Примеры использования Discrepancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué discrepancias?
Presentación del grupo de contacto sobre discrepancias en los datos.
Discrepancias y conciliación.
Hay varias discrepancias.
В них есть некоторые разночтения.Dos discrepancias en su declaración.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Digamos que hay discrepancias.
Скажем так, есть нестыковки.Discrepancias en los estados financieros.
Los motivos de esas discrepancias no son siempre evidentes.
Discrepancias y errores en la evaluación técnica revisada.
Hablo de quiebre, depresión, Discrepancias en su trabajo.
Reducir las discrepancias entre diferentes categorías sociales;
Presentado por el grupo de contacto sobre discrepancias en los datos.
Представлен контактной группой по расхождениям в данных.Hay discrepancias entre estas dos víctimas- y Maggie Halpern.- Sí.
La Junta observó algunas discrepancias que se explican a continuación:.
Комиссия отметила ряд разночтений, которые описываются ниже.Iv Discrepancias considerables entre presupuestos y gastos;
Iv существенная разница между сметными и фактическими расходами;Fue una estupidez, encontre unas pequeñas discrepancias en los números.
Hay grandes discrepancias en su declaración. y en la prueba forense.
Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.Se podría facilitar el examen de esa cuestión si se identificaran esas discrepancias.
Рассмотрение этого вопроса способствовало бы выявлению таких несовпадений.Discrepancias en la metodología aplicable al equipo pesado.
No obstante, sigue habiendo discrepancias importantes entre los principios y las prácticas.
Fortalecer la capacidad de los países mediante análisis de las discrepancias y del cumplimiento.
Укрепление внутреннего потенциала посредством проведения анализа пробелов в осуществлении Конвенции и ее соблюдения.Existen graves discrepancias entre la Constitución y las leyes.
Между положениями Конституции и законами существуют серьезные разночтения.Las discrepancias en la carta de crédito no fueron la única causa determinante de la pérdida de Amber Doors.
Разночтения в аккредитиве не являются единственной причиной потерь компании.Esta divergencia puede dar lugar a grandes discrepancias en la aplicación de los principios.
Это противоречие может в будущем привести к широким расхождениям в применении данных принципов.Las discrepancias entre los dos términos surgieron con la promulgación del nuevo Código, en 2009.
Расхождение между двумя терминами вызвано принятием в 2009 году нового Кодекса.La Junta ha proporcionado detalles sobre discrepancias y deficiencias en la gestión de los activos.
Комиссия представляет настоящим подробную информацию о несоответствиях и недостатках в управлении активами.Esto refleja discrepancias intelectuales auténticas así como limitaciones monetarias.
Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.Señala asimismo discrepancias en las observaciones del Estado parte.
Она указывает далее на наличие неувязок в замечаниях государства- участника.También hay discrepancias entre el perfil del personal y las necesidades organizativas.
Существует также несоответствие между квалификацией и специализацией сотрудников и потребностями организации.Existen ciertas discrepancias respecto del resultado final del ejercicio económico 2005/2006.
Существует некоторое расхождение показателей окончательного исполнения бюджета за 2005/ 06 финансовый год.
