НЕДОСТАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• deficiencias
• defectos
• desventajas
• inconvenientes
• limitaciones
• lagunas
• insuficiencias
• carencias
• debilidades
• fallas
• imperfecciones
• deficiente
• falta
• irregularidades
• débiles
• ineficiencias
• falencias

Примеры использования Недостатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостатки.
INCONVENIENTES.

Я знаю твои недостатки.
Conozco tus defecto.

Недостатки бывают прекрасны, Люси.
La imperfección puede ser bonita, Lucy.

У всего есть недостатки.
Todo tiene un defecto.

Недостатки нынешнего бюджетного процесса в.
DEFICIENCIAS DEL ACTUAL PROCESO PRESUPUESTARIO.

У него были свои недостатки?
Cometió sus faltas?

Недостатки следует устранять на двух уровнях:.
Las ineficiencias deben tratarse en dos niveles:.

Простить мои недостатки.
Debes perdonar mis faltas.

Это недостатки конструкции этой части здания.
Hay un defecto de diseño en esta parte del edificio.

Ii. добровольные взносы: недостатки.
II. CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS: DEFICIENCIAS.

Iii. недостатки в системе надзора 18- 51 5.
III. DEFICIENCIAS EN EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN 18- 51 6.

За такие деньги у них всех есть маленькие недостатки.
Por ese precio, todos tienen algún pequeño defecto.

Недостатки контроля за управлением проектами.
Debilidad de los controles de la gestión de los proyectos.

Впрочем, недостатки этих лидеров намного серьезней.
Pero las falencias de estos dirigentes son mucho peores.

Ну это было бы проблемой, если бы у меня были недостатки.
Eso sólo sería un problema si tuviera algún defecto.

III. Недостатки Всемирного атласа опустынивания.
III. DEFICIENCIAS DEL ATLAS MUNDIAL DE LA DESERTIFICACIÓN.

Vii. преимущества и недостатки определения основополагающих.
VII. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE IDENTIFICAR LAS NORMAS.

Недостатки и использовать их для моих нужд, как агента.
Un defecto y explotarlo para mis necesidades como agente.

Мы не хотим закрывать глаза на свои собственные недостатки.
No queremos cerrar los ojos ante nuestras propias falencias.

Vi. преимущества и недостатки системы классификации должностей.
VI. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN.

У старого Керрисона были свои недостатки, упокой Господь его душу.
El viejo Kerrison tenía sus faltas, que descanse en paz.

Iii. основные недостатки в процессе консультаций с комиссией.
IV. PRINCIPALES DEFICIENCIAS EN EL PROCESO DE CONSULTA CON LA CAPI.

Iv. случаи нарушения прав человека и недостатки в осуществлении.
IV. SITUACIONES VIOLATORIAS DE DERECHOS HUMANOS Y LIMITACIONES EN.

Однако текст проекта Факультативного протокола имеет серьезные недостатки.
Sin embargo, el texto del proyecto de protocolo facultativo es muy deficiente.

Имеются ли у супруга какие-либо физические недостатки, которые отталкивают жену?
¿Tiene algún defecto físico que repeliese a su esposa?

Недостатки механизмов содействия улучшению положения женщин на всех уровнях.
Insuficiencia de mecanismos a todos los niveles para promover el adelanto de la mujer.

Я сам не настолько правильный, чтобы искать недостатки в других.
Yo tampoco estoy en algo correcto por eso no puedo encontrar faltas en los demás.

Понимание того, что ребенок не может учиться, когда физически имеет некоторые недостатки.
La idea es que un niño no puede aprender estando físicamente tiene algún defecto.

Недостатки в разработке программы по урегулированию инцидентов в области информационной безопасности.
Falta de idoneidad del programa de gestión de incidentes de seguridad de la información.

Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.