Примеры использования Naštvaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem naštvaný.
Naštvaný na tebe?
Byl táta naštvaný?
Je naštvaný na tebe?
Он сердит на тебя?Chápu, že jsi naštvaný.
Я понимаю, что ты сердит.
Люди также переводят
Jsem naštvaný, Ameriko!
Я в ярости, Америка!Nemůže být na tebe naštvaný napořád.
Он не может сердиться на тебя вечно.Naštvaný, že mě nechala.
Разозлился, что она меня бросила.Řekl, že jste byl naštvaný a to je pochopitelné.
Он сказал, Вы были в ярости, и это можно понять.Napadlo tě někdy, že ten, na koho bys měl být naštvaný.
Byl naštvaný na otce ne na Sloopa.
Он был сердит на своего отца, не на Слупа.Ale pak jsi na mě začal být naštvaný… pro úplné maličkosti.
А потом ты начал сердиться на меня… из-за каждой мелочи.Byl jsem naštvaný, ale neměl jsem si to vylívat na tobě.
To si pamatuj,až na něj příště budeš chtít být naštvaný.
Вспомни это, когда в следующий раз захочешь злиться на него.Byl jsem tak naštvaný, že jsem šel a koupil Saab 9000 CS.
Nezáleží na tom, kam utečeš. Uvnitř v hlavě budeš pořád naštvaný.
Не важно, куда ты убежишь, внутри ты все равно будешь злиться.A byl dost naštvaný, když jsem začala spát s Julianem.
И он был очень расстроен, когда я стала спать с Джулианом.Snažíš se najít jakoukoliv záminku, abys na mě mohl být naštvaný.
Ты просто пытаешься найти любую причину, чтобы злиться на меня.Máš plné právo být naštvaný, takže ti to vynahradím, dobře?
У тебя есть право злиться, поэтому я все исправлю, ладно?Jake byl naštvaný, že jsem s tím poměrem nic neudělal.
Джейк был расстроен тем, что я ничего не делал из-за этого романа.Myslím, že Owen je fakt naštvaný, že jsem mu to neřekl.
Мне кажется Оуэн очень разозлился из-за того, что я ему не сказал.Byl jsi naštvaný, já měla narozky, oba jsme měli trochu upito.
Ты был расстроен, у меня был день рождения, мы оба были пьяны.Kdyby byl stařík opravdu naštvaný, už bychom byli na dlažbě.
Если бы старик действительно разозлился, нас бы уже уволили.Řekni mi, byl jsi naštvaný, když ten pozemek koupil Hiram Lodge?
Скажи мне, ты был расстроен, когда Хайрам Лодж купил автокинотеатр?Máš každičké právo být na mě naštvaný, ale své slovo jsem dodržel.
У тебя есть полное право злиться на меня, но я сдержал свое слово.Protože je režisér naštvaný na svou hvězdu, protože jej odmítla?
Но из-за того, что режиссер разозлился на звезду, потому что та его отвергла?Jak bych mohl být naštvaný po tak srdečné omluvě?
Ну как можно сердиться после такого искреннего извинения от всего сердца?A pravděpodobně, Ricky je naštvaný a přijde sem, aby mě konfrontoval.
И, якобы, Рикки сердит и вернулся, чтобы поссориться со мной.Nemůžete na mě bejt naštvaný, jsem poslední chlap na Zemi.
То есть, вы не можете вечно на меня злиться. Я последний мужчина на Земле.Pamatuješ, jak jsem byl naštvaný, když nahradili Edwarda Nortona jako Hulka?
Ты помнишь как я был расстроен Когда они заменили Эдварда Нортона в роли Халка?
