ПРОБЕЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• lagunas
• deficiencias
• carencias
• vacíos
• brechas
• espacios
• huecos
• omisiones
• insuficiencias
• desfases

Примеры использования Пробелы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пробелы в данных.
Carencia de datos.

Там есть пробелы.
Parece haber una brecha.

В них есть разрывы, пробелы.
Hay rupturas en ellos, agujeros.

Но там есть пробелы, да?
Pero tiene defectos,¿no es así?

Пробелы стратегии очевидны.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.

Возможно она нашла пробелы в ее истории.
Tal vez ha visto agujeros en su historia.

Некоторые пробелы в цепочке доказательств.
Algunos problemas con la cadena de evidencias.

Мы надеялись, что вы заполните пробелы.
Estábamos esperando que usted rellenara los huecos.

Пробелы в области защиты и специальная процедура.
Fallas en la protección y procedimiento especial.

Ты придумал его жизнь, а потом заполнил пробелы.
Inventaste una vida y luego llenaste los huecos.

Уменьшены пробелы в имеющихся возможностях.
Disminuyen las diferencias en las capacidades.

Теперь они просят тебя, заполнить за них пробелы.
Y te piden a ti que llenes los huecos por ellos.

Удалить пробелы в начале и конце абзацев.
Eliminar los espacios al principio y al final de los párrafos.

У вас есть информация, которая заполнит пробелы.
Necesitamos su información para llenar los huecos.

Это когда твой мозг заполняет пробелы, твоего воображения.
Es cuando tu mente rellena los huecos, y tu imaginación vuela.

Нам нужна полиция Бостона, чтобы заполнить пробелы.
Vamos a necesitar que la policía de Boston rellenen los huecos.

Твой разум заполнил пробелы воображаемыми воспоминаниями.
Tu mente llenó los huecos con los recuerdos imaginados.

Функция SLEEK() удаляет все пробелы из строки.
La función SLEEK() elimina todos los espacios de la cadena.

Мы всегда заполняли пробелы в геноме с помощью ДНК других животных.
Siempre hemos llenado huecos en el genoma con ADN de otros animales.

Пожалуйста, мама. Я не могу заполнять пробелы самостоятельно.
Por favor, mamá, no puedo completar los espacios en blanco por mi cuenta.

Но я возьму его вниз, чтобы посмотреть какие у Фромана могли быть пробелы в защите.
Pero bajaré las escaleras, y veré qué brecha de seguridad tendría.

Иностранный капитал может заполнить пробелы во внутренних ресурсах.
El capital extranjero puede cubrir la carencia de recursos internos.

Патти ясно указывает нам направление, но она не заполняет пробелы.
Patti claramente nos está llevando en una dirección, pero no está llenando los huecos.

Пробелы в кадастровых оценках категорий источников или газов;
Omisiones en las estimaciones de los inventarios con respecto a categorías de fuentes o gases;

Kwrite; автоматически удалит лишние пробелы в конце строк.
Kwrite; eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.

Однако крупные финансовые пробелы сохраняются во всех основных секторах.
No obstante, aún hay importantes déficit de financiación en todos los grandes sectores.

Мы используем технологию наноботов в телах, чтобы заполнить их синаптические пробелы.
Utilizamos tecnología nanobot en los cuerpos para cerrar sus huecos sinápticos.

Была также отмечена необходимость выявлять пробелы в режиме защиты и ликвидировать их.
Se indicó la necesidad de señalar y subsanar las deficiencias en la protección.

В этой области имеются явные нормативные пробелы, которые необходимо заполнить коллективно.
Es evidente que existen déficits de regulación en esa esfera que deben subsanarse colectivamente.

Именно национальные правительства обязаны восполнить пробелы там, где не представлена Организация Объединенных Наций.
Los gobiernos nacionales deben subsanar la carencia donde las Naciones Unidas no estén presentes.