НЕХВАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• falta
• escasez
• déficit
• limitaciones
• insuficiencia
• carencia
• insuficiente
• escasean
• déficits
• carencias
• insuficientes
• insuficiencias
• limitación
• escaseces

Примеры использования Нехватки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нехватки ресурсов.
De los déficit de recursos.

Предотвращение нехватки питательных микроэлементов.
Prevención de las carencias de micronutrientes.

Проблемой накопившейся нехватки жилья;
La necesidad de hacer frente al déficit acumulado de viviendas;

Боль от нехватки любви- самая ужасная боль.
La ausencia de amor es el dolor más miserable.

Иногда задержки происходят из-за нехватки ресурсов.
Algunos se han demorado también debido a lo limitado de sus recursos.

Ликвидации нехватки в организме йода и витамина А.
La eliminación de las carencias de yodo y vitamina A.

Нет нехватки в шлюхах, чего не хватает, так это спонсоров.
Putos no faltan, lo que faltan son financistas.

Наиболее остро стоит вопрос нехватки данных.
El problema más grave son las deficiencias de los datos.

Сегодня нехватки могут быть быстро ликвидированы.
En la actualidad, las carencias pueden cubrirse rápidamente.

Не будет ощущаться сколько-нибудь значительной нехватки внебюджетных ресурсов.
No haya déficits importantes de recursos extrapresupuestarios.

В мире нет нехватки в компонентах для атомных бомб.
En el mundo no escasean los ingredientes para fabricar bombas nucleares.

Судебная система страдает от нехватки кадровых и материальных ресурсов.
El sistema judicial adolece de una falta de recursos humanos y materiales.

Последствия нехватки ресурсов для осуществления Программы действий МКНР.
Consecuencias del déficit de recursos para el Programa de Acción de la CIPD.

ТАБЛИЦА 1: Последствия нехватки ресурсов для осуществления.
Cuadro 1: Consecuencias del déficit de recursos para el Programa de Acción de la CIPD.

Изза нехватки сотрудников и средств начало этой работы несколько задержалось.
Esta labor fue lenta al principio debido a la escasez de personal y recursos.

Население страдает от нехватки продовольствия, медицинского обслуживания и жилья.
La población sufre escaseces de alimentos, de atención médica y de vivienda.

Проблемы нехватки финансирования вышли на поверхность только в последнее время.
Los problemas de déficit de financiación han surgido recientemente.

Устойчивое преодоление нехватки финансирования имеет решающее значение.
La superación sostenible de la deficiencia de financiación reviste una importancia fundamental.

Работа идет быстро, однако может возникнуть опасность нехватки средств.
Los trabajos estaban avanzando con celeridad, pero podían verse amenazado por una falta de fondos.

Нехватки материальных и людских ресурсов в судебной и пенитенциарной системах;
Por la falta de recursos materiales y humanos en los sectores judicial y penitenciario;

Инструктажа медицинского персонала на региональном уровне с целью ликвидации нехватки йода;
El tratamiento del personal de salud regional para eliminar la deficiencia en yodo;

Тем не менее, из-за нехватки персонала комплексные операции еще не налажены.
Sin embargo, no se han establecido todavía operaciones integradas debido a las limitaciones de personal.

Нехватки служб по медицинской и психологической реабилитации в государственных учреждениях;
La ausencia de servicios de rehabilitación médica y psicológica en las instituciones estatales;

Тогда из-за нехватки времени углубленную дискуссию провести не удалось.
Debido a las restricciones de tiempo no se pudo celebrar entonces un debate en profundidad sobre la cuestión.

В некоторых районах из-за нехватки инфраструктуры и учителей школы закрываются.
En algunas zonas los colegios han cerrado por carecer de la infraestructura y del profesorado necesarios.

В-четвертых, Департамент по гуманитарным вопросам страдал от хронической нехватки достаточного финансирования.
En cuarto lugar, el Departamento de Asuntos Humanitarios sufrió una falta crónica de fondos suficientes.

Не будет возникать значительной нехватки ресурсов, необходимых для своевременного предоставления услуг;
No haya déficits considerables de los recursos necesarios para la prestación puntual de servicios;

Организация не располагает полномочиями на заимствование средств для покрытия возможной нехватки наличных средств.
La Organización no está autorizada a pedir prestados fondos para cubrir posibles déficits de efectivo.

ПН сталкивается с серьезной проблемой нехватки бюджетных средств и осуществления разработанных программ.
El Gobierno se topó con graves problemas de restricciones presupuestarias al ejecutar los programas previstos.

Отсутствие ситуаций острой нехватки наличности для операций по поддержанию мира;
Ausencia de situaciones de falta grave de liquidez en las operaciones de mantenimiento de la paz;