ПОРОКА на Чешском - Чешский перевод

• poškvrny
• vady
• neřesti

Примеры использования Порока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два моих порока.
Mé dvě neřesti.

Порока сердца нет.
Žádná srdeční vada.

Добро Пожаловать в Дом Порока.
Vítejte v ďábelském domě!

Эта статья" Порока"- чушь.
Tenhle článek, Vice, je nesmysl.

Это для его врожденного порока?
To je na tu jeho vrozenou vadu?

Ты бы видел богиню порока, у нее там такая попа.
Měli byste omrknout bohyni neřesti, zvlášť ten její zadek.

Тех, кому не суждено родиться из-за их порока.
Z těch, kteří se nikdy nenarodí, díky jejich neřesti.

Поставщики порока и греха, вот кто виноват в разгуле преступности.
Zásobovatelé neřesti a hříchu jsou ti, co se dopouštějí zločinů.

Душа, разъедаемая червем безнравственности и порока.
Rozhlodaného červy hříchu a skrznaskrz zkaženého.

Медичи создают свою судьбу из этого порока ценой вечного позора Флоренции.
Medicejští získali jejich jmění z této neřesti za cenu věčné zahanbenosti Florencie.

Возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.
Vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз.
Beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.

Ну, под руководством Капоне, Чикаго был рассадником порока.
No, vlastně díky Caponemu bylo Chicago semeniště hříchů.

Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.

И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока.
Dne pak třetího volků jedenácte, skopce dva, a beránků ročních bez poškvrny čtrnácte.

Вместе с хлебами представьте семь агнцев без порока, однолетних, и из крупного скота одного тельца и двух овнов;
A s tím chlebem obětovati budete sedm beránků ročních bez vady, a volka mladého jednoho, a skopce dva;

Все, кроме Священника- Джонса,"… который не мог допустить, чтобы его нога вступила в берлогу порока".
Všichni až na reverenda Jonese, samozřejmě, který nemohl vstoupit do takového doupěte neřesti.

То, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил.
A byl by znám hřích jeho, kterýmž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samici bez poškvrny, za hřích svůj, jímž zhřešil.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
A obětovati budete zápal u vůni příjemnou Hospodinu, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

Сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.
To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.

И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока.
Také na nov měsíců vašich obětovati budete obět zápalnou Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

И сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;
I řekl Aronovi: Vezmi sobě tele k oběti za hřích, a skopce k oběti zápalné, obé bez poškvrny, a obětuj před Hospodinem.

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.
Toto také učiníš jim ku posvěcení jich, aby úřad kněžský konali přede mnou: Vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.

А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:.
Dne také sobotního dva beránky roční bez poškvrny, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou s obětí její mokrou.

И за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценкетвоей;
Obět pak za hřích svůj přivede Hospodinu z drobného dobytku, skopce bez poškvrny, vedlé ceny tvé, v obět za vinu knězi.

И приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
A obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující Hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny.

И сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение.
K synům pak Izraelským mluviti budeš, řka: Vezměte kozla k oběti za hřích, a tele a beránka, roční, bez vady, k oběti zápalné.

И приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;
A obětovati budete zápal v obět ohnivou u vůni spokojující Hospodina, volků mladých třinácte, skopce dva, beránků ročních čtrnácte, a ti ať jsou bez poškvrny;

И приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;
Obětovati pak budete obět ohnivou v zápal Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, a sedm beránků ročních; bez poškvrny budou.

И приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
A obětovati budete obět zápalnou Hospodinu u vůni příjemnou, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních sedm, a ti ať jsou bez poškvrny;