Примеры использования Inconsistente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco inconsistente.
Hace vuestro plan de rescate un poco inconsistente.
Pero no es inconsistente con lo que hemos visto.
Eso suena un poco inconsistente.
Es un poco inconsistente, así que lo lamento.
Eres tan consistentemente inconsistente.
Ы так последовательно непоследовательна.Es totalmente inconsistente con tu temperamento, pero--.
Совершенно не свойственно твоему характеру, но.Tiene razón, Nate, eres inconsistente.
Sería inconsistente con el interés público a producir".
Su historia es inconsistente.
И ее рассказы непоследовательны.Me parece inconsistente con todo lo que se sobre ti.
No sorprende que su comportamiento sea inconsistente.
Totalmente inconsistente con el disparo del depósito. De nuevo.
Это никак не совпадает с выстрелами из хранилища.Siempre he encontrado esa superstición molestamente inconsistente.
Eso es completamente inconsistente con… con cualquier noción de un mercado justo!".
Это совершенно несовместимо с понятием честного рынка".III. El apoyo externo insuficiente e inconsistente obstaculiza.
No he escuchado nada inconsistente con la evidencia que encontramos en la escena del crimen.
Pensarán"Nosotros nunca produciríamos un algoritmo tan inconsistente.".
Вы думаете:« Ну, я бы никогда не создал такой непоследовательный алгоритм».El apoyo externo insuficiente e inconsistente obstaculiza los progresos.
Недостаточность и непоследовательность внешней поддержки тормозит прогресс.Veré el canal de programación que siempre tiene volumen inconsistente.
Я буду смотреть этот канал предварительного просмотра на нем вечно непостоянная громкость.La posición de los Estados Unidos, es inconsistente, incluso en los casos de embargo y boicot.
Позиция Соединенных Штатов характеризуется непоследовательностью даже в отношении эмбарго и бойкотов.Actualmente, la información del programa tiende a difundirse a nivel de proyecto,de difícil acceso y a veces inconsistente.
На данный момент информация о программе, как правило, рассеяна на уровнепроекта, труднодоступна, а порой и противоречива.A este respecto, la Comisión observa una presentación inconsistente de los puestos y plazas en los proyectos de presupuesto.
В этой связи Комитет отмечает непоследовательность в представлении штатных и внештатных должностей в предлагаемых бюджетах.Además, la aplicación de normas jurídicas ypolíticas internacionales sigue siendo insuficiente e inconsistente en todo el mundo.
Кроме того, международные правовые нормы истратегии в различных странах мира осуществляются недостаточно и непоследовательно.Asunto: Decisión del Tribunal Supremo inconsistente con su jurisprudencia anterior- Falta de comunicación al recurrente de la opinión del ministerio fiscal sobre el recurso de casación.
Предмет сообщения: Решение Верховного суда, не соответствующее его предыдущей практике; неинформирование заявителя о решении прокуратуры по кассационному ходатайству.El asunto es que está deformada de una manera que es inconsistente con su herida.
Дело в том, что она деформировалась, что не соответствует его ранению.Lo contrario sería inconsistente con los objetivos previstos por los que redactaron la Convención, que la consideran el logro del principio fundamental del patrimonio común de la humanidad.
Иначе это не соответствовало бы целям, предусмотренным рамками Конвенции, которая рассматривается в качестве реализации фундаментального принципа общего достояния человечества.Estoy de pie junto a la pared norte donde he encontrado sangre inconsistente con el crimen.
Я стою у северной стены, где нахожу кровь, несоответствующую преступлению.Esto nos obliga a repensar en ciertos temas que se están volviendo lugares comunesde una manera un poco apresurada y, a mi juicio, inconsistente.
Это вынуждает нас переосмыслить некоторые идеи, которые слишком поспешно-- и,с моей точки зрения, непоследовательно-- становятся банальностями.Tampoco puede hacerlo: para él, la irracionalidad simplemente implica un comportamiento inconsistente con las previsiones surgidas del modelo del Banco de Inglaterra.
Но он и
