ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• repugnante
• asqueroso

Примеры использования Омерзительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он омерзительный.
Él es repugnante.

Нет, просто он омерзительный.
No, es que es horrible.

Он был омерзительный.
Era espantoso.

Омерзительный козел, который хорошо платит.
Un idiota asqueroso que paga bien.

Что я тупой. Омерзительный.
Que soy despreciable, tonto.

Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни.
Bien, esta es la separación más repugnante de mi vida.

И кто теперь омерзительный?
Así que,¿quién es desagradable ahora?

Ты ведь самый омерзительный из моих гоблинов?
¿ No eres tú el más detestable de todos mis ogros?

Омерзительный вояка, который создал подразделение Анти- Хилко.
Un militar odioso, que creó la unidad anti Hiruko.

А этот звук. Этот омерзительный звук!
Y ese sonido.¡Ese sonido odioso!

По своему опыту могу сказать, что это просто омерзительный стереотип.
Según mi experiencia,- no es más que un feo estereotipo.

Конечно, он омерзительный убийца, но при этом натыкается на стены.
Quiero decir, es un asesino atroz, pero también se topa contra los muros.

Очень извиняюсь. Мне привиделся омерзительный сон о Бруно Марсе.
Estaba teniendo un sueño asqueroso… con Bruno Mars.

Надеюсь, она очнется и увидит, какой ты сексист, омерзительный.
Espero que esto le abra los ojos y pueda ver lo sexista, desagradable.

Он угрожает использовать какой-то омерзительный метод ассимиляции.
Amenaza con usar alguna clase de técnica macabra de asimilación.

И, наконец, этот омерзительный золотой трон, который он ценит превыше всего.
Y finalmente, de ese atroz trono dorado que ama por sobre todo lo demás.

Губернатор Таркин, Я узнала ваш омерзительный запах, как только вступила сюда.
Gobernador Tarkin, reconocí su fétido olor en cuanto estuve a bordo.

Мне важнее люди, а не идеология. Но сейчас время, когда« идеологи» побеждают. Они создают сцену для постоянных, искусственно создаваемых коллизий, в которых кто-то либо славный герой, либо омерзительный злодей, хотя мы и знаем, что люди не такие на самом деле.
Estoy a favor del ser humano sobre la ideología, pero en este momento, los ideólogos están ganando, y crean un escenario de dramas constantes muy artificiales donde todo el mundo es o un magnífico héroe o un villano repugnante, aunque eso no es la verdad de nuestros compañeros humanos.

Моя сестра вышла замуж за нового Короля и мой омерзительный племянник станет Королем после него.
Mi hermana se casó con el nuevo Rey y mi repulsivo sobrino será rey después de él.

В тот ужасный день я дал себе клятву добиться того, чтобы чудовище, совершившее этот омерзительный акт, было поймано, предано суду и наказано по всей строгости человеческих законов!
Desde ese terrible día… hice que mi mandato personal fuera… ocuparme de que el monstruo que cometió ese acto abominable… sea capturado, juzgado… y procesado con el máximo rigor de la ley del hombre!

Это еще более омерзительно, чем твой подарок на Рождество!
Es más repugnante que cuando me diste ese regalo de navidad!

Это самая омерзительная болезнь за всю историю человечества.
Es la más repugnante enfermedad en la historia de la humanidad.

Ты омерзителен, ты знаешь об этом?
Eres asqueroso,¿Lo sabes, eh?

Крайне омерзительная просьба, хотя почему нет.
Es un pedido desagradable, pero no veo por qué no.

Омерзительно, но предположим.
Repugnante, pero esta bien.

Твою омерзительную, грязную, вонючую удачу.
Tu asqueroso, sucio, apestoso amuleto.

Как омерзительно это для Бога, и вообще для всех?
Lo repulsivo que es ante Dios, ante todos?

Это омерзительная американская пища.
Es una comida americana repugnante.

Это омерзительно, но у тебя нет выбора.
Es desagradable, lo sé, pero no tienes opción.

Просто омерзительно!
Simplemente asqueroso.