Примеры использования Zlého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přichází něco zlého.
Nemá v sobě nic zlého. On je dobrý.
Něco magického, něco zlého.
Что-то магическое, что-то зловещее.Zachránil si SG-1 od zlého" Lorda… jak se jmenoval?
Stalo se něco zlého.
Люди также переводят
Zlého od nás chraň a v pokušení nás neuveď.
Udělal jsem něco zlého, ne?
Co, že slyšíš mrtvé, že se přihodí něco zlého?
Udělala jsem něco zlého a nemohla jsem vám to říct.
Я сделала нечто ужасное и не смогла рассказать тебе.Jakoby se přihodilo něco zlého.
Словно произошло что-то ужасное.Ale něco zlého s knihou je má exmanželka z knihovny.
Но что-то страшное с книгой- это моя бывшая жена из библиотеки.V té nemocnici je něco zlého.
Этой больнице происходит что-то страшное.Dobře," Něco zlého se blíží,"" odkud listuješ knihou.
Так," Что-то страшное грядет, оттуда, где вы берете книги в руки.A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
И не введи нас во искушение, но избавь нас от Злого.Řekl, že se tu stalo něco zlého, a stalo se.
Он говорил, что… здесь случилось что-то ужасное, и он был прав.Nesveď mě k pokušení, ale odveď mě od zlého.
И не введи меня в искушение, но избавь меня от лукавого.Nerozeznají dobré od zlého, protože oni něvěří v bibli.
Они не отличают хорошего от дурного, потому что не верят в Библию.Já vím a nemyslím si, že by udělala něco zlého.
Я знаю, и не думаю, что она сделала что-нибудь плохое.Jughead by se mohl dostat do něčeho velmi zlého a nebezpečného.
Джагхед может быть ввязан во что-то очень плохое и опасное.A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.Stane se něco zlého a mysl je zatlačí do podvědomí.
Случилось что-то ужасное- и мозг прячет это в дальний угол подсознания.A neuveď nás do pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.Říkal, že se stane něco zlého, ale můžeme tomu zabránit.
Он сказал, должно случиться что-то ужасное, но мы можем это остановить.A já si začínám myslet, že udělala něco hodně zlého.
И я начинаю думать, что она сделала что-то очень плохое.A jeho zlého dvojníka Hynkela, diktátora. Což je samozřejmě Hitler.
И его злого двойника Хинкеля, диктатора, разумеется, Гитлера.Vždycky jsem se bál, že se Brycovi stane něco zlého.
Я всегда волновался, что с Брюсом произойдет что-нибудь плохое.Musíme toho zlého parchanta zastavit, než nás všechny zabije!
Ale věrnýť jest Pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.Možná se nám stalo něco zlého a oni nám pomáhají se vyléčit.
Может, с нами что-то нехорошее случилось. И они помогают нам пережить это.Jestlipak znáš ten příběh o myšce, která nevěřila na velkého zlého medvěda?
Знаешь историю про мышку, которая не верила в страшного злого медведя?
