Примеры использования Дуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хватит дуться.
Ты прекратишь дуться?
Přestaň se šklebit.Хватит дуться.
Přestaň se šklebit.Ты перестанешь дуться.
Přestaneš trucovat.Ты теперь дуться будешь?
Teď budeš trucovat?Прекрати дуться.
Přestaň trucovat.Ты будешь дуться весь день?
To budeš trucovat celý den?Прекратите дуться!
Přestaňte trucovat.Я пойду дуться в свою комнату.
Jdu trucovat do svého pokoje.Не заставляй меня дуться.
Nenuť mě trucovat.Хватит дуться из-за проигрыша.
Přestaň trucovat, žes prohrál.Может, хватит дуться?
Přestaneš už trucovat?Хватит дуться, парень, хорошо?
Přestaň se vztekat, chlapče, ok?Может, хватит дуться?
Nechceš přestat trucovat?Ты станешь дуться, я тоже буду раздражен.
Budeš nevrlá a já budu trucovat.Сейчас не время дуться.
Teď není čas na trucování.Нельзя сидеть и дуться в углу.
Nesedět v koutě a nelitovat se.Теперь вы будете дуться!
Ty teď jako budeš trucovat,!Долго ты еще будешь дуться? Да, я опоздал?
Так и будешь сидеть и дуться?
Budeš jen sedět a trucovat?Не мог бы ты пойти дуться на кого-то другого?
Nemůžeš si jít trucovat k někomu jinýmu?Сколько ты еще будешь дуться?
Как долго вы будете дуться друг на дружку?
Ты можешь дуться по пути в банк, но помни:.
Cestou do banky se klidně škleb, ale pamatuj.Если ты перестала дуться, твой чай на плите.
Jestli jsi už přestala trucovat, v troubě máš čaj.Будешь сидеть здесь весь день и дуться на ебучею церковь?
Будешь сидеть и дуться или расскажешь, в чем дело?
Takže tady můžeš sedět a trucovat, nebo mi říct, co se děje?( стэн) Ты не можешь вечно дуться на меня, Бусинка.
Nemůžeš na mě být naštvaná pořád, brambůrko.Я не хочу больше дуться. Если он предложит мороженое, я сдамся.
Už nechci trucovat, jestli mi nabídne zmrzlinu, tak mě dostane.Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык.
Budeš zklamaný a začneš funět a pobíhat kolem jako andorijský býk.
