Примеры использования Escasez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La escasez de recursos.
Внутрижелудочный паразитоз;¿Tu Dios está sufriendo de escasez de agua?
La escasez no es tan mala como todos creen.
Клады не пусты как все думают.De hecho, no hay escasez de normas.
No es escasez de casas de tres dormitorios, sala y cocina.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una grave escasezla grave escasezla escasez crónica
la gran escasezla aguda escasezuna aguda escasezla persistente escasezla relativa escasez
Больше
Использование с глаголами
El ACNUDH padece una extrema escasez de recursos.
Así que la escasez de datos en el debate es una razón.
Таким образом, дискуссия о недостатке данных является одной причиной.La mayoría de los modelos económicos se basan en la escasez y en el crecimiento.
Escasez de información sobre los distintos aspectos de la salud;
Не хватает информации по различным аспектам здравоохранения;No hay nada nuevo respecto de la escasez de agua entre nosotros.
Нет ничего нового в проблеме нехватки воды в нашем регионе.Ha habido escasez de agua potable, especialmente en el sur.
Имели место перебои в снабжении питьевой водой, особенно на юге страны.También expresa su preocupación por la escasez de familias de adopción.
La escasez de los recursos financieros asignados al sector de la cultura;
No me importa si hay disturbios, escasez de alimentos y la gente se muere.
Мне все равно опасно там, не хватает Продуктов и что люди умирают.La escasez de fondos también fue una gran limitación en 1993.
Hacía frío en los pabellones, había escasez de alimentos, medicinas y personal.
В палатах было холодно, не хватало продуктов питания, медикаментов, персонала.Corregir la escasez crónica de inversión en los servicios públicos.
Cada uno hecho a mano usando materiales disponibles en tiempos de gran escasez.
Этот сделан вручную из подручных материалов когда практически все было в дефиците.El problema no es de escasez de agua, sino de voluntad política.
Проблема заключается не в дефиците водных ресурсов, а в политической воле.Se están explotando cinco pozos simultáneamente para evitar la escasez de agua.
También hemos tenido escasez de libros escolares, de los que se necesitan 40 millones.
Нам также не хватает школьных учебников: их нужно 40 млн.Hemos visto temporadas de pesca que terminaron antes de lo previsto por la escasez de las poblaciones.
También hay escasez de información en cuanto a la seguridad marítima.
También son motivo de preocupación la escasez de medidas para impedir y combatir este fenómeno.
La escasez de datos imposibilitó evaluar el transporte a larga distancia.
Оценка переноса на большие расстояния оказалась невозможной ввиду скудости данных.Esto ha permitido superar la escasez de productos médicos de consumo esenciales.
La escasez y el agotamiento de los recursos naturales crean problemas económicos graves y pobreza.
Проблема дефицита и истощения природных ресурсов приводит к серьезным социальным El Comité observa con preocupación la escasez de información sobre la lactancia materna en Chipre.
Semejante escasez alimentaria es causa directa de numerosas enfermedades que padecen los reclusos.
Столь скудное питание является непосредственной причиной многочисленных заболеваний среди заключенных.El Comité lamenta la escasez de datos desglosados sobre las personas con discapacidad.
