ZKAŽENÉHO на Русском - Русский перевод

• несвежего
• плохого
• гниющего

Примеры использования Zkaženého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco zkaženého.
Что-то прокисшее.

Proč přivést dítě do toho zkaženého světa?
Зачем показывать малышу этот уродливый мир?

Něco zkaženého, falešného?
Что-то злое, лгущее?

Není v něm nic zkaženého.
В нем нет ничего плохого.

Nic zkaženého jsem jí nedala!
Я ничего несвежего ей не давала!

Mohlo to být z zkaženého jídla.
Возможно, через зараженную еду.

Řekl mi, že je na tomhle městě něco zkaženého.
Он говорит мне, что в этом городе что-то нечисто.

Farnsworth snědl zkaženého kraba.
Фарнсворт сьел несвежего краба.

Rozhlodaného červy hříchu a skrznaskrz zkaženého.
Душа, разъедаемая червем безнравственности и порока.

Ty jsi definice zkaženého zboží.
Ты определенно поврежденный товар.

Zkaženého špiona, který zničil jejich šanci dostat ho před soud.
Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие.

Pojďme pryč z tohohle zkaženého místa.
Давай убираться из этого гойского места.

Hraješ si na zkaženého pašeráka, ale já myslím, že tam uvnitř máš možná srdce.
Изображаешь плохого парня- контрабандиста, но думаю, что все же у тебя есть сердце.

To byl vrchol mého jinak zkaženého dne.
Это было изюминкой в общем- то дерьмового дня.

Poslední soud přichází do tohoto zkaženého města. A vaše zkaženost a nestydatost se dostanou na světlo. Před Stvořitelem se neskryjete.
Грядет час суда в этот погрявший в грехах город и ваша безнравственность и прелюбодеяние будут обнажены вам не спрятаться от Создателя.

Úplně vidím Ray Winstona jako zkaženého papeže.
Я прямо вижу Рэя Уинстона как папу- развратника.

Že vypil sklenici zkaženého kanaru u Quarka.
Стакан несвежего канара- в Кварк' с.

Já jdu do svého pokoje a kreslím obrázky jejího zkaženého zubu.
Я иду с свою комнату и рисую изображение ее гниющего зуба.

Kdy ses proměnil ve" zkaženého tajnůstkáře"?
Когда ты превратился в" злого светлячка"?

Typické zkažené dítě, které vyrostlo do zkaženého muže.
Типичный избалованный ребенок, который вырос в избалованного мужчину.

Už jsem neochutnal nebo necítil nic zkaženého přes 12 hodin.
Я едва нюхал или пробовал что-нибудь тухлое уже больше 12 часов.

K jakému zásadnímu závěru byste asi tak mohli dojít pozorováním těchhle hromad zkaženého masa?
Какой ценный вывод можно сделать из всей этой горы гниющего мяса?

Utratil měsíční plat za láhev zkaženého octa a starého česneku.
Он потратил месячную ренту на бутылку прогорклого уксуса и старого чеснока.

Ve skutečnosti si nemyslíš, že jsem schopný vymáčknout několik adres ze zkaženého poldy?
Ты правда думаешь, что я не в состоянии выжать пару адресов из грязного копа?

Tohle všechno je jen nějaký druh zkaženého spiknutí.
Что все это какой-то вражеский злодейский заговор.

Pan Loski byl na povrchu uhlazený a bez poskvrny, ale zdálo se mi, že pod povrchem bylo něco zkaženého.
Мистер Лоски был мил на поверхности, но в душе у него что-то творилось.

Ale varuju tě, něco postpubertálního a zkaženého letí tvým směrem.
Я просто предупреждаю, к тебе едет что-то злое и половозрелое.

Včera ji viděl jít kolem a vytrhl starostovi zdravý řezák místo zkaženého špičáku!
Как-то засмотрелся на нее, когда она шла мимо и вырвал пациенту здоровый зуб вместо больного!

Psycholog Paul Rozin prokázal, že hnus, jak prvně poznamenal Charles Darwin, je evoluční adaptací, která nás odstrašuje od zkaženého masa, takže jej přirozeně vzbuzují zvířata a zvířecí výkaly.
Психолог Поль Розин показал, каким образом отвращение, как впервые заметил Чарльз Дарвин, является эволюционным приспособлением, которое отпугивает нас от плохого мяса, и поэтому оно естественным путем включается в качестве реакции на животных и продукты жизнедеятельности животных.

Как использовать "zkaženého" в предложении

Bakterie se do těla dostávají prostřednictvím zkaženého jídla nebo nápoje.

Je smutné, že tento případ s manipulací sazeb Libor představuje něco zkaženého v dnešní bankovní kultuře.

Ale “zprostil” je z podřízeného alexandrijského textu, zkaženého tak, jak je to s gnosticismem.

Snímek zastřešuje neprvoplánově působivá hra Oscara Isaaca, jehož vedoucí postava kouše do zkaženého jablka morálky s uvěřitelností Emily Blunt ze Sicaria.

Jeden z největších židovských učenců Moše Maimonides chápal Mesiáše jako „Velkého napravitele zkaženého světa“.

Z toho je vidět, že karmický zákon není něco, co patří k vesmíru od jeho stvoření, ale že učení o karmě je ve skutečnosti produktem zkaženého lidského myšlení.

Koho tím má na mysli? „Mám v jisté úctě jednoho zkaženého kněze, Eliho, otce kněží Chofniho a Pinchase.

Arsenicum album 9 CH je lék proti průjmu, kdy má nemocný dojem, že snědl něco „zkaženého“.

Nezačíná být něco zkaženého v tomto státě? +2/0 Ono už žádná svoboda slova není.

Sektářské pokusy jsou charakteristické především snahou vyvolat "zkázu zkaženého světa".