Примеры использования Viscoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es viscoso.
Она вязкая.El aceite está viscoso.
Es viscoso.
Оно очень вязкое.Ya quisieras, gusano viscoso.
¡Algo viscoso me ha tocado!
Bien, el cuerpo está muy viscoso.
Su espeso y viscoso vino tinto.
Густое и вязкое красное вино.Sellos Caracteristicas viscoso.
Уплотнения Особенности вязкий.Es tan viscoso, pero da tanto gustito.
Так липко, но так приятно.¡Te dije que era el acoplamiento viscoso!
¡Zontar, eres viscoso, horrible!
Aquí el quad se comporta como si estuviera en un fluido viscoso.
Квад сейчас ведет себя так, будто он попал в вязкую жидкость.Líquido viscoso o semisólido.
Вязкая жидкость или полутвердый материал.Máquinas de limpieza para eliminar el petróleo viscoso en las playas;
Машины для очистки пляжей, позволяющие удалять вязкие нефтепродукты с песчаных пляжей;Bueno es viscoso como la sangre, pero no lo sé.
Она вязкая, как кровь. Но… Я не знаю.¿Qué va a pasar? Curso del agua a ser un poco espeso, un poco más viscoso y no fluyen tan bien.
Вода становится по своим свойствам близкой к сиропу, немного более вязкой и течет уже не так хорошо.Líquido viscoso incoloro, con olor característico.
Бесцветная вязкая жидкость с характерным запахом.También hay que considerar otras opciones para el tratamiento de los desechos recuperados, tales como el reciclado(por ejemplo,residuos de sedimento de petróleo viscoso para la producción de asfalto).
Следует рассмотреть и другие варианты уничтожения собранных отходов, например их рециркулирование(использование вязких нефтяных остатков для производства асфальта).Si, estás ingiriendo químicos viscosos y eso te pone drogado. No importa.
Да, ты проглотил вязкие химикалии, и ими же наклюкался.Si a un viscoso reptil le parecen apetitosos no había ningún lugar para ellos en mi dieta.
¿Quién hubiera pensado que algo tan viscoso y repugnante pudiera ser tan delicioso?
Кто бы мог подумать, что что-то такое слизкое и страшно выглядящее может быть таким вкусным?Producto viscoso del tracto digestivo de los cachalotes utilizado como base de los mejores perfumes.
Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов.Temprano, a la mañana siguiente; el sábado 13 de septiembre, Stewart visitó el sitio del supuesto encuentro por segunda vez y descubrió dos marcas alargadas en el barro,así como las huellas de un líquido negro viscoso.
На следующий день, рано утром, в субботу, 13 сентября, Ли Стюарт посетил место встречи во второй раз и обнаружили два удлиненных следа в грязи,а также следы густой черной жидкости.El espacio entre dos huesos está lleno de un líquido viscoso, el líquido sinovial, que contiene largas moléculas lubricantes como el ácido hialurónico y la lubricina.
Пространство, где кости соединяются, заполнено вязкой синовиальной жидкостью, которая содержит длинные молекулы биологической смазки, такие как гиалуроновая кислота и лубрицин.Sin embargo, necesitábamos tener un método para distinguir normal de maligno, y en la izquierda tenemos una célula individual normal de una mama humana,metida en gel viscoso tridimensional con matriz extracelular, creando todas estas bonitas estructuras.
Но сначала нам нужен был метод различения нормальной клетки и болезнетворной. Слева- нормальная клетка груди человека,помещенная в трехмерный вязкий гель, у которого есть внеклеточный матрикс, образующий все эти красивые структуры.Programas informáticos" de flujo 2D ó 3D viscoso, validados con datos de ensayo obtenidos en túneles aerodinámicos o en vuelo, necesarios para la modelación detallada del flujo en los motores;
Lt;< Программное обеспечение>> для моделирования двух- или трехвязкого внутридвигательного течения потока в аэродинамических трубах или для обработки данных летных испытаний, позволяющее детально моделировать внутридвигательный поток;Esto viene de la tesis de un estudiante, Bill Butow*, ahora en Intel, quien se preguntaba por qué, en lugar de hacer chips más y más grandes, no hacían chips pequeños,colocados en un medio viscoso, y obtener capacidad de cómputo por kilos o centímetros cuadrados.
Она из диссертации студента, Билла Бутова,- теперь он работает в корпорации Intel- который задался вопросом, почему, вместо того чтобы увеличивать размер чипов не делать маленькие чипы,помещать их в вязкую среду, и получать обработку данных с килограмма или с квадратного сантиметра.Frankie, eres un bastardo viscosa, pero me resulta encantador.
Фрэнки, ты скользкий ублюдок, но я считаю это очаровательным.Poliéster viscosa alfombra de Shaggy.
Spandex Telas viscosas Spandex poliéster Tela estampada viscosa.
Лайкра Ткани Вискозные Ткани Полиэстер Спандекс Ткань Вискоза Набивные Ткани.
