NEROVNOST на Русском - Русский перевод

• неравенство
• неравенства
• неравенством
• неравенстве

Примеры использования Nerovnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerovnost klesá.
Неравенство снизилось.

Já myslím tu nerovnost v našem systému.
Я говорю о неравенстве в системе.

Nerovnost na postupu.
Неравенство на марше.

A znovu úzce napojeno na nerovnost.
И опять же, это тесно связано с неравенством.

Nerovnost a nespokojenost.
Неравенство и недовольство.

Nakolik by nás měla znepokojovat nerovnost?
Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?

Nerovnost, spravedlnost, politika.
Экономика, политика.

Dalším problémem je platová nerovnost mezi muži a ženami.
Еще одна проблема- разница в оплате труда мужчин и женщин.

Nerovnost a americké dítě.
Неравенство и Американский Ребенок.

Takže tu je duch rovnosti a hluboká nerovnost zároveň.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.

Žádná nerovnost, zločin nebo válka.
Без неравенства, без преступлений, без войн.

Vyšší poměr m2/m3, nižší nerovnost a opotřebení ostří.
Высокий удельный выход плит м2/ м3, низкая шероховатость и низкий износ дисков.

Tato nerovnost dlouho plnila Británii hořkostí.
Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.

Jsem přesvědčen, že bychom se na nerovnost každopádně zaměřovat neměli.
Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.

Nerovnost vede k nižšímu růstu a slabší efektivitě.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.

Tato investiční nerovnost není ani spravedlivá, ani efektivní.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.

Nerovnost tak, zdá se, patří k Americe stejně jako její apple pie.
И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог.

Musíte znát každou nerovnost, úhel, všechno ohledně každé jamky.
Ты должен знать каждый угол отскока, высоту и положение для каждой лунки на поле.

Nové psycho pilulky pro tuto postavu se nazývají fantazie, vnímavost a nerovnost.
Новые психопаты для фигуры называются фантазией, внимательностью и беззаботностью.

Tento důraz je pochopitelný, ale učinit nerovnost rámcem problému přináší vážné riziko.
Акцент этот можно понять, но существует реальная опасность сведения проблемы к одному только неравенству.

Samozřejmě že neexistuje žádná jednoduchá příčinná souvislost spojující chudobu a nerovnost s násilím.
Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.

Nerovnost mezi státy je samozřejmě jedna věc a nerovnost uvnitř států věc zcela jiná.
Конечно, неравенство между странами- это одно, а неравенство внутри страны- это совсем другое.

Ostatní země, které šly v amerických šlépějích, zaznamenaly narůstající nerovnost- více peněz na vrcholu, více chudoby vespod a slabou střední třídu.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством‑ больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.

Nerovnost mezi regiony bude navíc i nadále zhorsovat koncentrace přímých zahraničních investic podél čínského pobřeží.
В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами.

A pokud se podíváte na podíl účasti na komunitním životě nebo sociální kapitál, uvidíte velmi podobné vztahy, které jsou úzce navázané na nerovnost.
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством.

To zapříčinilo rostoucí nerovnost mezi privilegovanými městskými vrstvami a venkovskou chudinou.
Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.

Bez ní bude kontinent s vyšší pravděpodobností zakoušet rostoucí nezaměstnanost, prohlubující se nerovnost, narušení společenského řádu a v konečném důsledku i konflikty a chaos.
Без них континент, скорее всего, будет испытывать рост безработицы, углубление неравенства, социальные беспорядки и, в конечном счете, конфликты и хаос.

Debata o nerovnosti se však bohužel zaměřuje natolik silně na nerovnost domácí, že zastiňuje mnohem větší problém nerovnosti globální.
К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.

Otevřeně hájím inovativní vědecké finančnictví a pojišťovnictví, soukromé i veřejné, ve snaze snižovat nerovnost kvantitativním řízením všech rizik, které k ní přispívají.
Я открыто поддерживаю инновационное научное финасирование и страхование, как частное, так и государственное по вопросам снижения неравенства, по количественному управлению всеми рисками, влияющими на него.

Nerovnost vede ke slabší poptávce, rozšiřující se nerovnost oslabuje poptávku ještě víc a ve většině zemí, včetně USA, krize nerovnost ještě zhoršila.
Неравенство приводит к слабому спросу; расширение неравенства ослабляет спрос еще более и в большинстве стран, включая США, кризис только усугубил неравенство.

Как использовать "nerovnost" в предложении

To pak nejen vyvolává zdání nerovnosti, ale nerovnost samotnou. Čím více se jedni odtahují, tím víc se druzí lísají.

Nejde pouze o nadvládu mocných, nerovnost, nespravedlnost a špatnou (korupční) politiku napříč světem.

Chtěla jsem odsát menší nerovnost a tuk na vnitřní straně stehen.

Nerovnost už tak vlastně udržovaná od dob faraonů, kdy se jednotlivci prohlašují za výjimečné, až po 20.st.

Sociální demokracie v poukazování na nerovnost v Evropě přece není sama.

Nezáleží na tom, jaké je průměrné bohatství toho kterého státu (průměr je jen číslo), důležité je, jak působí nerovnost na lidi po psychické stránce.

Vzniká tak nerovnost, kdy prakticky beztrestně řádí bojůvky AFA a není, kdo by se jim postavil na odpor.

Pravděpodobnost ruinování, Lundbergova nerovnost, Cramérův vztah.

Kniha dokládá, že pakliže se sníží majetková nerovnost mezi lidmi, má to pozitivní dopad na všechny úrovně společnosti, i na bohaté.

Velmi zajímavé je, že stres a úzkost, které nerovnost vyvolává, vede i k nárůstu narcismu a posedlostí vlastní image.