НЕРАВЕНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• desigualdad
• disparidad
• inequidad
• desigual
• disparidades
• desigualdades
• inequidades
• desiguales

Примеры использования Неравенство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- не неравенство.
Esto no es una disparidad.

Неравенство доходов и развитие 68.
LAS DESIGUALDADES DE INGRESOS Y EL DESARROLLO.

Нет, есть еще неравенство.
No, hay una inequidad mayor.

В Совете отмечается серьезное неравенство.
El Consejo es gravemente inequitativo.

Неравенство между мужчинами и женщинами.
DESIGUALDADES ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER.

Нет, есть еще неравенство. Посмотрите на США.
No, hay una inequidad mayor. Miren aquí, Estados Unidos.

Неравенство доходов и развитие.
Las desigualdes de ingresos y el desarrollo.

Это еще более усугубило бы существующее неравенство.
Esto aumentaría aún más los desequilibrios existentes.

Неравенство в распределении земли в отдельных.
DESIGUALDAD EN MATERIA DE DISTRIBUCIÓN DE LA TIERRA.

В результате возникает неравенство в доходах.
El resultado se refleja en la desigualdad de ingresos.

Война, голод, неравенство… все это останется в прошлом.
Guerra, hambre, desigualdad… estas serán cosas del pasado.

Неравенство между мужчинами и женщинами, в особенности в области образования.
Desequilibrios de género, en particular en la educación.

Аналогичное неравенство наблюдается и среди рождающихся детей.
Había una diferencia análoga entre los recién nacidos.

Различия между регионами и неравенство в сфере культурных услуг.
Diferencias regionales y desventajas en el ámbito de los servicios culturales.

Парижская декларация не учитывает адекватным образом неравенство в мощи.
En la Declaración de París no se abordan adecuadamente las asimetrías del poder.

Кроме того, упомянутое неравенство необязательно является негативным явлением.
Es más, estas brechas no necesariamente son algo negativo.

Одно неравенство особенно серьезно влияет на усилия по прекращению пандемии.
Una inequidad es particularmente grave para los esfuerzos por detener la pandemia.

Для работы все больше характерны неравенство и нестабильность.
El trabajo se caracteriza cada vez más por la desigualdad y la inestabilidad.

Такое неравенство непременно отражается на уровне охвата детей школьным образованием.
Ese desequilibrio repercute necesariamente en las tasas de escolarización.

Дети, с которыми мы беседовали, жаловались на растущее неравенство.
Los niños con los que hablamos se quejaron de que la desigualdad va en aumento.

Неравенство и дискриминация потенциально угрожает различным социальным группам.
Hay varios grupos sociales que pueden estar expuestos a desigualdades y discriminaciones.

В основе многих серьезных проблем лежат неравенство и дискриминация.
Muchos de los desafíos tienen su origen en la desigualdad o la discriminación.

В Бурундийском университете неравенство наблюдается на всех факультетах.
En la universidad de Burundi se registra un desequilibrio de género en todas las facultades.

Неполучение девочками образования еще более усиливает неравенство полов.
La falta de educación de las niñas tiene una doble repercusión en las desigualdades por razón de sexo.

Гендерное неравенство в доступе к образованию особенно велико в Африке.
La diferencia entre los sexos en lo que respecta a la educación es especialmente grave en África.

Но борьба между могущественными торговыми блоками расширяет неравенство между государствами.
Pero la lucha entre poderosos bloques comerciales ha aumentado las injusticias entre las naciones.

Неравенство и неравноправие- вот что мешает странам добиться целей в области развития.
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.

Кроме того, неравенство в распределении ресурсов и инфраструктуры в ущерб групп, представляющих меньшинства, усиливает их изоляцию и не позволяет им осуществлять свои экономические и социальные права.
Asimismo, la desigual distribución de recursos e infraestructuras, en menoscabo de los grupos minoritarios, refuerza su exclusión y les impide ejercer sus derechos económicos y sociales.

Неравенство усугубляет проблемы, связанные с преступностью, заболеваемостью и экологией.
La delincuencia, las enfermedades y los problemas medioambientales se ven agravados por la desigualdad.

Неравенство в распределении обязанностей, приводящее к перегруженности женщин работой, особенно в сельских районах;
Distribución desigual del trabajo, que da lugar a una sobrecarga de la mujer, especialmente en las zonas rurales;