МЕРЗКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• asqueroso
• vil
• horrible
• feo
• desagradable
• sucia

Примеры использования Мерзкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мерзкое утро.
Una fea mañana.

Что-то мерзкое?
¿Algo horrible?

Это мерзкое место.
Ese lugar era repugnante.

Ага, такое же мерзкое.
Sí, que es horrible.

Мерзкое, гнусное и печальное!
Asqueroso, triste y sórdido!

Место было просто мерзкое.
Ese lugar era simplemente asqueroso.

Мерзкое тройное убийство.
Un desagradable homicidio triple.

Такое липкое и мерзкое чувство.
Es un sentimiento asqueroso y enfermizo.

Оно мерзкое, больше я его не пью.
¡Es asqueroso! Yo ya no bebo más.

Я думал, это что-нибудь более мерзкое.
Creía que era algo mucho más sucio.

Самое мерзкое существо, которое я встречала.
La criatura más vil que he conocido.

Спайдер, хочешь увидеть что-то мерзкое?
¿Spider, quieres ver algo horrible?

А ты, мерзкое ничтожество, отнял это у нее.
Y tú, tú insecto vil, le quitaste eso.

Я тебе все рассказывала, хорошее, плохое, мерзкое.
Te lo dije todo… bueno, malo, feo.

Это самое мерзкое место во всей Венгрии.
Este es el lugar más asqueroso en toda Hungría.

Можешь гнить в аду, ты, мерзкое чудовище!
¡Deberías podrirte en el infierno,- tu horrible bestia!

Это мерзкое богохульство и ты поплатишься.
Esta es una vil blasfemia, Y vas a pagar por ella.

Оставьте все мерзкое, бесчестное, продажное!
Deja todo lo feo, manchado y corrupto para siempre!

Это мерзкое богохульство и ты поплатишься.
Esta es una vil blasfemia, y te colgaremos por ello.

Я просто хочу отхлестать его мерзкое, прекрасное лицо.
Solo quiero abofetear su horrible, bella cara.

Это самое мерзкое, что я в жизни слышала.
Esta es la cosa más asquerosa que he oído en mi vida.

Мы пробуем другое лечение- агрессивное, мерзкое.
Así que probamos otro tratamiento, agresivo, desagradable.

Ваше мерзкое присутствие чернит эту священную землю.
Vuestra vil presencia profana esta tierra sagrada.

Я не думаю, что конгрессмен делает с ней что-либо мерзкое.
No creo que el Concejal haya hecho nada sucio con ella.

Что за мерзкое ночное создание смеет звонить днем?
¿Que sucia criatura de la noche se anima a llamar de día?

Я убью всех людей и сожгу это мерзкое место дотла.
Voy a matar a todos los humanos y quemar ese asqueroso lugar hasta los cimientos.

Думаю, иногда просто нужно… выпустить пар, сказать что-нибудь мерзкое.
Creo que a veces la gente necesita… desahogarse, decir algo feo.

Наше мерзкое правительство мирится с содомией, разводами, абортами!
¡Nuestro asqueroso gobierno condona la sodomía el divorcio, el aborto!

Там может быть какое-нибудь мерзкое существо, защищающее сокровище.
Podría haber alguna asquerosa criatura aquí, dejada para proteger el tesoro.

Существо столь мерзкое, что сама диарея затыкает нос, когда он мимо проходит.
Una criatura tan vil, que hasta las diarreas se detienen a su paso.