Примеры использования Vicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy de Vicios.
Los vicios y tonterías de las mujeres.
О женских глупостях и пороках.Trabajaste en vicios.
Ты работал в полиции нравов.¿Discutiremos los vicios de la Srta. Becky Sharp?
Conozco a alguien en Vicios.
Я знаю кое-кого в отделе нравов.(Párr. 31) Vicios en la gestión de programas.
Tu nunca trabajaste en vicios.
Ты же не работал в отделе нравов.Estoy llena de vicios, pero no practico ninguno.
Pero¿qué es la vida sin vicios?
Но что это за жизнь без пороков?La noches de todos los vicios que satisfarán.
Ночью всех пороков, Которыми полна.No, es porque trabajé en vicios.
Нет, потому что я работала в полиции нравов.Sus vicios también, pero sobre todo sus virtudes.
Lo compensa con sus otros vicios.
Это компенсирует другие недостатки?Según Vicios, Oz opera en la clandestinidad.
По информации отдела нравов, Оз работает в основном в подполье.Es el último de mis vicios. Espero.
Это последний из моих пороков, я надеюсь.A pesar de tus vicios, eres el general romano más generoso de tu época.
Несмотря на твои пороки, ты- самый щедрый римлянин.Pasó siete años en NOPD Vicios.
Семь лет в отделе нравов полиции Нового Орлеана.No todos pueden convertir sus vicios en obras de caridad.
Не каждый может направить свои недостатки на благотворительность.No.¿Cómo podrías saber acerca de sus vicios?
Нет. Откуда ты могла знать о его пороках?Un año en Vicios. Un año en la Unidad de Crímenes Racistas.
Год в отделе нравов, год в Trabajó en Homicidios y Vicios.
Работал в Unos vicios malos pueden ser la diferencia entre ganar… y perder.
Solo por curiosidad¿cuáles son tus vicios?
Мне просто любопытно, о каких пороках идет речь?Había alguna preocupación porque uno de tus vicios se saliera de madre.
Было небольшое беспокойство о том, что один из ваших пороков вылезет наружу.Los dos casos siguientes ilustran esos vicios.
Следующие два случая наглядно демонстрируют эти недостатки.Más acusaciones sin probar por parte del Vicios del DPLV.
Очередные необоснованные обвинения от полиции нравов Лас-Вегаса.Solo no dejes que tu mamá sepa que estoy alentando tus vicios.
Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.Por tus virtudes y, sobre todo, por tus vicios, Sara.
За твои добродетели и особенно за твои пороки, Сара.Entonces,¿qué pasó contigo y Barbara Gianni de Vicios?
Итак, что же случилось между тобой и Барабарой Джианни из полиции нравов?Rapero part-time y solía mover ladrillos… en mi época en Vicios.
Рэпер на полставки, продавал наркоту, когда я был в отделе нравов.
