Примеры использования Irregularidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tipo de irregularidad?
Irregularidad financiera.
Es solo una irregularidad.
Это просто аномалия.Irregularidad en computo de condena.
Es una anomalía… una irregularidad.
Это аномалия. Иррегулярность.Indicador 1: Irregularidad en los documentos.
Puede que haya encontrado una irregularidad, Sr. Bray.
Ii Irregularidad en las corrientes de fondos;
¿Interfirió alguien, donde había alguna irregularidad?
Кто-нибудь вмешивался, были какие-нибудь нарушения?Fraude o irregularidad financiera(4 casos);
Мошенничество или финансовое нарушение( четыре дела);La Inspección General no ha registrado ninguna irregularidad.
Una irregularidad en las cuentas acerca de la venta de la tierra.
Un alto funcionario no detectó ni corrigió esa irregularidad.
Старший сотрудник не сумел выявить и устранить эти нарушения.Aumento de la irregularidad en ambos procesos coracoides.
Las zonas secas se caracterizan por la deficiencia y la irregularidad de las lluvias.
Si ha habido alguna irregularidad, no he tenido nada que ver.
Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним.La irregularidad en la asistencia a las escuelas secundarias y la alta tasa de abandono que registran;
Investigación de las acusaciones de irregularidad administrativa en la Misión.
Señalo la irregularidad de su naturalización, lo que justifica el retiro su nacionalidad francesa.
La falta de una ley codificada fue causa de irregularidad en la administración de justicia.
Отсутствие кодифицированного права приводит к непоследовательному отправлению правосудия.Señalo la irregularidad de su naturalización, lo que justifica el retiro de su nacionalidad francesa.
Es costumbre confirmar cualquier irregularidad en nuestra prueba con una prueba de ADN.
La irregularidad en el suministro de energía eléctrica impide el funcionamiento de las fábricas a plena capacidad.
Investigación de las acusaciones de irregularidad administrativa en el aeropuerto de Pristina.
Проверка сообщений об административном нарушении в аэропорту в Приштине.La irregularidad del suministro y los cada vez más frecuentes cortes de luz imprevistos causan daños a los aparatos industriales y electrodomésticos.
Нерегулярное энергоснабжение, все более частое и незапланированное отключение энергоснабжения приводят к повреждению промышленного и бытового электрооборудования.Todo gracias a la irregularidad la imperfección y la falta de orden.
Все благодаря несимметричности, несоверншенству и беспорядку.Y si hay alguna irregularidad por encontrar, tenga por seguro que lo harán.
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
La infrecuencia e irregularidad de las precipitaciones ha provocado malas cosechas periódicamente.
Неравномерное и нерегулярное выпадение осадков время от времени становится причиной низких урожаев.Caso se detecte alguna anomalía o irregularidad en la expedición del visado, el documento es retenido hasta tanto se proceda a la investigación administrativa, y si fuere el caso, judicial.
При обнаружении каких-либо нарушений или ошибок при выдаче визы документ задерживается до окончания административного или, при необходимости, судебного расследования.
