НЕДОСТАТКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachteile
• Fehler
• Mängel
• Schwächen
• Nachteil
• Fehlern
• Defizite
• Ineffizienzen

Примеры использования Недостатков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полна недостатков.
Ich bin voller Fehler.

Знаешь… у меня много недостатков.
Weißt du ich habe eine Menge Fehler.

У каких недостатков есть преимущества?
Welche Nachteile haben Vorteile?

У него нет недостатков.
Er hat keine Nachteile.

Не лишенные, однако, и своих недостатков.
Nicht frei aber und ihre Mängel.

У меня много недостатков.
Ich habe viele Laster.

Хорошо, что у меня нет никаких недостатков.
Gut, dass ich keine Wissenslücken habe.

Король без недостатков.
Der König ist ein Mann ohne Fehl?

У этого предложения нет недостатков.
An diesem Satz gibt es nichts auszusetzen.

У этой женщины нет недостатков, Стэфан.
Bei dieser Frau gibt es keine Nachteile, Stefan.

Алан, я не храню список всех твоих недостатков.
Alan, ich führe keine Liste deiner Fehler.

А недостатков у этих средств действительно много.
Und es gibt viele Nachteile dieser Fonds.

В ней одни преимущества, недостатков нет.
Sie hat nur Vorteile, keinen Nachteil.

Надо носить таблички со списком наших недостатков.
Wir sollten uns ein Schild umhängen mit unseren Fehlern.

Из недостатков Ксулата Микро следует отметить.
Von den Mängeln von Ksulat Micro ist zu beachten.

У современных УФ- чернил этих недостатков нет.
Das HJM-Modell hat diese Schwächen nicht.

Выявилось много недостатков в организации обороны.
Es gab viele Mängel in der Organisation der Verteidigung.

По крайней мере, не могу найти в нем недостатков.
Jedenfalls finde ich nichts schlechtes an ihm.

У него было много недостатков, но он был очень адаптивен.
Er hatte viele Schwächen, aber er war sehr anpassungsfähig.

Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков.
Menschen aus Fleisch und Blut, mit einer Unzahl von Fehlern.

И при этом лишены многих недостатков других средств.
Und gleichzeitig werden viele Mängel an anderen Mitteln beraubt.

Там было написано-" Вы знаете, у этой машины много недостатков.
Da stand:"Wissen Sie, dieses Auto hat viele Fehler.

У него было намного больше недостатков, чем у обычного трилла.
Er hatte mehr Fehler, als der gewöhnliche, gesellschaftlich akzeptierte Trill.

На самом деле, интерфейс который она создала, полон недостатков.
Die von ihr entwickelte Schnittstelle ist voller Fehler.

Эти способы борьбы с клопами имеют ряд недостатков и ограничений.
Diese Methoden zum Umgang mit Bettwanzen haben mehrere Nachteile und Einschränkungen.

Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков.
Ich konnte zeitweise ziemlich ausfallend hinsichtlich seiner Beschränkung sein.

Тьма скрывает недостатки, Егор, а людей без недостатков не бывает.
Die Dunkelheit kann Fehler verbergen, Yegor. Doch Menschen… ohne Fehler gibt es nicht.

Есть несколько недостатков в переводе на испанский. вы можете сотрудничать?
Es gibt mehrere Mängel in der Übersetzung ins Spanische. Sie zusammenarbeiten?

С помощью этой информации мы поняли, что в системе много недостатков.
Mit dieser Information erkannten wir, dass es eine Menge Ineffizienzen im System gibt.

Мы даем нашу компенсацию для недостатков качества перед использовать соответственно.
Wir geben unseren Ausgleich für Störungen der Qualität, vor dementsprechend verwenden.