НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• incoherencia
• falta de coherencia
• inconsistencia
• incongruencia
• incongruencias
• contradicciones
• incoherente
• inconsistente
• discrepancias
• falta de uniformidad
• incoherencias
• incoherentes
• inconsistencias
• contradicción

Примеры использования Непоследовательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непоследовательность в финансовых ведомостях.
Discrepancias en los estados financieros.

Как мы можем объяснить такую непоследовательность?
¿Cómo podemos explicar esta incongruencia?

Некоторая непоследовательность не страшна.
Una cierta falta de uniformidad no es determinante.

Возможно ли постигнуть человеческую непоследовательность?
¿Es concebible la inconsistencia humana?

Непоследовательность в применении правил, касающихся выплат.
Falta de coherencia en la aplicación de las normas relativas.

Вопервых, непоследовательность и внутренние распри в КРВС.
El primero, las inconsecuencias y contradicciones de las FARC.

Непоследовательность в толковании или применении шкалы оценок;
La inconsistencia en la interpretación o aplicación de las escalas de puntuación;

III. Недостаточность и непоследовательность внешней поддержки тормозит прогресс.
III. El apoyo externo insuficiente e inconsistente obstaculiza.

Непоследовательность в использовании терминов нередко приводит к путанице.
La utilización de denominaciones incoherentes suele provocar confusiones.

Недостаточность и непоследовательность внешней поддержки тормозит прогресс.
El apoyo externo insuficiente e inconsistente obstaculiza los progresos.

Непоследовательность в разработке индивидуальных планов закупок.
Falta de coherencia en la preparación de los planes de adquisiciones individuales.

Он признает некоторую непоследовательность в терминологии, используемой в докладе.
Reconoce que existe una cierta falta de coherencia en la terminología utilizada en el informe.

Непоследовательность усилий и недостаточность ресурсов, свидетельствующие об отсутствии политической воли.
Inconstancia de los esfuerzos e insuficiencia de los recursos como.

Комиссия отметила непоследовательность учета выплат ex gratia в ИМИС.
La Junta observó una falta de uniformidad en el registro de los pagos a título graciable en IMIS.

Такая непоследовательность представляет собой серьезную несправедливость в отношении народа чаморро.
Esa incongruencia constituye una grave injusticia para con el pueblo chamorro.

В Секретариате попрежнему сохраняется непоследовательность в толковании деятельности по оценке.
Sigue habiendo una falta de coherencia en la interpretación de la actividad de evaluación en la Secretaría.

Эта непоследовательность прямо или косвенно способствует пожизненной маргинализации.
Esta contradicción contribuye directa e indirectamente a la marginación a lo largo de toda la vida.

Оратор также усматривает определенную непоследовательность между новым предлагаемым решением и подтверждением более широкого прошлогоднего решения.
También observa cierta incoherencia entre la nueva decisión propuesta y una reafirmación de la decisión más amplia del año anterior.

Непоследовательность представления информации об имуществе длительного пользования в системе<< Хардкат>gt;.
Incongruencia de los datos relativos a los bienes no fungibles en el sistema Hardcat.

Здесь слишком большая непоследовательность в скорости.. Она слишком сильно падает и возрастает с каждым ударом.
Entonces hay mucha inconsistencia en la velocidad subiendo y bajando en los golpes.

Непоследовательность в отчетности о результатах работы по программам.
Falta de coherencia en la presentación de informes de ejecución en relación con las actividades de programas.

Этот эпизод демонстрирует ту непоследовательность, с которой сталкиваются несамоуправляющиеся территории в своих попытках участвовать в международном процессе.
Este episodio demuestra las contradicciones a las que se enfrentan los Territorios no autónomos en su intento de participar en el proceso internacional.

Непоследовательность усилий и недостаточность ресурсов, свидетельствующие об отсутствии политической воли.
Inconstancia de los esfuerzos e insuficiencia de los recursos como indicación de la falta de voluntad política.

Консультативный комитет отмечает некоторую непоследовательность в предлагаемом Генеральным секретарем порядке финансирования дополнительных потребностей в ресурсах.
La Comisión Consultiva señala que hay cierta falta de coherencia en el enfoque que propone el Secretario General para financiar las necesidades adicionales.

Непоследовательность при назначении наказаний можно устранять путем издания регулирующих этот процесс указаний, способствующих единообразию и соразмерности выносимых приговоров, но не ущемляющих дискреционные полномочия судов.
Las incongruencias en los fallos pueden abordarse mediante la emisión de directrices para promover la uniformidad y la proporcionalidad de las sentencias sin menoscabar por ello la discrecionalidad de los tribunales.

Кроме того, недостаточность, ненадежность и непоследовательность систем представления данных сильно затрудняют разработку политики и стратегий, касающихся ПИИ.
Es más, la escasez, la falta de fiabilidad y la inconsistencia de los sistemas de presentación de datos hacen que resulte muy difícil formular políticas y estrategias respecto de las IED.

Она отметила непоследовательность в логической основе- на различных уровнях и в различных временных сроках.
Se señaló que los marcos lógicos se formulaban de manera incoherente a distintos niveles y en distintos plazos.

Ограниченные указания со стороны штаб-квартиры и непоследовательность между страновыми группами Организации Объединенных Наций относительно степени инициативности советников по правам человека.
Escasa orientación de la sede y falta de coherencia entre los equipos de las Naciones Unidas en el país en cuanto al grado de dinamismo del asesor de derechos humanos.

Он также отмечает непоследовательность в отношении других правовых оснований для аборта в законодательных актах 32 штатов.
Observa también incongruencias en cuanto a otros motivos jurídicos para practicar abortos en los marcos jurídicos de los 32 estados.

Кроме того, отмечалась непоследовательность в том, что касается откладывания рассмотрения заявок на запасные части в зависимости от географического месторасположения соответствующих установок.
Se han observado contradicciones también en la manera en que han quedado pendientes solicitudes de piezas de repuesto según la ubicación geográfica de las instalaciones.