Примеры использования Desigual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una globalización desigual.
Неравномерная глобализация.Piso bonito, desigual allí, Ted.
Desigual, texturado. A veces siniestro.
Неровный, текстурный, иногда в шрамах.Es una situación desigual en general.
No obstante, la situación es desigual.
Люди также переводят
Y con nosotros por la luz desigual de la leña vieja hablado.".
Con todo, el progreso ha sido desigual.
También es evidente el impacto desigual del crecimiento en la pobreza.
El mantenimiento de la paz es imposible en un mundo desigual.
Un relieve desigual, con laderas escarpadas y paisajes muy diversificados;
Неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;La experiencia en el ámbito de la planificación ha sido desigual.
Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable".
Данная ситуация беспрецедентна, неравна, несправедлива и неустойчива".Se han alcanzado avances innegables y logrado éxitos, pero de manera desigual.
Una distribución desigual de los recursos y de los bienes dentro de los países.
No importa el cuchillo las2 partes tienen corte transversal desigual.
Каким бы острым ни был нож,эти две части будут иметь неравные сечения.Esa situación ha dado lugar a una aplicación desigual de los procedimientos operativos uniformes.
Это привело к неодинаковому применению постоянно действующей инструкции.Igualdad entre los géneros: cómo lograr la justicia en un mundo desigual.
Равноправие женщин и мужчин: борьба за справедливость в неравноправном мире.El Grupo de Supervisión ha recibido una cooperación desigual de las autoridades de Puntlandia.
Группа контроля получала неоднородное сотрудничество со стороны властей Пунтленда.En cuanto a las armas nucleares no estratégicas, el balance es desigual.
Observa con preocupación la desigual aplicación de la política de rotación de vehículos;
С озабоченностью отмечает непоследовательное осуществление политики замены автотранспортных средств;Por lo que respecta a los resultados,la respuesta de Myanmar ha sido desigual.
С точки зренияполученных результатов действия Мьянмы были неоднозначными.El desarrollo económico desigual entre países fomenta la migración forzada a países desarrollados.
La recuperación en Europa Occidental continúa su ritmo lento y desigual.
Muchos sistemas de salud proporcionan un acceso muy desigual a los servicios de salud.
La experiencia de la aplicación de esos fondos en diversas partes del mundo ha sido desigual.
Опыт использования таких фондов в различных регионах мира был неоднородным.Pero el problema fundamental sigue siendo la desigual distribución de poder en el sistema internacional.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.Burkina Faso cuenta con unas 60 etnias de importancia demográfica desigual.
Cabe mencionar dos hechos nuevos, de desigual importancia, en relación con los procedimientos nacionales.
Заслуживают внимание два новых факта неодинаковой значимости, относящиеся к национальным процедурам.La calidad de la redacción de los documentos del Departamento de Asuntos Políticos es desigual.
Durante el primer semestre de 1997 los índices de precios al consumo registraron una evolución desigual.
