Примеры использования Brechas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ensayos geotécnicos complementarios en las brechas.
Дополнительные геотехнические исследования брекчий.¿Pero cómo medimos las brechas en la calidad educativa?
Brechas salariales entre mujeres y hombres se acortan 98.
Este periodo de cambio está creando brechas entre los géneros".
No hasta que las brechas en el universo empezaran a aparecer aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pero primero, dime Stan.¿Hay algunas brechas de seguridad?
Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.
Sin embargo, aún quedan importantes brechas financieras.
Тем не менее до сих пор имеются значительные проблемы с финансированием.Esas brechas contribuyeron a las presiones inflacionarias.
Sin embargo, de nuevo se presentan marcadas brechas entre países de la región.
Es más, estas brechas no necesariamente son algo negativo.
Tanner podria hacernos pasar su Hummer a traves de las brechas del contrato de Marty.
Eliminar las brechas entre los mandatos y su aplicación efectiva.
La realización de ensayos geotécnicos complementarios sobre los flyschs y las brechas;
Проведения дополнительных геотехнических исследований флишей и брекчий;Sí, ha estabilizado las brechas espaciales en las áreas de ambar.
Ага, это стабилизировало пространственные трещины в янтарной области.El campo de fuerza resistirá por un rato, pero se desintegrará, y ya hay brechas.
Cuando se identifican brechas, se deben desarrollar estrategias para achicarlas.
El conocimiento científico y tecnológico no puede aumentar las brechas y las divisiones ya existentes.
Научно-технические знания не должны расширять уже существующие разрывы и разделения.Y no se ha detectado brechas en el perímetro, ni robos de datos y estas raras fluctuaciones de energía. Sí.
И не обнаружено пролома периметра или воровства данных, и эти странные колебания энергии.Información presentada oralmente sobre el Diálogo del Alto Comisionado sobre brechas de protección y respuestas, 2010.
Устная обновленная информация о диалоге,проведенном по инициативе Верховного комиссара в 2010 году по пробелам в системе защиты и мерам по их устранению.También subsisten grandes brechas sociales, demográficas y económicas por departamentos.
Кроме того, сохраняются серьезные различия в уровне социального, демографического и экономического развития между департаментами.El fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria será muy útil paca encarar este dilema yreducir las brechas.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС внесет большой вклад в рассмотрение этой дилеммы исокращение разрывов.Pense, ya sabes, cuando tu… cuando cerramos las brechas Que podria olvidar todo lo que he hecho. Pero no puedo.
Я подумал, знаешь, когда ты… когда мы закрывали бреши, я хотел просто забыть обо всем, что я сделал, но я не могу.Las brechas de género en la participación y las oportunidades económicas para las mujeres varían de manera significativa según las regiones.
Гендерные разрывы в экономическом участии и возможностях для женщин значительно различаются по регионам.Dar prioridad a la erradicación de la pobreza y reducir las brechas de la desigualdad en la aplicación del derecho al desarrollo.
Придание приоритетного значения ликвидации нищеты и уменьшению разрыва в области неравенства при осуществлении права на развитие.Para colmar las brechas digital y de información en cada país será necesario encontrar los medios para incluir a las comunidades pobres y marginadas.
Для преодоления цифровых и информационных разрывов в самих странах необходимо будет найти пути для охвата этой деятельностью бедных и маргинальных слоев.Estos avances nos están permitiendo obtener rápidamente el objetivo más complejo e importante en cualquier política social,que es reducir las brechas e inequidades que secularmente han golpeado a nuestros pueblos.
Этот прогресс позволяет нам оперативно достигать самых сложных и важных задач любой социальной политики:сокращения разрыва и неравенства, исторически характерных для наших народов.Reafirma la necesidad de reducir las brechas en los ámbitos de infraestructura, recursos técnicos y desarrollo de aptitudes humanas.
Его делегация вновь заявляет о необходимости сокращения разрывов в сферах инфраструктуры, технической оснащенности и развития профессиональных навыков.¿En qué medida la IED en I+D puede contribuir a reducir las brechas en materia de I+D y de innovación entre los países desarrollados y los países en desarrollo?
В какой степени ПИИ в НИОКР могут способствовать сокращению разрыва в НИОКР и инновациях между развитыми и развивающимися странами?En muchas esferas sectoriales todavía subsisten brechas entre las políticas y la programación, es decir, el diseño, la aplicación, la supervisión y la evaluación.
Во многих секторальных областях до сих пор существуют разрывы между политикой и составлением программ, то есть в том, что касается разработки, осуществления, контроля и оценки.
