НЕАДЕКВАТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiencia
• insuficiente
• falta
• inadecuación
• deficiente
• inadecuados
• deficiencias
• inadecuada
• insuficientes
• inadecuadas
• inadecuado
• deficiencia
• deficientes

Примеры использования Неадекватность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неадекватность инфраструктуры;
La inadecuación de la infraestructura;

Была зафиксирована также неадекватность медицинской помощи.
También se registraron casos de servicios médicos inadecuados.

Неадекватность инфраструктуры и услуг.
Infraestructura y servicios insuficientes.

Внешние условия и неадекватность мер поддержки.
El entorno exterior y la inadecuación de las medidas de apoyo.

Неадекватность мер экономического стимулирования;
Ausencia de incentivos económicos;

И ты знаешь что опоздание и неадекватность значит для тебя… Фрэдерик?
¿Y sabés lo que tarde e inadecuado significan para tí… Frederick?

Неадекватность показателей деятельности.
Los indicadores de desempeño son inadecuados.

Нехватка и неадекватность данных по нищете и крайней нищете.
Insuficiencia y deficiencia de los datos sobre la pobreza y la extrema pobreza.

Неадекватность правовой базы и нормативной защиты.
Marcos jurídicos y de protección inadecuados.

Серьезным препятствием попрежнему остается неадекватность финансовых ресурсов.
La escasez de recursos financieros seguía siendo un grave obstáculo.

Неадекватность оценки безопасности и управления.
Evaluación y gestión insuficientes de la seguridad.

Другой возможной причиной является неадекватность законов о банкротстве.
Otra razón podía ser que las leyes sobre la quiebra no eran adecuadas.

Неадекватность финансовых, людских и технических ресурсов;
Déficits de recursos financieros, humanos y técnicos;

У нас вызывает глубокую озабоченность неадекватность нынешнего уровня финансирования развития.
Nos preocupa profundamente lo inadecuado del actual nivel de financiación para el desarrollo.

Неадекватность научно-технических средств исполнения.
Medios científicos y tecnológicos insuficientes para la ejecución.

Озабоченность также вызывает неадекватность сбора данных о детях- инвалидах.
También se ha expresado preocupación por la insuficiencia de los datos recopilados sobre niños con discapacidades.

Неадекватность взаимодействия на национальном и международном уровнях;
Ausencia de sinergias en los planos nacional e internacional;

ДНЯО попрежнему имеет дискриминационный характер, и поэтому он доказал свою неадекватность и неэффективность.
Ese Tratado sigue siendo discriminatorio y por consiguiente ha demostrado ser inadecuado e ineficaz.

Неадекватность механизмов, служб и средств реагирования и поддержки.
La inadecuación de los mecanismos, servicios y medios de respuesta y apoyo.

Отсутствие надлежащего признания коренных народов, неадекватность прав на землю и ресурсы на национальном уровне;
Falta de reconocimiento de las poblaciones indígenas, y derechos inadecuados a la tierra y los recursos en el plano nacional;

Неадекватность системы выдачи титулов на землевладение и разрешений на строительство;
Inadecuado sistema de expedición de títulos sobre la tierra y de permisos de construcción;

Правительство Нидерландских Антильских островов признает неадекватность существующего законодательства по охране окружающей среды.
El Gobierno de las Antillas Neerlandesas es consciente de la insuficiencia de la actual legislación medioambiental.

Неадекватность законодательных положений или норм, регулирующих эти конкретные формы преступлений;
Lo inadecuado de la legislación o las reglamentaciones sobre estos tipos de delito;

Страна сталкивается с огромными трудностями: политическая нестабильность; неадекватность исходных данных; отсутствие возможностей для исследовательской работы и мониторинга; слабость технического потенциала; и отсутствие финансирования.
Los problemas son enormes: inestabilidad política, datos de base inadecuados, falta de capacidades de investigación y vigilancia, escasa capacidad técnica y falta de financiación.

Неадекватность финансовых ресурсов, поступающих из национальных бюджетов и от международного сообщества.
Insuficientes recursos financieros provenientes de los presupuestos nacionales y la comunidad internacional.

Тем не менее мы отмечаем неадекватность мер по обеспечению устойчивого использования морских ресурсов и их среды обитания, в том числе уязвимых экосистем.
No obstante, señalamos la inadecuación de dichas medidas para garantizar el uso sostenible de los recursos marinos y sus hábitats, incluidos los ecosistemas vulnerables.

Неадекватность плана дублирования информационных технологий и восстановления данных после отказов.
Plan de copias de seguridad y recuperación en materia de desastres de la tecnología de la información insuficientes.

Неадекватность потенциала внутригосударственных институтов содействует безнаказанности исполнителей международных преступлений и других грубых нарушений прав человека.
Una capacidad insuficiente en las instituciones nacionales fomenta la impunidad de los autores de crímenes internacionales y otras violaciones manifiestas de los derechos humanos.

Неадекватность директивных, правовых, нормативных и организационных рамок и ограниченность финансовых потоков, необходимых для развития и обеспечения устойчивого энергоснабжения, особенно в интересах бедноты;
Unos marcos de política, jurídico, normativo e institucional inadecuados y unas corrientes financieras limitadas para el desarrollo y el suministro de energía sostenible, especialmente para los pobres;

Неадекватность механизмов контроля и оценки и методов оценки результативности подготовки по гендерным вопросам не позволяет должным образом оценить эффективность проведенных учебных мероприятий.
La falta de mecanismos de supervisión y evaluación y de instrumentos para evaluar las repercusiones de la capacitación en materia de género han dificultado que se conozca totalmente la eficacia de la capacitación llevada a cabo.