Ejemplos de uso de Inconsistente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es inconsistente.
El apellido de Josie ha sido inconsistente.
Una falaz e inconsistente libertad.
Eine verlogene und haltlose Freiheit.Por esto es que la electricidad era tan inconsistente.
Pero el libro es inconsistente con la ciencia.
La gente también traduce
No sorprende que su comportamiento sea inconsistente.
Wechselhaftes Verhalten ist da nicht überraschend.Es totalmente inconsistente con tu temperamento, pero.
Es ist völlig unvereinbar mit deinem Charakter, aber.Eres alocadamente inconsistente.
Además, castigo inconsistente o fuertes del dueño del perro puede contribuir a la agresión del animal.
Außerdem, inkonsistent oder harte Strafe der Besitzer des Hundes kann das Tier die Aggression beitragen.Es completamente inconsistente.
Sin embargo, esta creencia es profundamente errónea o,en el mejor de los casos, inconsistente.
Nichtsdestoweniger ist sie tief irrig, im besten Falle inhaltlos.No existe nada más inconsistente que hombres o grupos sin historia.
En lo que a rendimiento el coche era muy inconsistente.
Una interfaz de usuario inconsistente en nuestras herramientas más recientes.
La ubicación política de la WdF en el espectro político es inconsistente.
Un truco rápido para comprobar un NAP inconsistente esBetter Business Bureau.
Ein schneller Trick, um nicht übereinstimmende NAP's zu kontrollieren, ist das Better Business Bureau.Siempre he encontrado esa superstición molestamente inconsistente.
Ich habe immer gedacht, dass Aberglaube auf nervige Weise widersprüchlich ist.Estandarizar secuencias no es solo inconsistente con los principios del Yoga Terapéutico sino que puede resultar peligroso para el alumno.
Standardisieren Sequenzen ist nicht nur unvereinbar mit den Grundsätzen des therapeutischen Yoga, sondern es kann gefährlich sein, die Schüler.Esto hace que su filosofía sea difícil de evaluar y en parte inconsistente.
Además de incoherente,el actual marco jurídico es incompleto e inconsistente en las diversas soluciones fragmentadas que lo componen.
Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist nicht nur inkohärent,sondern auch unvollständig und inkonsistent in Bezug auf die darin enthaltenen unterschiedlichen und bruchstückhaften Lösungen.Estrabismo: desviación del eje visual del ojo. Su movimiento es inconsistente.
Schielen- Abweichung der Sehachse des Auges. Ihre Bewegung ist inkonsistent.Debido a que la Biblia es internamente inconsistente y realmente poco fiable, no cumple con los requisitos mínimos esperados de una escritura sagrada.
Weil die Bibel innerlich widersprüchlich und faktisch unglaubwürdig ist, erfüllt sie nicht die Grundvoraussetzungen, die man von einer heiligen Schrift erwarten würde.En este caso la Comisión de forma clara ha sido excesivamente complaciente e inconsistente.
Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.Los desafíos de un mal color, sombras, reflejos e iluminación inconsistente son complicados.
Die Herausforderungen von schlechter Farbe, Schatten, Blendung und ungleichmäßiger Beleuchtung sind kompliziert.La posición de Turquía-que mira tanto al este como a Occidente-no es ni paradójica ni inconsistente.
Die Haltung der Türkei- ihr zugleich nach Ost und West gerichteter Blick-ist dabei weder paradox noch widersprüchlich.Esto resulta en malaexperiencia del cliente debido a la información obsoleta e inconsistente.
Las fuentes griegas traducen el título Knez como"ἄρχων"(Arconte),mientras que la titulación en las fuentes latinas es inconsistente.
Griechische Quellen übersetzen den Knesen-Titel einheitlich mit„ἄρχων“(Archon),während die Titulatur jedoch in den lateinischen Quellen uneinheitlich ist.Lo real no es ninguna especie de realidad detrás de la realidad,sino el vacío que deja a la realidad incompleta e inconsistente.
Das Reale ist nicht eine tieferliegende Realität hinter der Realität, sondernbesteht aus den Leerstellen, welche die Realität unvollständig und inkonsistent machen.El nuevo informe de Transparencia Internacional y Global Witness muestra quela supervisión de los solicitantes y sus fortunas es muy inconsistente.
Der jüngste Bericht von Transparency International und Global Witness zeigt,dass die Überprüfung der Antragsteller und ihrer Vermögen höchst uneinheitlich ist.El problema con la publicidad es que hay demasiaday, claro, para mí, presentarme en televisión y quejarme de la publicidad es algo inconsistente.
Das Problem mit Publicity ist, es gibt einfach zuviel davon.Und natürlich ist es für mich etwas widersprüchlich im Fernsehen aufzutreten und sich über Publicity zu beklagen.
