НЕПРИЯТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• desagradable
• desafortunado
• mal
• incómodo
• mala

Примеры использования Неприятный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неприятный гермафродитизм.
Masturbación ultraviez.

Какой неприятный сюрприз.
Es una importuna sorpresa.

Неприятный, но необходимый.
Dolorosa, pero necesaria.

Я не неприятный, я работаю.
No soy desagradable, trabajo.

Неприятный момент, господа.
Un momento incómodo, señores.

Геркулес Неприятный еще вернется.
Hércules el Horrible volverá.

Неприятный, но не совсем непривлекательный.
Es odioso, pero no carente de atractivo.

У меня здесь неприятный привкус во рту.
Tengo mal sabor de boca por aquí.

Это неприятный день, Чарли.
Es un día terrible, Charlie.

Что… Бо Рэндольф неприятный, конечно, но.
Beau Randolph es desagradable, pero.

Неприятный инцидент примерно неделю назад.
Un turbio incidente hace aproximadamente una semana.

И это очень неприятный день для звезды.
Y ese es un muy mal día para una estrella.

Мисс Паппас, у меня есть для вас неприятный сюрприз.
Sra. Pappas tengo una mala sorpresa para ti.

И еще ужасный, неприятный запах, неприятный вкус.
Y huele mal… hay mal olor y mal sabor.

Накануне вечером произошел неприятный инцидент.
Hubo un incidente desafortunado la noche anterior.

А потом этот неприятный инцидент с вашими ковчегами.
Y luego está ese desafortunado incidente con tus arcas.

Мы можем оставить этот неприятный беспорядок позади.
Podemos olvidarnos de este lío incómodo.

У меня был неприятный, бесплодный день, мамочке надо развеяться.
Tuve un día espantoso.- Mami necesita relajarse.

Если нет, то тебя ждет очень неприятный разговор.
Si no lo es, estás en una muy desagradable conversación.

У меня уже был неприятный опыт нахождения в одной глубокой яме.
Una vez tuve una mala experiencia en un profundo agujero en el suelo.

Боюсь, что у пациентов останется неприятный шрам.
Me temo que esto dejará a ambos pacientes una desagradable cicatriz.

Неприятный сюрприз, когда ожидаешь более крепкого напитка.
Una desagradable sorpresa cuando estás esperando un trago fuerte.

Могу заверить, что вы полностью забудете этот неприятный инцидент.
Puedo asegurarle que olvidará todo este desafortunado incidente.

Все же остается неприятный привкус от взрыва ее сердца на всю площадку.
Pero te deja un mal sabor de boca ver cómo nos abrió su corazón.

Неприятный побочный эффект в том, что человек может лишиться рассудка.
El desafortunado efecto secundario es que uno tiende a perder la cabeza.

Ответ на этот неприятный вопрос состоит из трех частей, не правда ли?
La respuesta a esta desconcertante cuestión tiene tres partes,¿verdad?

Ну, я только что получила очень неприятный звонок от моего начальства.
Bueno, acabo de recibir una llamada muy desagradable con mis superiores.

У нас есть жалобы на неприятный запах из двух грузовиков на территории ресторана.
Tenemos quejas de malos olores procedentes de dos furgonetas.

Он начинает вростать, вызывает тошноту, неприятный запах изо рта, гниение органов.
Se encarna y provoca náuseas, mal aliento, órganos azulados.

Но это лишь продолжение моего обучения через неприятный опыт.
Pero esta fue solo una evolución más del viaje de aprendizaje incómodo de toda mi vida.