Примеры использования Defecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un defecto.
Casi no tengo ningún defecto.
Es un defecto de carácter.
Это изъян характера.Todo tiene un defecto.
¿Tu defecto, tu fallo que deba apretarse?
Твой изъян, причина твоего вагинизма?
Люди также переводят
Ya no tengo un defecto en el habla.
Creo que no tiene ningún defecto.
По-моему, у нeе вообщe нет недостатков.Su defecto es que tiende a odiar a todos.
Tiene que haber un serio defecto por algún sitio.
Должен быть какой-то серьезный изъян.Hay un defecto de diseño en esta parte del edificio.
Это недостатки конструкции этой части здания.Es único porque tiene un defecto de grabado.
А этот блок уникален, тут изъян в гравировке.Eso sólo sería un problema si tuviera algún defecto.
Ну это было бы проблемой, если бы у меня были недостатки.Si tu bebé tiene un defecto cardíaco, lo solucionaré.
Por ese precio, todos tienen algún pequeño defecto.
За такие деньги у них всех есть маленькие недостатки.¿Qué defecto en tu personalidad, qué oscuro secreto?
Какой порок твоего характера, какая глубоко зарытая тайна?Nuestros líderes nos dijeron que las naves tenían un defecto de diseño.
Un defecto y explotarlo para mis necesidades como agente.
Недостатки и использовать их для моих нужд, как агента.Carga de la prueba respecto al momento en que aparece un defecto.
Бремя доказывания, касающееся момента возникновения дефекта.Ni un solo defecto genético o anormalidad latente en su ADN.
Ни одного генетического дефекта или скрытой аномальности в ее ДНК.Me preguntó qué estaba haciendo pero encontré un defecto en todos.
Он спросил: Какого черта? Но я ведь нашел изъян в каждом из них.Un defecto cardíaco, un tumor cerebral, un caso de gangrena idiopática.
Порок сердца, опухоль мозга, гангрена неясного происхождения.Los chalecos defectuosos lo son por un defecto de fabricación, sí.
Да, бракованные жилеты были результатом производственного дефекта.¿Tiene algún defecto físico que repeliese a su esposa?
Имеются ли у супруга какие-либо физические недостатки, которые отталкивают жену?Veo en el expediente de Lux que nació con un defecto en el corazón.
Я видела историю болезни Лакс, она родилась с сердечным дефектом.El defecto en el programa de emulación se descubrió durante mi creación.
Во время моего создания был обнаружен изъян в программе подражания.La falta de transparencia en la labor del Consejo es otro defecto.
Iii un defecto permanente en cualquier parte de la estructura física del cuerpo; o.
Iii любого неустранимого дефекта в физическом строении тела; или.Ellos trataron de modificar el ADN de los huérfanos removiendo cualquier defecto.
Un defecto importante de esos programas era su imposibilidad de restablecer las inversiones.
Один из главных недостатков этих программ заключался в их неспособности восстановить уровень инвестиций.El defecto evidente de la Convención es la falta de un procedimiento de ejecución universal y eficiente.
Очевидным недостатком Конвенции является отсутствие эффективной процедуры универсального обеспечения исполнения.
