ПЕРЕБОИ на Испанском - Испанский перевод

• interrupciones
• cortes
• escasez
• trastornos
• perturbaciones
• el suministro
• apagones
• interrupción

Примеры использования Перебои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перебои- это далеко не забавно.
Los apagones no son divertidos.

У твоего Бога с водой перебои?
¿Tu Dios está sufriendo de escasez de agua?

Перебои в подаче электроэнергии.
Fallos en el suministro eléctrico.

Здесь часто перебои с электричеством.
Los cortes de electricidad son frecuentes.

Перебои или спады в обслуживании.
Interrupción o restricción de los servicios.

А мы не любим перебои с едой.
No nos gustan los problemas con el suministro de alimentos.

Перебои с поставками продовольствия.
Interrupción de los suministros alimentarios.

Небольшие перебои в нашей системе снабжения.
Tuvimos una pequeña interrupción en nuestra cadena de suministro.

Перебои вашего мозга не означают, что с вами говорит Бог.
Tu fallo cerebral no es lo mismo que Dios hablándote.

Имели место перебои в снабжении питьевой водой, особенно на юге страны.
Ha habido escasez de agua potable, especialmente en el sur.

Обеспокоенность вызывают возникающие в Лиссабоне перебои в водоснабжении.
Los cortes en el suministro de agua en Lisboa eran motivo de preocupación.

Однако перебои с поставками нефти имели бы беспрецедентные последствия.
Sin embargo, una perturbación en la oferta tendría consecuencias sin precedentes.

Недостаточное энергоснабжение также усугубило перебои с водоснабжением населения.
Los cortes de electricidad también contribuyeron al suministro insuficiente de agua a la población.

Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра.
Los cortes de energía siguiendo la toda la ciudad naturales flujo ráfaga.

Серьезным фактором, сдерживающим развитие Косово, являются перебои с электроснабжением.
La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

Изменения или перебои в оказании какой-либо услуги зачастую влияют на оказание других услуг.
Los cambios o las alteraciones de un servicio suelen afectar al suministro de otros.

Он выражает надежду на то, что переезд будет осуществлен таким образом, чтобы свести к минимуму перебои в работе Организации.
Confía en que los traslados se lleven a cabo de modo que se reduzcan al mínimo los trastornos para la labor de la Organización.

Недостаточность и перебои электроснабжения сказываются во всех аспектах жизни.
La escasez y los cortes de electricidad han repercutido en todos los ámbitos de la vida.

Перебои с электричеством срывают учебный процесс и сокращают продолжительность школьного дня.
Los cortes de electricidad perturbaban las horas de clase y acortaban la jornada escolar.

Стихийные бедствия вызвали перебои в снабжении продовольствием в Гватемале, Гондурасе и Никарагуа, а также в отдельных районах Сальвадора.
Las catástrofes provocaron escasez de alimentos en Guatemala, Honduras y Nicaragua, así como en partes de El Salvador.

Перебои в электроснабжении не позволяют промышленным предприятиям работать на полную мощность.
La irregularidad en el suministro de energía eléctrica impide el funcionamiento de las fábricas a plena capacidad.

В последний год во многих отделениях участились перебои с поставками газа, а туалетные комнаты пришли в полное запущение.
Los cortes en el suministro de gas son frecuentes desde hace más de un año en muchos sectores y las zonas de baño están en total abandono.

Частые перебои в осуществлении программ могут подорвать доверие инвесторов.
Las interrupciones frecuentes de los programas pueden socavar la confianza de los inversores.

Отсутствие строительных материалов и топлива и продолжительные перебои в электроснабжении увеличили уровень безработицы и нищеты.
La falta de material de construcción y combustible y los prolongados cortes de suministro eléctrico han aumentado el desempleo y la pobreza.

Перебои в энергоснабжении представляли собой существенную проблему для местного населения.
Los cortes en el suministro eléctrico constituyeron un problema importante para la población local.

Боевые действия вызвали перебои с предоставлением основных социальных услуг, пагубно сказавшись на населении численностью 12 000 человек.
Los combates causaron trastornos en la prestación de servicios sociales básicos, lo cual afectó gravemente a los 12.000 habitantes de la ciudad.

Южные районы Багамских островов также пострадали от тропического шторма" Эрин", который вызвал перебои в телефонной связи и подаче электроэнергии.
Las islas del sur de las Bahamas fueron afectadas también por la tormenta tropical Erin, que provocó interrupciones en las redes telefónicas y de electricidad.

Однако низкие объемы инвестиций, перебои с электричеством и постоянные природные бедствия нанесли существенный ущерб этим национальным системам.
Sin embargo, el bajo nivel de inversión, la escasez de electricidad y los repetidos desastres naturales han deteriorado considerablemente esos sistemas.

Такие перебои объясняются главным образом отсутствием региональной взаимосвязанности электросетей и нехваткой электроэнергии в затронутых этой проблемой странах.
Estos cortes se deben en gran medida a la ausencia de interconectividad regional de las redes eléctricas y a déficits de electricidad en los países afectados.

Неустойчивые методы лесозаготовок, усиление деградации почв и перебои с поставками в своем сочетании представляют угрозу для устойчивого развития и безопасности человека.
Los efectos combinados de la tala insostenible de bosques, el aumento de la degradación del suelo y las interrupciones en los suministros suponen una amenaza para el desarrollo sostenible y la seguridad humana.