Примеры использования Inconsistencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay algunas inconsistencias.
Inconsistencias fueron detectadas y corregidas.
Hay muchas inconsistencias.
Sí, inconsistencias.- Circunstancias excepcionales.
Hay algunas inconsistencias.
Есть кое-какие несоответствия.Inconsistencias como…¿Sabías que cerró IFT casi siete años?
No se encontraron inconsistencias.
Противоречий не найдено.Busque inconsistencias en el gradiente espacial.
Debemos simplemente aceptar las inconsistencias.
Tienen muchas inconsistencias en el lenguaje.
Есть много не состыковок в тексте.Sólo intentamos aclarar algunas inconsistencias.
Мы просто пытаемся выяснить несколько несоответствий.Sí, bien, había inconsistencias significantes.
Да, но появились значительные нестыковки.Entonces,¿cómo podemos detectar y corregir estas inconsistencias?
Каким же образом можно обнаружить и скорректировать такие неточности?Pero hay… algunas inconsistencias en tu historia.
Tiene inconsistencias internas, a menos que aceptemos algo totalmente desconocido: otras dimensiones del espacio.
Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего-то совершенно непривычного- дополнительного измерения пространства.¿Alguna vez sientes inconsistencias en tu mundo?
Hay algunas inconsistencias, cosas que Dana nos dijo, que le dijo a usted.
Esa es sólo una de las 12 inconsistencias en… las primeras 60 páginas.
Это всего лишь одно из 12 несоответствий на первых 60 страницах.Digamos que hay inconsistencias en su historial que obviamente él prefirió que no investigáramos.
Давайте скажем, что были несоответствия, в его личном деле, и он, понятно, предпочел, чтобы мы в этом не копались.Pero el principiante que formula laspreguntas más básicas empieza a percibir inconsistencias lógicas, de las que surgen las verdaderas limitaciones a las soluciones y las restricciones tecnológicas.
Но новичок, задающий самые базовые вопросы,начинает замечать логические противоречия, из-за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.Es indiscutible que las inconsistencias e inequidades del actual sistema de comercio mundial están ampliando la brecha entre los ricos y los pobres, y entre los que tienen y los desposeídos.
Нет сомнения в том, что непоследовательность и несправедливость современной мировой системы торговли расширяет разрыв между богатыми и бедными, имущими и неимущими.Estos documentos pueden revelar inconsistencias que de otro modo serían difíciles de distinguir.
Эти документы могут вскрыть несоответствия, которые иначе было бы трудно заметить.Hemos encontrado inconsistencias con otros, decapitaciones similares que sólo.
Мы обнаружили несоответствия с другими, похожими обезглавливаниями, которые.Dekker contrató a otro abogado que descubrió… inconsistencias en el papeleo de Kilbane… y en la forma en que le hicieron el control de alcoholemia.
Деккер нанял еще одного адвоката, который нашел противоречия в записях Килбейна, и усомнился в правильности работы алкотестера.No se han revisado las inconsistencias entre los Códigos Civil, Penal y Laboral con respecto a la CEDAW.
Не были пересмотрены несоответствия между Гражданским, Уголовным и Трудовым кодексами в отношении положений КЛДОЖ.Le señalaremos sus inconsistencias, y hará las cosas más consistentes.
Мы укажем ей на несоответствия, и она будет более последовательна.Señor, he encontrado inconsistencias en la declaración de la señorita Callahan.
El tribunal civil encontró inconsistencias en el testimonio brindado por Blas Ccori Bustamante Polo.
Общегражданский суд нашел противоречия в показаниях Бласа Скори Бустаманте Поло.Siguen apareciendo ciertas inconsistencias respecto a cómo sus compañeros ven el reciente comportamiento del detective Sanchez.
Тут повсюду возникают несоответствия по отношению к детективу Санчесу и тому, как его коллеги относятся к его недавнему поведению.La Administración consideró que esas inconsistencias y discrepancias se habían producido a causa de problemas en la conversión de los datos o a causa de errores en el SIIG.
По мнению администрации, эти несоответствия и расхождения возникли либо из-за проблем, связанных с преобразованием данных, либо из-за ошибок в ИМИС.
