Примеры использования Discrepancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué discrepancia?
Что за разница?Explicación de la discrepancia.
¿Qué discrepancia?
Tenemos que hablar sobre la discrepancia.
¿Qué discrepancia?
Люди также переводят
Discrepancia de género en la remuneración.
Bueno, es una discrepancia, no?
VI. Discrepancia de paradigmas.
¿Qué dice de esta discrepancia, Mather?
Что бы скажете на такое противоречие, Мэзер?Esta discrepancia no debe sorprendernos.
Нас не должно удивлять это противоречие.Michaela ha encontrado una discrepancia en el caso de Jason.
Микаэла нашла неувязку в деле Джейсона.Una discrepancia en los niveles de residuos?
Противоречие в уровне каких-то остатков?En estos tiempos, sólo expresa la impotencia de la discrepancia.
Encontramos una discrepancia en tu informe médico.
Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах.La Asamblea General ha reconocido esta" discrepancia".
Генеральная Ассамблея уже обратила внимание на это<< несоответствиеgt;gt;.Hasta que hubo una discrepancia. No te aburrirá© con los detalles.
Los funcionarios responsables no pudieron explicar esa discrepancia.
Ответственные должностные лица не могли объяснить это противоречие.Se produce una discrepancia similar en el caso de los beneficiarios.
Аналогичные расхождения данных наблюдаются и в отношении бенефициаров.No he encontrado ninguna otra discrepancia en su historia.
La discrepancia entre ambos sexos es, en promedio, de 6,5 puntos.
Esto está claramente en discrepancia con el concepto de apoyar el gobierno autónomo interno.
La discrepancia en las categorías salariales se debe principalmente a la edad.
¿Has notado alguna discrepancia…¿Retiradas de fondos?,¿transferencias inusuales?
La discrepancia con el fallo no es causa suficiente para alegar una violación.
Несогласие с судебным решением не является достаточным основанием для утверждений о том или ином нарушении.Siempre hay una discrepancia inexplicada, conocida como" brecha salarial corregida".
Всегда остаются необъяснимые различия, так называемый корректируемый разрыв в оплате труда.Hay una discrepancia de 87 metros de lino, pero no ha habido apropiación indebida.
Hubo gran discrepancia de opiniones sobre la calidad y la utilidad del informe del Consejo.
Cualquier discrepancia entre ellas no debería ser involuntaria sino fruto de una decisión deliberada.
Любые различия должны быть не следствием небрежности, а результатом сознательного решения.La discrepancia entre esas definiciones puede plantear cuestiones jurídicas y ocasionar complicaciones.
Различия между этими определениями может вызвать юридические проблемы и усложнить вопрос.Toda discrepancia que se detecte se investiga rápidamente y se adoptan medidas correctivas.
По факту любых выявленных несоответствий проводятся оперативные расследования и принимаются меры по их устранению.
