ПОРОКА на Испанском - Испанский перевод

• defecto
• vicio
• mal
• de malformaciones

Примеры использования Порока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два моих порока.
Mis dos vicios.

Порока сердца нет.
No hay defectos cardíacos.

Этот мир порока!
¡Este mundo de inmundicia!

Безбожная пустыня порока.
Un impío desierto del vicio.

Эта статья" Порока"- чушь.
Este artículo de Vice es basura.

Нью-Йорк- рассадник порока.
Nueva York es un semillero de vicio.

У Дженны нет порока сердца, не так ли?
Jenna no tiene un problema cardíaco tampoco,¿no?

Я теперь вижу, куда ведет стезя порока.
Veo dónde lleva el camino del mal.

Что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне.
Para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado.

Тех, кому не суждено родиться из-за их порока.
De los que nunca nacerán, gracias a su vicio.

Там нет порока в его"." Он все еще с вами, я полагаю?".
No hay vicio en él." Él todavía está con usted, supongo?".

Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.
Hace medio año, falleció por su enfermedad cardíaca a la edad de 22 años.

Оскар Уайльд заметил, что:" Патриотизм является добродетелью порока".
Patriotismo es la virtud de los crueles," segun Oscar Wilde.

Поставщики порока и греха, вот кто виноват в разгуле преступности.
Los proveedores de vicio y pecado son los culpables de los crímenes.

Труд избавляет человека от трех главных зол: скуки, порока и нужды".
El trabajo nos protege de tres demonios: el aburrimiento, el vicio y la necesidad".

Акты противоестественного порока никогда не бывают без жертв, Мистер Грэй.
Los actos de vicio antinatural nunca carecen de víctimas, Sr. Grey.

Токио- город культуры и прогресса… а также столица порока и разврата.
Tokyo… ciudad de la cultura y el progreso… pero también capital del vicio y la lujuria.

Мне сказали, что я- ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока.
Me dijeron que yo era una carga valiosa que no podía ser asegurada por vicio propio.

Труд спасает человека от трех великих зол: от скуки, порока и нужды".- Вольтер.
El trabajo salva al hombre de tres grandes males: el aburrimiento, el vicio y la necesidad".- Voltaire.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Como holocausto de grato olor a Jehovah ofreceréis un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

Так говорит Господь Бог: в первом месяце, в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.
Así ha dicho el Señor Jehovah:"En el primer día del mes primero tomarás un novillo sin defecto, y purificarás el santuario.

Это одно из наименее приятных свойств Себастьяна- он всегда производил впечатление толкаемого по стезе порока.
Esa es una de las cualidades menos loables de Sebastian. Siempre da la impresión de que le llevan por el mal camino. Como a un caballito de circo.

Всесожжение, которое князь принесет Господу в субботний день, должно быть из шести агнцев без порока и из овна без порока;
El holocausto que ofrecerá el gobernante a Jehovah el día de sábado será de seis corderos sin defecto y un carnero sin defecto.

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.
Esto es lo que harás para consagrarlos, para que me sirvan como sacerdotes: Toma un novillo, dos carneros, sin defecto.

Одно из направлений данной программы- выявление порока сердца, дефектов медуллярной трубки, синдрома Дауна и серповидной анемии.
Entre estos programas se encuentra el de detección de malformaciones cardiovasculares, defectos del tubo neural, Síndrome de Down y la Sicklemia.

И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока.
Al principio de cada mes ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

И приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;
Como ofrenda quemada en holocausto a Jehovah, ofreceréis dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

И приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Ofreceréis en holocausto, como ofrenda quemada de grato olor a Jehovah, un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

Среди вас должна быть группа людей для того, чтобы вести других по пути доброты, благосостояния и добродетели и охранять их от порока.
Debe constituirse entre ustedes un grupo dedicado a dirigir a los demás hacia la bondad, el bienestar y la virtud y alejarlos del vicio.

И хотя лишь немногие государства не подвержены его воздействию, мы до сих пор не разработали глобальную стратегию по ликвидации этого порока.
Y, aunque muy pocas sociedades no son presa de sus garras, nosotros aún no hemos elaborado una estrategia mundial para derrotar ese mal.