной.
This ability to impose and consequential impact is almost always unequal.

После стойкого сопротивления в неравной битве при Текумсе, индейцы были вынуждены капитулировать.
After a stubborn resistance in the unequal battle of Tecumse, the Indians were forced to capitulate.

Организация Объединенных Наций обязана занять твердую позицию в этой неравной борьбе.
The United Nations had an obligation to take a stand in that unequal battle.

В данном приложении вы должны будете помогать выжившим в неравной схватке с различной нечистью- зомби и оборотнями.
In this application, you will need to help survivors in an unequal battle with various undead- zombies and werewolves.

Набеги на кочевой кыргызский народ в течение многих веков, часто приходилось отражать в неравной борьбе.
For many centuries the raids on nomadic Kyrgyz people often had to be reflected in an unequal struggle.

Исторически это проявлялось, например, экономически- в неравной заработной плате, невозможности для женщин владеть землей.
Historically this has manifested in economic disadvantages such as unequal pay, or the inability for women to own land.

Чтобы добиться освобождения, мы принесли в жертву тысячи наших детей за долгие десятилетия неравной борьбы.
In order to be free of it, we sacrificed hundreds of thousands of our children in decades of unequal struggle.

Такая мера привела к возникновению моральных проблем ввиду неравной оплаты за равный труд и, в конечном итоге, была отменена в 2004 году.
This measure created morale problems with unequal pay scales for the same work and was finally abolished in 2004.

Но в силу объективно- субъективных причин видно, что человек проигрывает в этой неравной битве за свое здоровье.
But due to objective and subjective causes is shown that the person loses in this unequal fight for his health.

Как японцы на Лос- Негросе стали испытывать недостаток продовольствия и боеприпасов, борьба становилась все более неравной.
As the Japanese on Los Negros ran out of food and ammunition, the fight became increasingly unequal.

Исходя из этого,« Магти» считает, что принадлежащая ей компания« МагтиСат» находится в неравной конкурентной среде.
This fact makes Magti believe that its own company Magtisat is, thus, put in unequal competitive environment.

Человек с неравной возможностью перемещения, который использует коляску( вместо высказываний типа- человек, прикованный к инвалидной каляске);
Person with equal opportunities of movement, who uses a wheelchair(instead of using the following word combination: chained to a wheelchair);

Серьезной проблемой является дискриминация в сфере занятости, которая проявляется, в частности, в виде неравной платы за равный труд.
Discrimination in employment is a serious problem, particularly in the form of unequal pay for equal work.

К сожалению, действия по борьбе с энергетической бедностью не могут мгновенно решить проблему неравной позиции мужчин и женщин во всех странах одновременно.
Unfortunately, tackling energy poverty will not immediately solve the unequal positions of men and women in all countries.

Более низкие заработки являются следствием гендерного неравенства в области образования и здравоохранения, а также неравной защиты прав.
Lower earnings stem from gender inequality in education and health, and from unequal protection of rights.

В сфере научных исследований начато широкое обсуждение вопроса о неравной представленности мужчин и женщин среди профессоров и научно-исследовательских работников.
With regard to research, a debate has been initiated on the uneven representation of men and women as professors and researchers.