CARENCIAS на Русском - Русский перевод

• пробелы
• недостатки
• нехватка
• дефицит
• проблемы
• отсутствие
• недочетов
• недоработки
• необеспеченность
• пробелов
• недостатков
• пробелах
• дефицита
• нехватки
• нехватку
• недостатках
• недостатками
• проблем
• отсутствием
• пробелам
• отсутствия
• дефицитом
• дефициты
• проблемах

Примеры использования Carencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lagunas y carencias.
Пробелов и потребностей.

Carencias de micronutrientes.
Дефицит питательных микроэлементов.

Lista de los demás excedentes y carencias.
Остальной список излишков и потребностей.

Carencias y dificultades observadas.
Выявленные недостатки и проблемы.

Prevención de las carencias de micronutrientes.
Предотвращение нехватки питательных микроэлементов.

Carencias: avena, cebada, zanahorias.
Потребности: овес, ячмень, морковь.

La eliminación de las carencias de yodo y vitamina A.
Ликвидации нехватки в организме йода и витамина А.

Carencias de financiación para la innovación empresarial.
Дефицит средств для финансирования инноваций у предприятий.

En la actualidad, las carencias pueden cubrirse rápidamente.
Сегодня нехватки могут быть быстро ликвидированы.

Las políticas de los Estados Miembros, sus éxitos y sus carencias;
Политике государств- членов и ее успехам и недостаткам;

Informes sobre carencias reglamentarias e institucionales.
Доклады по нормативным и организационным пробелам.

Población vulnerable por carencias sociales.
Население, уязвимое ввиду неудовлетворенных социальных потребностей.

Carencias de medios y de formación en la policía judicial;
Нехватка средств и низкий уровень подготовки сотрудников уголовной полиции;

Debe prestarse mayor atención a las carencias de conocimientos.
Больше внимания следует уделять пробелу с точки зрения информированности.

Carencias en servicios: agua, electricidad y saneamiento(servicio sanitario).
Отсутствие удобств водоснабжения, электричества и канализации.

Población con al menos tres carencias sociales.
Население, находящееся под воздействием не менее трех факторов социального неблагополучия.

Las carencias nutricionales afectan a la salud de las madres y de sus hijos.
Недостаточность питания пагубно сказывается на здоровье как матерей, так и детей.

Sin embargo, en los procesos entre períodos de sesiones anteriores se detectaron dos carencias.
Вместе с тем, за предшествующими МСП признаны два недостатка.

Está dirigida a abordar las carencias de personal del Departamento de la Fiscalía Pública.
Он призван восполнить недостаток кадров в Департаменте государственного обвинения.

Todas las personas tienen derecho a vivir en dignidad, libres de hambre y carencias.
Каждый человек имеет право на достойную жизнь, жизнь без голода и лишений.

Estas lacras a menudo tienen su origen en las carencias y desigualdades sociales y económicas.
Эти беды часто коренятся в социальных и экономических лишениях и неравенствах.

Del último siglo heredamos innumerables logros, pero también graves carencias.
Из прошлого века мы унаследовали не только многочисленные достижения, но и серьезные проблемы.

Carencias de las condiciones laborales, las perspectivas profesionales y la ética de trabajo;
Неудовлетворительные условия труда, профессионального роста и соблюдения трудовой этики;

En las situaciones de asistencia humanitaria suelen ser los niños quienes más sufren carencias extremas.
Дети в гуманитарных кризисных ситуациях зачастую страдают от крайних лишений.

Sin embargo, siguen existiendo varias carencias importantes y se necesitan más reformas.
Однако в ряде отношений существенный дефицит сохраняется, поэтому требуются дополнительные реформы.

Algunas organizaciones están actualizando y fortaleciendo las cláusulas estándar de sus acuerdos para corregir esas carencias.
Некоторые организации изменяют и усиливают стандартные положения соглашений для устранения таких недочетов.

Algunos países han implantado programas para dar respuesta a las carencias nutricionales entre las mujeres.
Некоторые страны осуществляют программы по устранению недостатков в питании женщин.

Las personas con carencias financieras pueden recibir atención médica y ayuda financiera.
Лица, находящиеся в неблагоприятном финансовом положении, могут получить медицинскую и финансовую помощью.

En el Sudán Meridional hay profundas carencias de capacidad física, institucional y humana.
В Южном Судане ощущается серьезное отсутствие физического, институционального и людского потенциала.

Esta situación se debe en parte a las carencias de la Oficina de Responsabilidad Profesional.
Эта ситуация объясняется отчасти недостатками в работе отдела по вопросам установления ответственности.

Как использовать "carencias" в предложении

Por ahora sus carencias son sumamente comprensibles.

Carencias pedagógicas ¿Qué defectos tenían los peores?

Las carencias se pueden suplir con formación.

No había carencias económicas sino inseguridad emocional.

No importaban las carencias gráficas: tenía alma.

Sus carencias son suplidas por bienes materiales.

Vivo en carne propia las carencias alimentarias.

Mientras las carencias y apegos generan debilidad.

San Martín por las carencias que sufren.

Las deficiencias y carencias son muy excepcionales.