Примеры использования Anomalía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era una anomalía.
La anomalía histórica permanece intacta.
Историческая аберрация остается неизменной.Esto es una anomalía.
Toda esta anomalía con Capone fue una distracción.
No es una anomalía.
Она не отклонение.
Люди также переводят
Tal vez la anomalía no sea tan grande como pensamos?
Возможно отклонение не такое большое, как нам кажется?¿Y qué es esta anomalía?
А что такое вот это отклонение.¿Alguna anomalía física?
¡Pero no veo ninguna anomalía!
Esta anomalía se remedió con la creación de la Oficina de Inspecciones y Investigaciones.
Sí, eso explicaría la anomalía.
Да, это бы объяснило аберрацию.Shanti tenía una anomalía genética, y eso fue el inicio de mi investigación.
У Шанти была генетическое отклонение, и это был толчок к моим исследованиям.Pero más allá de eso, ninguna anomalía que pueda ver.
Никаких аномалий я не вижу.Discúlpenme, peroel sismógrafo del doctor Heywood ha detectado una anomalía.
Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.No se observó ninguna anomalía importante.
Pero si nos descubren ahora, no podremos arreglar la anomalía.
Но если мы сейчас выдадим себя, мы не сможем починить аберрацию.Hemos aislado la aguja en el pajar-- una anomalía, una característica específica.
Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.Y ahora algo te está persiguiendo tratando de corregir la anomalía.
А теперь что-то за тобой гонится, пытается исправить отклонение.Cualquier anomalía se remite a la sección de seguridad para una investigación más detallada.
Любая информация о таких аномалиях направляется в Секцию безопасности для дальнейшего расследования.¿Crees que tiene acceso a una anomalía?
Esta anomalía debe ser rectificada en el futuro para que puedan producirse mejoras significativas.
Comprueba si hay alguna anomalía.
Ты не мог бы проверить их на присутствие аномалий?He puesto sellos de seguridad en las tres plataforma y buscaré cualquier otra anomalía.
Una perturbación en la zona temporal causada por una anomalía inusualmente grande.
Нестабильность временной зоны, вызванная слишком большой аберрацией.Cada vez que cambiamos la historia, creamos lo que se llama una anomalía.
Каждый раз, когда мы меняем историю, мы создаем так называемые отклонения.Bien,¿tiene alguna minusvalía, antigua lesión o anomalía física?
Хорошо, у вас есть инвалидность, давние травмы, физические отклонения?El indicador es la suba de actividad eléctrica focalizada alrededor de la anomalía.
Индикатор- это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения.Señorita Lance.¿Alguna suerte ubicando el epicentro de la anomalía temporal?
Госпожа Лэнс. Есть что-нибудь насчет эпицентра временных аберраций?Hasta la fecha no se ha constatado ninguna anomalía.
También miran el líquido amniótico por cualquier otra anomalía y miden al bebé.
Он также проверяет околоплодные воды на наличие каких-либо других отклонений, и измеряет ребенка.
