НЕДОСТАТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachteile
• Fehler
• Mängel
• Schwächen
• Unzulänglichkeiten
• Defizite
• Unvollkommenheiten
• Macken
• Makel
• Regulierungslücken

Примеры использования Недостатки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Недостатки общества.
Soziale Unzulänglichkeiten.

У всех нас есть недостатки.
Jeder hat so seine Macken.

Какие недостатки он пытается скрыть.
Über welche Schwächen er hinwegtäuschen will.

Ты уже признал свои недостатки?
Hast du deine Unzulänglichkeiten zugegeben?

О, он имеет свои недостатки, тоже", сказал г-н Уилсон.
Oh, er hat seine Fehler, auch," sagte Mr. Wilson.

Тяжело признавать свои недостатки.
Es ist schwer, sich seine Schwächen einzugestehen.

Недостатки в применении систем горячего бегуна.
Unzulänglichkeiten bei der Anwendung von Heißkanalsystemen.

Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
Natürlich hat das Schengen-System auch Schwächen.

У него были недостатки, но воровство не из их числа.
Er hatte seine Macken, aber Klauen gehörte nicht dazu.

Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
Sie ignorieren zudem Chinas geopolitische Schwächen innerhalb Asiens.

У него есть недостатки, но я смогла их принять.
Er hat seine Fehler, aber ich habe gelernt es zu akzeptieren.

Говард Эннис, несмотря на его многие недостатки, не полный идиот.
Howard Ennis, ist trotz seiner vielen Macken, kein kompletter Idiot.

Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
Doch Unzulänglichkeiten in den Reformkonzepten spielen eine größere Rolle.

Какими бы ни были его недостатки, он не заслужил такой смерти.
Welche Fehler auch immer er hatte, er hat es nicht verdient, so zu sterben.

В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
Hört sich in der Theorie gut an, aber in der Praxis gibt es Nachteile.

Возможно, именно твои недостатки делают тебя таким привлекательным.
Vielleicht sind es gerade deine Fehler, die dich so liebenswert machen.

Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
Aber trotzdem weist der Vorschlag der Kommission fatale Defizite auf.

У него есть свои недостатки, но, по крайней мере, он не сумасшедший.
Er mag seine Fehler haben, aber zumindest ist er keine verrückte Person.

Недостатки в регулировании привели к распространению кризиса на другие страны.
Regulierungslücken haben Überlaufeffekte in Bezug auf andere Länder bewirkt.

Каковы преимущества и недостатки газоанализатора тестер- трансформатор Hipot?
Was sind die Vor-und Nachteile von Gas Testing Transformer Hipot Tester?

Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Der Einfluss dieser Defizite ist immer stärker zu spüren und verschärft die Finanzkrise.

Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
Heute allerdings treten diese Schwächen aufgrund der Lähmung viel stärker hervor.

Во-вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Zweitens sollten die Länder die Regierung des Irak unterstützen- trotz ihrer Defizite.

Тьма скрывает недостатки, Егор, а людей без недостатков не бывает.
Die Dunkelheit kann Fehler verbergen, Yegor. Doch Menschen… ohne Fehler gibt es nicht.

Он имеет низкое разрешение экрана, камера пиксела. 3M и все недостатки других этот текст.
Hat niedrige Bildschirmauflösung, 0.3 M-Pixel-Kamera und alle anderen Mängel dieses Textes.

Каковы преимущества и недостатки сухого тестеров- тестеров для трансформаторов Hipot?
Was sind die Vor-und Nachteile von trockenen Testing Transformer Hipot Tester?

Понимаю. Гораздо проще критиковать кого-то другого, чем признать свои собственные недостатки.
Es ist so viel einfacher, jemand anderen zu kritisieren, als eigene Defizite anzuerkennen.

Признай свои недостатки, прими ответственность и искупи содеянное зло.
Deine Unzulänglichkeiten anerkennen, Verantwortung übernehmen und Wiedergutmachung herzustellen.

Недостатки, которые художник формулирует, Создание новой и мощной сказочная реальность.
Mängel, die der Künstler artikuliert, erstellen eine neue, leistungsstarke traumhafte Wirklichkeit.

Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.
Natürlich haben die letzten 15 Jahre tief greifende Schwächen innerhalb des japanischen Finanzsystems aufgezeigt.